滲透·融合·發展

樊巖峰

摘要：隨著社會對新聞和文學的要求顯現出新特點，新聞報道正逐步顛覆傳統的敘述模式，借助文學的敘事方式和表達技巧，來增強內容的生動性、故事性和感染力；文學也向新聞靠攏，更加注重時代熱點和社會需求，更加具有了時新性，形成了新聞與文學的滲透融合現象。

關鍵詞：新聞；文學；滲透；融合

《魯北晚報》2014年1月27日報道：“對人杰地靈的濱城區濱北街道辦事處這只“火鳳凰”來說，可以將豐厚的人文資源和強大的工業格局比作一只翅膀，而堅實的基層黨組織建設對它的騰飛恐如另一只翅膀般同等重要……

記者在為這則報道配標題時，巧妙借用并改編了李商隱的詩句“身有彩鳳雙飛翼”。正是由于這句古詩的引用，使得這則報道妙筆生花，使受眾在獲得信息的同時，又能感受到古詩的藝術美。

一、新聞與文學的密切聯系

新聞文體借鑒文學的表達方式與敘事技巧，提高了可讀性并豐富了作品的表現力。在中國近現代文學史上，報紙作為主流的傳播媒介，對文學發展具有顯著推動作用，使其獲得更為廣泛的傳播并產生了更強的社會影響力。

（一）內容上都具有客觀性。內容是作品的實質和核心。新聞作品的內容是對客觀社會及現實生活的反映。優秀的新聞作品，就是要善于通過事件，及時報道客觀社會現象，達到有效引導輿論的作用。在文學作品中，作家雖然可以按照自己的主觀意圖來組織材料，但文學作品同樣也是作家對客觀社會生活的反映。

（二）內容上都具有多樣性。人們生活的現實社會是復雜多樣的，這就決定了以反映社會生活為內容的新聞作品和文學作品的內容也是多樣的。新聞作品及時、準確地告訴人們多種多樣預知、未知的事實。文學作品是作家從各個不同角度反映社會生活的一個個側面，反映了作家本人對社會生活的認識，從而也決定了文學作品的多樣性。

（三）內容上都具有真實性。新聞作品是再現社會社會生活，準確、及時、全面地把社會生活中的實情反映出來，其內容是實有其人、實有其地、實有其事。文學作品雖不是再現生活，卻是通過對大量的生活現象的概括和歸納，表達作者的真實認識和情感。

二、新聞與文學的差異

（一）文體性質不同。古人認為文章出于五經。其中，《詩》為典型的“文學”樣式和體裁；《春秋》中“寫實”、“紀實”為主的文體，更接近“新聞”的特征，尤其“人物通訊”脫胎于古代“傳記”。近代史上，梁啟超認為，新聞文體屬于“報章文體”，是一種以寫實為主的實用文體。現代和當代的一些學者則認為，新聞是介于“公文”與“文學”作品之間的一種文體，具有“公文”的某些規范性和嚴肅性特點。

（二）“真實性”存在區別。二者都強調真實性，都把真實地反映時代視為自己的使命，但對真實性有各自的理解與詮釋。新聞的真實是“客觀真實”，文學的真實是“藝術真實”。新聞的真實性反映對客觀世界和現實生活的真實記錄。文學藝術真實本質上是虛構的真實，是以人類情感和想像為特征來把握世界、理解世界的真實。

（三）社會功能各異。新聞最原始、最基本的功能是“告知”功能，隨著階級社會的產生，所擔負的功能進一步擴展到了“政治教化”和“道德教化”。文學的功能，很大程度上是“娛樂”和“消遣”，它對人們的影響是間接的、潛移默化式的，人們在閱讀文學作品的過程中，與文學意境、意蘊產生共鳴，從而使智慧得到啟迪、情操得到陶冶、人格得到升華。

三、新聞與文學滲透融合適應社會發展需要

穆青同志最早提出：“新聞報道的形式和結構可以增加自由活潑的散文形式，改革那種沉重的死板的形式，而代之以清新明快的寫法”，并指出“新聞報道要注意文采。不僅內容是健康的、積極的，而且語言文字，表現形式也是新穎的，也是美的。”

現今，人們的思維方式、心理結構、審美觀念發生很大變化，已不滿足于有限的、淺層次的信息傳播。受眾在了解信息的基礎上，有了新的信息需求，要求新聞提供內涵豐富、更有價值的信息，要求看到新聞背后的故事。受眾的這種深層次需要在一定程度上促使了新體裁和深度報道的出現。

隨著網絡媒體的出現，對原有的信息傳播模式提出了新的挑戰，傳媒競爭越來越激烈。新聞改革需要發揮自身優勢，尋求報道形式的創新，向內容的深度、廣度和文字的形象、生動化方向發展。

新聞與文學的滲透融合，客觀上反映了社會發展對文體的需求，同時也是它們適應社會發展所作出的變革。

四、新聞與文學滲透融合中應該注意的問題

以上，分析了兩者的緊密聯系與相互間的差異，在具體操作中，為避免違背新聞本質規律，應注意以下幾點：

一要明確兩者的本質區別。新聞是客觀真實的，文學是可以虛構的。所謂滲透融合，是題材上、寫作技巧上和語言表達上，而不是性質上。新聞真實的紅線不能碰觸，要時刻警惕商業邏輯、市場經濟、競爭因素對新聞敘事的侵襲與僭越，避免傳媒在應該擔負的社會責任上出現偏差，要探索一條具有中國特色的新聞文學敘事之路。

二要把握好主觀傾向性。記者為了挖掘新聞的深度和事件反映的社會意義，或多或少會注入自己的主觀情感。主觀性把握不到位會影響事實的客觀呈現，甚至產生意識形態和導向錯誤。要做到對所寫人物或事件絕對真實可靠，不能移花接木；所寫的人物或事跡要具有典型性，不能不切實際的主觀評價；要處理好人與周圍環境的關系，不可褒貶失當。

三要注意對藝術性和主題的提煉。新聞與文學滲透融合，不是文字點綴，結構要講求藝術性，語言要講求生動形象，人物塑造應立體化，議論要準確而富有哲理。報道中應避免刻意追求文學表現技巧，要注意對主題的提煉。忽視文學價值的后果是導致新聞價值的弱化，忽視新聞價值的后果則會喪失文學價值之于新聞的作用。

綜上所述，新聞與文學有相通相似之處，也有著本質區別。無論是文學創作，還是新聞寫作，兩者相互學習、滲透融合，恰當運用語言文字反映客觀事物、表達思想感情、傳遞知識信息，就一定能夠吸引讀者受眾的眼球，成就真正有影響力的好作品。