《水滸傳》的比較句

張宇萍

【摘 要】本文封閉式地考察《水滸傳》平比句、差比句與極比句等比較句式的使用情況，并與《西游記》、《紅樓夢》進行對比，以期窺探近代漢語比較句的發展。

【關鍵詞】水滸傳；比較句；近代漢語；“比”；比較

一、平比句

平比句也稱“等比句”，用來表示事物的異同，說明相比事物某方面或某些方面一致。

（一）“像”字句?，F代漢語的“像”既表示比喻，也表示比較。《水》的“像”亦如此，用于比較時是“和……一樣”的意思?！端贰跋瘛弊质褂脴O多。例如：哥哥，你又露出雪也似白面來，亦不像忍饑受餓的人/這漢是誰？恰像土地廟里對判官立地的小鬼。其他相類的比較詞還有：“如”、“似”、“相似”。《西》、《紅》亦有此句式，例：但其族人那里皆能象寧榮二府的富勢頭，原不用細說。/若像往常在高老莊走時，把嘴朝前一掬，把耳兩頭一擺，常嚇殺二三十人哩。

（二）“與/和”字句?！芭c（和）”常構成這樣的句式：與/和……一般、與……仿佛、與/和……無異、與……不同，以后二式為多?？勺鲋^語、定語?！盁o異”句共4句；“一般”句共7句；“仿佛”句1句；“不同”3句。例：我得異夢，亦是如此，與賢弟無異，因此而來。/弟子，你往日學的法術與高廉一般。/此處節氣，又與昭德府那邊不同。/年紀與叔叔彷佛，二人爭差不多?！段鳌?、《紅》同樣使用此句式，但三者所搭配使用的詞稍有不同?！都t》句式為：與/和……同（相同/一樣）；《西》句式為：與/和……同/齊/相同/相類/一樣/差不多/無二/無異/不差。

（三）“一般”句?！端分小耙话恪惫灿?58處?！耙话恪背：汀芭c”、“和”一起構成1.2“與/和”字句。或與“像”、“似”構成“像/似……一般”句式，還可構成“比……一般”（僅1例）：那婦人見了，卻比半夜里拾金寶的一般歡喜，堆下笑來。同時也可單獨在句中做狀語表示一樣、相同之意：我幾番見那婆娘常常的只顧對我說些風話，我只以親嫂嫂一般相待。原來這婆娘倒不是個良人！與之相類的還有“無差”：相貌語言，南北東西雖各別；心情肝膽，忠誠信義并無差?！段鳌?、《紅》都有“一般”句，數量多于《水》。與《西》、《紅》不同的是，《水》無與“一般”相類的“一樣”。

三者都有“像”字句、“與（和）句、“一般”句，《西》、《紅》有“一樣”句和“有”字句，《水》無。

二、差比句

差比句是指兩個或多個比較對象在程度、性狀、數量等方面有差別的句子。

（一）“比”字句?！端饭渤霈F“比”字131次。用于比較句的“比”有3種，共47例。一是做動詞用，表示“能相比，比得上”，使用“難”、“不”、“非”等否定詞表示不可比，其中“非比”8句，“不比”12句，“難比”3句，“比不得”3句，“比（得）”6句。例：這梢公非比前番，使著一帆風蓬，早送到江州上岸。/今次廝殺，不比在梁山泊時，可要先探水勢深淺，方可進兵。/親兄弟難比別人。/我的面兒雖比不得潘安，也充得過。/那漢道：“奢遮殺，問他敢比得我鄆城宋押司，他可能！”二是做介詞用，引進被比較對象，共10句，都為肯定句，例如：宋江觀看那山形勢，比他山又是不同。/煙火花炮比前越添得盛了。

三是做介詞，相當于“像”，表示等比，共3句，例如：長的比“險道神”，身長一丈。

《西》“不比”僅有1例。作為動詞“比”，《紅》有155例。其中義項為“能相比，比得上”的有89例，介詞比337次，遠比《水》多?！端窡o《西》、《紅》之“比……如何（何如）”等疑問句式。

隨著時代的發展，“比”字句的數量越來越多。古代漢語的“比”是動詞。宋代是“比”由動詞虛化為介詞的過渡期。到了明清，“比”才真正由動詞虛化為介詞。

（二）“似”字句。《水》差比“似”字句多是“強似……”、“不強似……”的格式，表示“比……強”之意。“強似……”有11句，“不強似……”有7句。例：宋江道：“你若是如此，便強似送我金帛?！?他有些不如你處，也不該一刀的罪犯！不強似你和打劫賊通同！”與之相當的，還有“強如”，只1句：哥哥怎生可憐見，引進則個。強如造七層寶塔！還有“欺”，與“似”對仗同用?！段鳌?、《紅》皆有這樣的差比句。

（三）“不如、不及”句。《水》的“不如”句沒有比較結果，“X不如Y”，共12句，例：美食不如美器。/非宋某多謙，有三件不如員外處?！安患啊本渫安蝗纭本湟粯?，沒有比較結果。共有9句。例如：證果非凡，汝等皆不及他。與“不如”“不及”相類的還有“不似”，僅1例。只恐他比不似兄長之心；可叫林，楊志領兵，孫立，黃信為副將，帶領五千人馬，隨即下山?！段鳌贰ⅰ都t》“不如”句還有表示比較結果的“X不如Y+比較結果”，除“不如”、“不及”之外，《西》、《紅》還有“莫如”、“爭似（如）”、“何如”、“怎似”句。

（四）“更（是）”字句。比較意義有時通過前后語境得出，有時隱含在句中?！端返摹案ㄊ牵弊志?，無需與“比”等連用，后加形容詞，直接表示程度增高或降低。共12句：

深謝厚意；想那筆架必是更妙。

（五）“越”字句。與“更”相當的，《水》還有大量的“越”字句表示程度的增高。共48句。其中“越……越……”3句。例：心里越慌，又不敢不出來。/武松道：“最好，越渾越好?！薄段鳌?、《紅》都有“更”字句、“越”字句。比《水》更多了“愈”、“愈加”、“彌”、“尤”等程度副詞引導。

（六）“沒有“句。“沒有”句是“有”字句的否定式，《水》中，只有用“沒有”表示的比較句，而無“有”字句。只2句?！段鳌?、《紅》都有“有”字句。《西》中“有”字句沒有對應的否定形式，而《紅》只有1例?！端贰ⅰ段鳌贰ⅰ都t》作為近代漢語向現代漢語過渡時期的語言代表作品，“沒有”句少。

（七）“稍”字句。“稍”作為程度副詞也含有比較義，不如“更”的程度深，是“稍微”的意思。共2句：《紅》“略”也可以用于此句，而《水》無。

《水》與《西》、《紅》皆有上述句式。《水》無《西》、《紅》“過”字句、“賽”字句、“勝”字句，《西》、《紅》數量都很少。尚處于實詞虛化的初期。

三、極比句

極比句是比較句的最高級，多用比較詞“最、至、極、絕、尤“等表示比較意義?！端窐O比句以“最”為多，“極（是）”次之，“絕”較少，僅5句。例：原來故宋時，為官容易，做吏最難。/拔濤道：“押司高見極明，相煩引進?！?此是循環無比，絕高的陣法。據統計，《紅》、《西》“最”、“極”常用?！敖^”在《紅樓夢》前60回中出現了兩例，“莫大”、“至”雖有出現，卻極少數。

四、結語

語言發展具有穩固性和漸變性，近代漢語的語法，一方面繼承了上古、中古以來的語法構造和表達形式，同時也逐漸發展演變?！端返母黝惐容^句體現了近現代漢語過渡時期的特點。①出現了一些現代漢語的比較詞或比較格式：“與/和”、“比”、“越……越……”等，但也繼續沿用具有古漢語文言色彩的詞語或句式，如“越”“欺”等。從《水》到《西》到《紅》，比較句式更加豐富，形式越來越接近現代漢語比較句。②雖未出現以“有”作為比較詞的比較句，但出現了現代漢語廣泛使用的“沒有”句。③古代漢語差比式中一般只用一個形容詞表示比較的結果，不能說明差別的程度。而現代漢語差比句則以用副詞、后助形容詞、補語等更細致地表示差比為特征?！段鳌?、《紅》則更加靠近現代漢語差比句形式發展。④古代漢語和現代漢語都使用“最”、“極”作為極比句的比較詞。《水》、《西》、《紅》也用這樣的句式，這表明了它們作為近代漢語的代表作，是古代漢語到現代漢語的繼承和延續。

【參考文獻】

[1]蔣紹愚，曹廣順主編.近代漢語語法史研究綜述[M].北京市：商務印書館.2005.

[2]王麗.《西游記》比較句式研究[D].華南師范大學，2003.

[3]王麗.《西游記》中的“比”字句研究[J].江西社會科學，2004，04：100-102.

[4]于立昌，夏群.比較句和比擬句試析[J].語言教學與研究，2008，01：14-18.

[5]張虹.《紅樓夢》比較句式考察[J].長春理工大學學報（社會科學版），2013，01：181-183.

[6]張潔.《紅樓夢》“比”字句研究[D].魯東大學，2007.