試論當(dāng)代我國(guó)電視語言的特點(diǎn)

【摘要】：語言，是人類賴以交流的工具和人類社會(huì)所特有的一種符號(hào)系統(tǒng)，電視作為信息與文化傳播的重要媒介，以其社會(huì)性的符號(hào)系統(tǒng)和表意手段通過一定的能指指向一定的所指來傳情達(dá)意，對(duì)人類社會(huì)信息的傳播與文化的交流具有巨大的積極意義。在新媒體時(shí)代下，電視語言以其用語的規(guī)范化、表達(dá)的口語化、時(shí)尚化、信息的強(qiáng)化性以及視聽兼?zhèn)涞染C合性特點(diǎn)倍受電視觀眾的青睞。

一、電視語言用語的規(guī)范化

（一）選詞恰當(dāng)，用語確切

電視語言用語的規(guī)范化不僅體現(xiàn)在其作為傳媒語言應(yīng)該使用規(guī)范的語言即普通話，而且體現(xiàn)在規(guī)范的用詞用語。電視語言選詞恰當(dāng)，用語確切，是受眾能夠有效接受信息的保障之一。如果選詞不夠恰當(dāng)、用語不夠確切可能導(dǎo)致受眾接收到模糊或錯(cuò)誤的信息和輿論導(dǎo)向。例如在一些同義詞的使用當(dāng)中，對(duì)同義詞的選用要精準(zhǔn)恰當(dāng)。雖然同義詞之間的意義概念基本相同，但是其色彩、用法、范圍、情感等方面都具有微妙的差異。例如“權(quán)利”和“權(quán)力”，雖說這兩個(gè)詞是同義詞，都具有可以支配、使用、控制的某種權(quán)限，但是二者之間還是具有一定的差別，“權(quán)力”指的是可以管轄、統(tǒng)治或支配別人的權(quán)力，而“權(quán)利”是指按照規(guī)定給與人們的可以享受的利益。因此，在使用的過程中必須多加斟酌，否則就會(huì)造成聽眾的誤解。比如“炙手可熱”一詞，語出杜甫的《麗人行》：“炙手熱；勢(shì)絕倫；慎莫近前丞相嗔。”，本意指手摸上去感到熱得燙人。比喻權(quán)勢(shì)大，氣焰盛，多指權(quán)貴氣焰囂張，使人不敢接近。是一個(gè)貶義詞，但有主持人卻說：“姚明已經(jīng)成為了NBA聯(lián)盟中炙手可熱的明星”。因此對(duì)有些聽起來模棱兩可的詞語的使用必須了解其真實(shí)意義，不能按照字面的理解，追求自己所認(rèn)為的字面意義。電視作為二十世紀(jì)至今以來具有主導(dǎo)力量和最具權(quán)威性的傳播媒介之一，擁有廣大的受眾群體。由于受眾對(duì)于信息的渴求與期待，電視語言的規(guī)范化已經(jīng)成為電視媒介進(jìn)行正確的信息傳播和發(fā)揮正確輿論引導(dǎo)作用的有效保證。

（二）簡(jiǎn)明扼要，用語文明

簡(jiǎn)明扼要的表達(dá)方式有利于受眾理解節(jié)目所要傳達(dá)的信息和內(nèi)涵，抓住重點(diǎn)。金代文學(xué)家王若虛在“文辯”中說：“若以文章正理論之，亦為適其宜而已。”意思是說，字?jǐn)?shù)的多少、語句的長(zhǎng)短要根據(jù)內(nèi)容而定。也就是說，字?jǐn)?shù)不多，但內(nèi)容豐富的遣詞造句就是言簡(jiǎn)意賅、簡(jiǎn)明扼要的表達(dá)。如一些新聞?dòng)谜Z的標(biāo)題和內(nèi)容提要，以精悍短小的語句概括出主要內(nèi)容，使受眾在短時(shí)間內(nèi)了解到新聞大致內(nèi)容，是一種快捷方便的接受新聞的方式。電視作為一種大眾傳播媒介，在宣傳和實(shí)現(xiàn)社會(huì)文明方面起著至關(guān)重要的作用。電視的文明用語會(huì)潛移默化的影響著大眾的語言行為方式，對(duì)大眾的思想道德修養(yǎng)和科學(xué)文化素養(yǎng)有著一定的教導(dǎo)意義。

二、電視語言表達(dá)的口語化

（一）通俗易懂，貼近生活

在當(dāng)代，我國(guó)的電視語言更加提倡通俗易懂、貼近生活，這與我國(guó)當(dāng)代的政治制度相呼應(yīng)。我國(guó)是人民民主專政的社會(huì)主義國(guó)家，電視作為中國(guó)共產(chǎn)黨和政府的宣傳工具，主持人作為黨和政府的喉舌，更該為人民服務(wù)，一切工作都要從人民群眾中來到人民群眾中去，把人民群眾的利益作為黨的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。電視語言的通俗易懂、貼近生活正是為人民利益著想的一個(gè)體現(xiàn)。例如近幾年的新聞節(jié)目較過去相比，不再是嚴(yán)肅刻板的根據(jù)新聞稿件內(nèi)容一條條播出，如今的電視新聞?wù)Z言更加靈活生動(dòng)，口語化。新媒體時(shí)代下，新媒體利用自己的優(yōu)勢(shì)為大眾傳播信息，制作屬于自己的節(jié)目，形成了自己特有的語言特色，其生活化、幽默化又具有親和力的語言表達(dá)方式為觀眾創(chuàng)造了一個(gè)輕松愉快的接受信息的語言氛圍，受到了廣大受眾的青睞。在新媒體的沖擊下，電視語言正在進(jìn)一步向口語化的表達(dá)方式轉(zhuǎn)變。

（二）立足當(dāng)代，凸顯人文關(guān)懷

電視語言具有強(qiáng)烈的時(shí)代感與分寸感，立足當(dāng)代，凸顯人文關(guān)懷。我們認(rèn)為語言是人的生存現(xiàn)實(shí)的反映，即語言的根本屬性是其人文性。語言折射著人們的“生存空間”和“規(guī)范空間”、“審美空間”。[1]因此，電視語言作為反映當(dāng)代人們的生存空間、生活環(huán)境與審美空間的語言，更具有時(shí)代感，彰顯人文關(guān)懷。著名播音員張頌老師認(rèn)為：“語言傳播應(yīng)該完全摒棄生存空間的切近隨意、蕪雜散亂以及其天性的地域性、私密性，而擷取其豐富靈動(dòng)、親切平易、鮮活生動(dòng)，進(jìn)入到規(guī)范空間的莊重規(guī)整、胸襟開闊、落落大方、普適寬廣、共鳴共享，追求審美空間的音韻優(yōu)美、蘊(yùn)藉深遠(yuǎn)、言簡(jiǎn)意賅、辭約義豐。這是語言傳播人文精神的表現(xiàn)特點(diǎn)、主流和責(zé)任。”這也就是說，語言的口語化不是說完全隨心所欲的說。電視語言更是如此，在規(guī)范化的基礎(chǔ)上，立足當(dāng)下的時(shí)代環(huán)境，把握好親切感與分寸感才能更好地服務(wù)于廣大受眾。

三、當(dāng)代電視語言的時(shí)尚化

（一）新媒體背景下網(wǎng)絡(luò)流行語與電視語言的緊密結(jié)合

對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語的界定有人認(rèn)為它是由數(shù)字、字母、漢字以及各種新奇的組合組成的特殊語言，是人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)交際中使用的新鮮詞語，[2]還有人認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)流行語指的是在一定的時(shí)期內(nèi)，在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)中被人們普遍使用的聊天用語，是一定時(shí)期內(nèi)社會(huì)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、思想、環(huán)境等因素綜合作用下的產(chǎn)物，并且在網(wǎng)絡(luò)媒介的推動(dòng)下所盛行起來的詞語、短語或句子。[3]例如主要看氣質(zhì)、hold住、坑爹、給力等。根據(jù)中國(guó)傳媒大學(xué)有聲語言資料庫選取的2005-2011年的十大廣電媒體流行語與2005-2011年的網(wǎng)絡(luò)十大流行語相對(duì)比，結(jié)果顯示廣電媒體與網(wǎng)絡(luò)媒體的年度十大流行語之間存在使用上的重合。隨著新媒體的快速發(fā)展，電視節(jié)目也通過微博、微信的方式與觀眾互動(dòng)交流，網(wǎng)絡(luò)流行語在很大程度上影響了電視語言，促進(jìn)了電視語言的時(shí)尚化。在馬年春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)上，主持人就用了“神馬都是浮云”這一網(wǎng)絡(luò)流行語，“hold住”也多次出現(xiàn)在各種綜藝節(jié)目中。

（二）電視語言造就流行時(shí)尚語言

由于電視作為一種普及程度較高的傳播媒體，擁有大量的受眾，而一些具有影響力的電視節(jié)目也為自己帶來了固定的受眾群，因而一些比較精煉、有趣、給受眾留下深刻印象的電視語言就在大眾口中傳播開來。例如，近兩年比較火的一檔綜藝節(jié)目“奔跑吧，兄弟”中，鄧超的一句“what are you弄啥類”英文和中文口語相結(jié)合，形成了一句十分搞笑詼諧的句子，被觀眾廣泛傳播。此外影視劇的語言也造就著流行時(shí)尚語言，一度熱播的古裝電視劇《甄嬛傳》中，一些經(jīng)典的臺(tái)詞或劇中人說話的方式，給觀眾留下了深刻印象，一時(shí)間，一系列的“甄嬛體”話語方式流行于網(wǎng)絡(luò)和人們的生活當(dāng)中，成為了流行的時(shí)尚語言，電視新聞中一些報(bào)道客觀事實(shí)又帶有諷刺意味的詞語也是如此，如“豆腐渣工程”。因此電視語言不僅以其自身的魅力為受眾帶來視聽享受，傳播信息與文化，同時(shí)還造就著流行時(shí)尚語言。

四、當(dāng)代電視語言的綜合性

（一）電視語言的視聽性

電視語言傳播相較于報(bào)紙、廣播等傳統(tǒng)媒體而言更具綜合性。電視語言集聲音和畫面于一體，通過音響、音樂、畫面共同配合向受眾傳達(dá)節(jié)目意義和情感內(nèi)涵，聲像合一，具有視聽兼?zhèn)涞默F(xiàn)代化的傳播功能，使觀眾在實(shí)現(xiàn)聽覺享受的同時(shí)視覺上也得到滿足。加拿大著名的傳播學(xué)家、媒介理論家馬歇爾·麥克盧漢把媒介分為熱媒介和冷媒介兩大類。熱媒介指的是高清晰度、低參與度、接受者不需要思索，只需要被動(dòng)的接受的媒介。反之，冷媒介是指低清晰度、高參與度、接受者需要經(jīng)過思考分析，才能填補(bǔ)文本空白的媒介。柯林·阿爾金曾說：“有人輕易地認(rèn)為由于圖像的存在，再好的音響都不需要或不重要了。這樣的看法是不對(duì)的。因?yàn)樵诖蠖鄶?shù)情況下，圖像起的作用是把觀眾的注意力吸引到他所感到缺少的東西上面。”電視的傳播速度之快使得其時(shí)效性更強(qiáng)，電視畫面的場(chǎng)景再現(xiàn)使其現(xiàn)場(chǎng)感更強(qiáng)，電視將畫面語言與聽覺語言相互融合聲像并茂，加強(qiáng)了電視語言的感染力，

（二）電視語言的表演性

電視語言的表演性正是由于電視所具有的多種表現(xiàn)形式與傳播手段所產(chǎn)生的一種特性。首先，電視語言融合了新聞、電影、音樂、戲劇和聲音，是一門綜合性的藝術(shù)語言。電視劇、電影、戲劇作為綜合性的藝術(shù)種類，必須依靠表演來向觀眾呈現(xiàn)出一定的內(nèi)涵和意義，對(duì)語言的表演不僅增強(qiáng)了藝術(shù)作品本身的感染力與語言表現(xiàn)力，還能促使觀眾在觀看時(shí)產(chǎn)生情感共鳴。其次，電視語言的綜合性為其表演性提供了必要的條件與可能性。

五、電視語言的信息強(qiáng)化性

（一）電視畫面語言的豐富性

電視語言通過畫面與聲音的共同配合來傳遞信息與文化知識(shí)，具有可視性、可聽性的極大優(yōu)勢(shì)，電視的豐富的畫面語言使其傳播具有信息強(qiáng)化的效果。電視一方面通過畫面語言向受眾表達(dá)節(jié)目要傳遞的信息與文化意蘊(yùn)，一方面通過有聲語言向觀眾訴說和傳達(dá)節(jié)目?jī)?nèi)容，多方面共同吸引受眾的注意力。雖然電視畫面總是一閃而過，但電視熒屏中豐富的圖像信息卻沖擊著人們的視覺，比如電視新聞畫面中的文字，電視新聞畫面總是展現(xiàn)出畫內(nèi)文字和屏幕文字兩部分文字信息，會(huì)議中出現(xiàn)的文字標(biāo)語，道路旁的文明標(biāo)語或交通符號(hào)都是畫內(nèi)文字。屏幕文字就是經(jīng)過后期處理的新聞標(biāo)題、內(nèi)容提要、新聞字幕等。除此之外，還有動(dòng)畫、圖表等現(xiàn)代化的圖像技術(shù)與之相互配合，共同構(gòu)成了電視畫面的美工元素，這些美工元素遵循了心理、色彩、形象標(biāo)志等多種元素，對(duì)信息的強(qiáng)化起到了明顯的作用。

（二）聽覺語言的多樣性

電視作為一種兼具多媒體功能的傳播媒介，以其自身的優(yōu)勢(shì)即畫面語言的豐富性和聽覺語言的多樣性加強(qiáng)了電視語言的信息強(qiáng)化性。電視聽覺語言的多樣性體現(xiàn)在通過音響、音樂、有聲語言等加強(qiáng)受眾對(duì)信息的接受效果，起到信息強(qiáng)化的作用。聲音在電視傳播中是必不可少的傳播要素，音樂、音響在電視傳播中不僅能夠以其高度的模糊性來渲染氣氛、烘托形象、突出主題，以其表情性增強(qiáng)電視語言的感染力，還能以其超屏幕的特點(diǎn)豐富電視語言所傳播的信息量。美國(guó)著名傳播學(xué)家塞弗林說：“當(dāng)文字信息和圖片同時(shí)展現(xiàn)在受眾眼前時(shí)，能夠引起受眾的聯(lián)想與回憶，從而調(diào)動(dòng)記憶庫里的知識(shí)與信息，增強(qiáng)理解，加深記憶。”[4]電視語言不僅實(shí)現(xiàn)了這種文字與信息、圖畫等畫面語言同時(shí)出現(xiàn)于電視熒屏的效果，而且又通過以有聲語言為主，以音樂、音響等多樣的聽覺語言為輔，共同進(jìn)行信息與文化的傳播，使電視語言的傳播如虎添翼。

新媒體時(shí)代下，媒體技術(shù)的革新推動(dòng)了電視語言的口語化、時(shí)尚化，增強(qiáng)了電視語言的信息強(qiáng)化性與綜合性，電視語言正以其獨(dú)特的魅力與優(yōu)勢(shì)向大眾進(jìn)行著信息和文化的傳播與交流。

注釋：

[1]張頌.語言存在的三重空間[M]. 北京：北京廣播學(xué)院出版社，2002年版，第179—185，頁

[2]黃濤.流行語與社會(huì)時(shí)尚文化[M].上海，上海辭書出版社，2003年版

[3]張弛.網(wǎng)絡(luò)流行語何為流行[J].文學(xué)界，2011（10）

[4]姚雙喜.新媒體時(shí)代廣播電視語言研究[M].北京：語文出版社，2013年版，第210頁

參考文獻(xiàn)：

[1]張頌.語言存在的三重空間[M]. 北京：北京廣播學(xué)院出版社，2002年版，第179—185頁

[2]張頌.語言和諧藝術(shù)論：廣播電視語言傳播的品味與導(dǎo)向[M]. 北京：中國(guó)傳媒大學(xué)出版社，2009年版，第108頁

[3]吳弘毅.廣播電視語言文字規(guī)范化研究[M].北京：中國(guó)廣播電視出版社，2007年版，第13—15頁

[4]姚雙喜.新媒體時(shí)代廣播電視語言研究[M].北京：語文出版社，2013年版，第208—291頁

[5]柯林·阿爾金.電視音響操作[M].北京：中國(guó)電影出版社，1985年版，第5頁

[6]黃濤.流行語與社會(huì)時(shí)尚文化[M].上海，上海辭書出版社，2003年版

[7]張弛.網(wǎng)絡(luò)流行語何為流行[J].文學(xué)界，2011（10）

[8]炙手可熱_炙手可熱的意思 -成語大全[EB/OL]. 2015.10.7

http：//chengyu.daheyu.com/z/34812.html