東盟學(xué)子的“中國(guó)情”

□ 文/本刊記者 李易之

?

東盟學(xué)子的“中國(guó)情”

□ 文/本刊記者 李易之

2016年是中國(guó)與東盟建立戰(zhàn)略對(duì)話關(guān)系25周年。雙方經(jīng)過25年的積極互動(dòng)，已經(jīng)成為彼此在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等眾多領(lǐng)域不可或缺的重要伙伴，“共筑中國(guó)—東盟命運(yùn)共同體”已成為雙方的期許。總體穩(wěn)定的雙邊關(guān)系，自上而下地激勵(lì)著文化交流，一股對(duì)中國(guó)的學(xué)習(xí)潮在東盟民間悄然升溫。

東盟學(xué)子在中國(guó)

廣西現(xiàn)已成為中國(guó)接收東盟國(guó)家留學(xué)生最多的省份，是中國(guó)與東盟教育、文化交流的最前沿。2013年，廣西接收的東盟國(guó)家留學(xué)生人數(shù)超過了9000人，而在2000年僅為300多人，來自東盟的留學(xué)生占據(jù)廣西接受外國(guó)留學(xué)生人數(shù)逾80%。廣西面向東盟留學(xué)生的優(yōu)勢(shì)、優(yōu)惠，未來將吸引更多東盟學(xué)子來廣西深造。

“感謝曾給予我的幫助”

楊美玲 越南

中國(guó)廣西師范學(xué)院

“廣西政府東盟國(guó)家留學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金”是廣西政府繼2007年設(shè)立老撾和柬埔寨留學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金后，于2011年面向所有東盟國(guó)家設(shè)立的獎(jiǎng)學(xué)金。

2013年，在越南太原重點(diǎn)高中的畢業(yè)典禮上，楊美玲成為這所學(xué)校第一個(gè)獲“廣西政府東盟國(guó)家留學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金”而赴中國(guó)留學(xué)的學(xué)生。這個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金每年在太原重點(diǎn)高中僅授予最優(yōu)秀的那名畢業(yè)生。

“我喜歡中國(guó)的建筑，很想去長(zhǎng)城看看。”楊美玲出生在一個(gè)對(duì)中國(guó)文化情有獨(dú)鐘的家庭，從小看著《還珠格格》等中國(guó)電視劇長(zhǎng)大。從高中開始學(xué)習(xí)中文的她，十分渴望近距離感受中國(guó)文化。但在中國(guó)四年的生活和學(xué)習(xí)，需要花費(fèi)將近10萬元人民幣。這個(gè)數(shù)字差點(diǎn)讓美玲對(duì)中國(guó)望而卻步。

所幸的是，獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目的設(shè)立及美玲的努力最終幫助她實(shí)現(xiàn)了夢(mèng)想。獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目除了為美玲提供了全額的學(xué)費(fèi)、住宿費(fèi)、注冊(cè)費(fèi)，每個(gè)月還能提供1000元的生活補(bǔ)助，每年就為美玲節(jié)省了約2萬元。此外，美玲還經(jīng)常在廣西南寧會(huì)展中心舉辦的各類展會(huì)上從事兼職銷售和翻譯工作，每次兼職都能為她帶來不少收入。

“在中國(guó)的大學(xué)生活中，我的老師給我很大的幫助，每次回想起來我都會(huì)十分感動(dòng)。”美玲回憶起三年來在中國(guó)的學(xué)習(xí)生活，頗有感觸。剛踏入中國(guó)校園時(shí)，有一定漢語基礎(chǔ)的美玲被安排與中國(guó)學(xué)生一起上課。起初，異國(guó)的新生活常帶給她一些從沒想到過的難題。美玲的老師了解美玲的難處后，不僅在課堂上耐心地為她答疑解惑，在生活中也為她分擔(dān)了許多煩惱。

美玲說，自己畢業(yè)后想做帶領(lǐng)游客行走在中越之間的導(dǎo)游。她認(rèn)為這樣不僅能推進(jìn)兩國(guó)人民的交流，自己也能四處游玩、了解風(fēng)土人情，這對(duì)于性格外向的她來說，是一份理想的工作。

獎(jiǎng)學(xué)金的設(shè)立為東盟留學(xué)生解決了后顧之憂。截至2014年底，廣西總共招收全額獎(jiǎng)學(xué)金留學(xué)生920人，資助留學(xué)生總數(shù)達(dá)1820人次，獎(jiǎng)勵(lì)優(yōu)秀留學(xué)生337人。成百上千位“美玲”得以實(shí)現(xiàn)了自己的中國(guó)留學(xué)夢(mèng)。

楊美玲（左一）在廣西師范學(xué)院的中國(guó)—東盟交流活動(dòng)上，與身穿漢服的同學(xué)合影。

孔子學(xué)院、孔子課堂：家門口的中文教育

日益密切的往來，讓東盟掀起了一股中國(guó)熱。考慮到并不是所有人都有條件前往中國(guó)近距離學(xué)習(xí)、感受中國(guó)文化，由中國(guó)國(guó)家對(duì)外漢語教學(xué)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室設(shè)立的孔子學(xué)院和孔子課堂，成為致力于將最規(guī)范、最權(quán)威的中國(guó)文化教育服務(wù)送到東盟民眾家門口的重要中文學(xué)習(xí)場(chǎng)所。

截至2015年12月1日，500所孔子學(xué)院和1000所孔子課堂已在全球134個(gè)國(guó)家和地區(qū)建立。中國(guó)文化的學(xué)子已遍布天下。

“印尼的漢語熱”

Aricko Prasanjaya（李健歌） 印度尼西亞

印尼瑪瑯國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院

印尼瑪瑯國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院的漢語志愿者老師給印尼小伙Aricko Prasanjaya起了個(gè)中文名字，叫李健歌。

李健歌是一名成績(jī)優(yōu)秀的學(xué)生。上學(xué)期的期末考試上，100分滿分的閱讀理解，他拿到了97分的好成績(jī)；在滿分為300分的漢語水平考試的模擬考中，他成績(jī)進(jìn)步飛快，最近一次模擬考拿到了256分。

學(xué)習(xí)之余，說得一口流利中文的李健歌不忘將漢語學(xué)以致用。如今他正在給一位印尼姑娘教授漢語，李健歌說，姑娘的姐姐在中國(guó)工作期間，與一個(gè)中國(guó)人相愛，最終走入了婚姻殿堂。在與姐姐和姐夫的交往中，這位姑娘對(duì)漢語產(chǎn)生了濃厚的興趣。

李健歌還透露道，與自己同班的25名學(xué)生中，有相當(dāng)一部分人在校外兼職做漢語老師或漢語翻譯工作。這說明漢語在印度尼西亞越來越受到人們的重視和歡迎。

“當(dāng)初之所以選擇孔子學(xué)院，是因?yàn)榕笥迅嬖V我孔子學(xué)院的老師都很有耐心，同時(shí)我也了解到瑪瑯國(guó)立大學(xué)的孔子學(xué)院是一個(gè)很好的學(xué)院。” 李健歌說。

李健歌對(duì)孔子學(xué)院的老師們表達(dá)了感謝。他表示要努力學(xué)習(xí)，讓老師們?yōu)樽约候湴粒骸袄蠋焸兒荜P(guān)心我。我有疑問，或是參加漢語比賽的時(shí)候，她們都會(huì)很耐心地指導(dǎo)我。她們常常找我充當(dāng)翻譯，這讓我感到很高興，因?yàn)槲业膲?mèng)想就是當(dāng)一名漢語翻譯。”

李健歌。

初興參加漢語集體文化活動(dòng)。

“對(duì)中國(guó)滿懷憧憬”

Worachot homruen（初興） 泰國(guó)

泰國(guó)南邦府嘎拉婭尼學(xué)校孔子課堂

家喻戶曉的孔子學(xué)院面向的是世界范圍內(nèi)的大學(xué)生；孔子課堂則向初、高中生開設(shè)漢語和中國(guó)文化的課堂，進(jìn)一步豐富了中國(guó)—東盟教育交流。

2006年，由中國(guó)國(guó)家漢辦與泰國(guó)教育部通力合作建立的全球首家孔子課堂——岱密中學(xué)孔子課堂“開課”。經(jīng)過10年發(fā)展，孔子課堂在世界范圍內(nèi)已枝繁葉茂、桃李遍地。截至2015年底的統(tǒng)計(jì)顯示，在亞洲的18個(gè)國(guó)家，共設(shè)立孔子課堂90個(gè)，其中泰國(guó)有11個(gè)。

2016年剛從南邦府嘎拉婭尼學(xué)校孔子課堂畢業(yè)的泰國(guó)小伙Worachot homruen有一個(gè)有趣的中文名字：初興。他解釋說，這是為了提醒自己，一件事開始時(shí)要認(rèn)真思考，更要心中充滿正能量。

“用漢語跟中國(guó)人交流的時(shí)候會(huì)讓我有強(qiáng)烈的幸福感，我認(rèn)為漢語的學(xué)習(xí)不僅是為了學(xué)習(xí)，更是對(duì)我生命的補(bǔ)充。”初興饒有興致地表達(dá)著自己對(duì)中國(guó)深邃文化、豐富美食和悠久歷史的癡迷。

孔子課堂上，初興與同班46個(gè)同學(xué)一起，隨老師學(xué)習(xí)中國(guó)的語言、書法、詩(shī)詞和歷史等；每逢中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日如春節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)，老師們會(huì)舉辦具有中國(guó)文化特色的晚會(huì)和歌唱比賽等集體文化活動(dòng)；課外，初興還通過微信認(rèn)識(shí)了許多中國(guó)朋友，在與他們的聊天之中，初興近距離感受著中國(guó)文化。

初興如今已能夠熟練使用漢語，甚至在與中國(guó)人的交流中，學(xué)到了不少網(wǎng)絡(luò)語言。

2015年，初興參加了漢語橋比賽，與23名泰國(guó)漢語高手同臺(tái)競(jìng)技。“每個(gè)人都很厲害，比賽讓我學(xué)會(huì)了很多東西。表演環(huán)節(jié)我準(zhǔn)備的是醉劍舞，可惜在練習(xí)中受傷，只好臨時(shí)準(zhǔn)備了一首小詩(shī)。真是說多了都是淚啊！”初興玩笑道。后來，初興依然憑借其出色的表現(xiàn)，獲得了泰國(guó)北部前三名的好成績(jī)。

初興如今正同時(shí)申請(qǐng)孔子學(xué)院的獎(jiǎng)學(xué)金和中國(guó)上海同濟(jì)大學(xué)的入學(xué)資格。他說自己夢(mèng)想著有一天能前往中國(guó)留學(xué)和生活。

聯(lián)系編輯：

381094303@qq.com