中西女性稱謂語對比研究

摘要：近年來，稱謂語成為社會語言學領域和跨文化交際領域研究的熱門話題，稱謂語是語言體系的一個重要組成部分，本文通過運用對比分析的研究方法來探索中英女性稱謂體系中存在的異同。

關鍵詞：女性；稱謂語；對比；價值觀

一、引言

自從20世紀60年代社會語言學興起以來，語言與性別差異研究一直都是社會語言學研究的焦點問題之一。稱謂語是人們日常生活中廣泛使用的語言，是語言體系中重要的組成部分，并且引起了國內外學者的廣泛關注。稱謂語的變遷能夠反映一個時代的語言交際特征，同時還能反映社會文化對男性和女性的影響和不同的社會期望，稱謂語的語義色彩能夠體現出社會對兩性的傾向性態度。稱謂語作為一種社會指示語言，在使用的過程中傳達了各種社會信息。此外稱謂語還體現了不同國家的文化背景，不同文化背景、不同價值觀的人們在選擇稱謂語時有所差異。

稱謂語既然是社會因素，那它與性別之間的關系非常密切，稱謂語的指稱對象是社會交際活動中的男性和女性，而男性和女性在使用稱謂語時具有各自的特點，本文主要是對女性稱謂語的研究。作為語言的一個特殊組成部分，稱謂又與文化緊密相聯。本文將文化與性別聯系在一起，運用對比分析的方法探索了中英女性稱謂體系中存在的異同，從而進一步闡釋了中西兩種文化中決定女性稱謂語選擇和使用的不同價值觀，以及對各自社會中女性之所以處于劣勢地位所起到的消極作用。……