野營通信

[美]克萊爾·米什卡

親愛的媽媽和爸爸：

我的室友西迪，可能帶來麻煩。他太馬虎了——我們住的小屋里像是扔了十個炸彈。他通過前門牙的裂縫吹出的口哨也真是響。還有，他撞上我們的燈，把燈打破了。西迪還戴著一頂好笑的藍色帽子，說是可以帶來好運，可我認為沒用。

愛你們的 布萊恩

親愛的媽媽和爸爸：

我的室友布萊恩，似乎有些神經質，就跟咱家的貓看見你們打開吸塵器一樣。他掛了一張標著所有星座的大圖，或許他要教會我怎樣找到它們。我肯定我們將成為最好的朋友。想不到吧？我們的小屋有了一盞新燈。

愛你們的 西迪

親愛的媽媽和爸爸：

不要擔心，可是今天我差點淹死。我們在湖上劃船，到一個小島上野餐。中途，西迪去看水里的一條魚，把他的槳掉進水里。為了不讓槳漂走，我俯身去抓它，這時西迪也俯身，我們的小船翻了，我們的午餐沉到下面的污泥中。我像是掉進一大杯冰茶當中！一切都濕透了——只有西迪的帽子除外。其他營員借給我們多余的衣服，我只好穿上一件令人發癢的紫色運動衫。西迪給我們撿了一些越橘。他真不錯，可是我可能要得肺炎了。

愛你們的布萊恩

親愛的媽媽和爸爸：

今天我們劃船的時候，我看到一條大魚。輔導員說它可能是一條白斑狗魚。我掉進水里之前，我真的貼近看了看。我的救生衣起了很大作用，我像個浮標一樣鼓脹起來。我們共用了其他營員的衣物和食物，所以我認識了所有的人。現在我有了來自七個城鎮的新朋友！以后我再多寫幾句——我不得不幫著去把我們的濕衣服掛起來。布萊恩的情緒很是低落。

愛你們的 西迪

親愛的媽媽和爸爸：

西迪總是惹來麻煩，就像我用大磁鐵吸紙夾一樣。我們去徒步旅行，西迪踩上一個黃蜂巢。黃蜂不高興了，輔導員抓住西迪的手，他們一路猛跑。我們其余人朝別的方向跑。我的腳上起了兩個水泡，可憐的西迪臉上被黃蜂蜇了兩下。他說他的幸運帽幫他轟跑了大多數黃蜂，可多半是那頂帽子帶來的壞運氣。現在，西迪有了金花鼠那樣的大臉蛋。當然，他還吹口哨，不過我再也不在意了。

愛你們的 布萊恩

親愛的媽媽和爸爸：

我計劃今年秋天參加越野跑。今天我用大約三分半的時間跑完了五百米。輔導員說我的雙腿跑起來比他汽車發動機中的活塞更快。當然，追我們的黃蜂可能幫了不少忙。你們知道有些黃蜂在地上筑巢嗎？爸爸，我回家時你能幫著訓練我越野跑嗎？

附：昨天我聽到布萊恩跟著我吹口哨了。昨天晚上，他指給我看北斗七星和獵戶座。然后我們組成了一個新的星座，命名為黃蜂座。我們笑個不停，直打嗝。

愛你們的 西迪

親愛的媽媽和爸爸：

今晚我們舉辦才藝表演。西迪和我演出“杰克和豆秧”，可是西迪一不小心把我們用繩子做的豆秧扯下來了。大家都笑了，我還想表演大變活人。隨后西迪開始跟營員們講我們過的這一周，他扔給我他的幸運帽來重現那些故事。很快，屋子里一片歡騰，我們大受歡迎。說到底，西迪的帽子帶來了幸運。昨晚我戴著這頂帽子，一群營員來訪。西迪告訴他們我是一個星座專家，他們要我指出星座。我還從未一個晚上交過那么多的朋友。他們把小屋弄得亂成一團，我都不介意。我簡直不敢相信，可我會想念西迪的。

愛你們的 布萊恩

親愛的媽媽和爸爸：

才藝表演荒誕離奇。布萊恩真的很投入，我們獲得了很大成功。明年春天我會給低年級同學表演這些節目。輔導員告訴我，我天生適合舞臺演出，尤其擅長即興表演。起初我認為是指我猛地拉下繩子，實際上是指整個演出過程。

野營棒極了。開始收拾行裝了，我很難過。布萊恩看不到的時候，我把幸運帽塞進他的包裹。現在他真的喜歡帽子，我想把帽子送給他。另外，沒有了帽子，我也會很幸運！因為很快就能見到你們了。

愛你們的 西迪

發稿/沙群

插圖/崔江