論古典詩詞對現代流行音樂的影響

[摘要]現今流行音樂作為一種通俗文化越來越受到人們的喜愛。而在現代流行音樂中，我們可以發(fā)現許多古典詩詞元素。不少現代音樂人模仿和借鑒古典詩詞的形象和意境，將古典詩歌的精華融入當代流行歌曲，這種對古典詩詞潛移默化的傳承和借鑒，給流行音樂歌曲的演繹營造出別樣的美學意蘊

[關鍵詞]古典詩詞；現代流行音樂；歌詞

中圖分類號：J639文獻標志碼：A文章編號：1007-2233（2016）02-0069-02

“中國是詩歌的國度，不僅詩歌創(chuàng)作歷史悠久，而且名家輩出?！?[1] 從春秋時期的《詩經》，楚騷漢賦，到唐詩宋詞，古人用悲歡離合、喜怒哀樂暈開濃重的墨，抒寫了千古流芳的古典詩詞。古典詩詞是中國文化長河中沉淀下來的璀璨的遺產，其以博大精深的藝術內涵，讓我們回味無窮。

一、現代流行音樂歌詞中對古典詩詞的借鑒與運用

流行音樂的歌詞，作為當今時尚通俗文化的體現，滲透在我們生活中。但其與古典詩詞一樣同屬一種文學創(chuàng)作。而古典詩歌作為文學中經典語言的范式，為流行音樂歌詞的創(chuàng)作提供了無限的靈感和遐想。引用與化用，借鑒與意境的模仿，使得古典詩詞注入流行音樂之中。無論是哪種形式的借鑒，都詮釋了古典詩詞對當今流行音樂的深刻影響。

（一）古詞新曲，整篇引用

中國古典詩詞在遣詞造句上的要求非常高，追求平仄及句尾押韻，因此其大多數音樂感極強，即使不譜曲，讀起來也郎朗上口，低吟淺唱，含蓄委婉，百折千回，動人不已。因此，直接將古典詩詞中的經典名句或佳作譜以新曲，成為了不少音樂人的創(chuàng)作追求。如以蘇軾詞《水調歌頭》，李商隱《無題》詩創(chuàng)作的《別亦難》等，已成為家喻戶曉的經典之作。另外，臺灣歌手楊幸娟發(fā)行的一張名為《楊貴妃》的專輯中的歌曲《回眸一笑》、《愿做比翼鳥》等歌曲，其歌詞均出自白居易的《長恨歌》。還有被譽為中國民族搖滾代表作的《烽火揚州路》，其歌詞也出自辛棄疾的《永遇樂·京口北固亭懷古》，這些歌曲既有古典的韻味，又具有時代的特征，成為了被人們喜愛的經典名作。

（二）部分引用或化用的古典詩詞

在現代流行音樂歌詞中，引用古典詩詞入詞來豐富歌曲內容，借以展開或演繹現代情感故事的音樂作品非常的多。如瓊瑤為其電視劇《還珠格格》所作的插曲《山一程水一程》：

“山一程，水一程，柳外樓高空斷魂； 馬嘯嘯，車粼粼，落花和泥碾做塵…… ?！贝嗽~可謂句句皆有來處。歌名《山一程水一程》出自納蘭性德的《長相思》：“山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈”；歌詞“ 柳外樓高空斷魂”出自李重元《憶王孫·春詞》：“萋萋芳草憶王孫，柳外樓高空斷魂，杜宇聲聲不忍聞”；“馬嘯嘯，車粼粼，落花和泥碾做塵”；分別出自陸游《卜算子·詠梅》和杜甫《兵車行》。歌詞作者將經典為己用，寓馨香于古樸，使得流行歌曲充滿古典詩詞的韻味。

（三）借用古典詩詞的語言和意境

一首優(yōu)秀的歌曲，不僅要有優(yōu)美的旋律，也要有好的歌詞。歌詞又被稱為“歌詩”、“聲詩”，它是一種能供人“和樂歌唱的詩”[2]。所以一首好的歌詞，既可以同旋律結合為一首好的歌曲，又能獨立成為一首具有審美價值和一定藝術品位的好詩。對于歌詞創(chuàng)作，著名學者龍沐勛曾提出：“望有志做歌者，取篇章之法于《詩經》、唐、宋、金、元以來之詞曲，而句法之鑄造，則需借助于同曲者尤多”[3] 。可見無論是古典詩詞中的章法格律或是語言形式，都可以對現代流行音樂歌詞創(chuàng)作人提供一定的參考和借鑒。如對古典詩詞形式借鑒、套用和模仿最拿手的瓊瑤，她經常運用古代文學語言格式與風格來進行創(chuàng)作，來演繹現代人的心態(tài)和情緒。如電視劇《聚散兩依依》之同名主題曲《聚散兩依依》：“也曾數窗前的雨滴也曾數門前的落葉 數不清是愛的軌跡 聚也依依散也依依……?！边@首詞將中國古典文學中常見的復沓運用到了極致。全詞回環(huán)復迭，層層推進，將劇中人相思相愛而不能相聚相守中的痛苦與哀怨之情宣泄而出。這讓作品既有了古典詩詞的幽情雅致，又有了現代歌曲的明白曉暢。

二、古典詩詞對現代流行音樂歌詞的影響

古典詩詞是華夏文化的藝術奇葩，集思想美、語言美、藝術美于一體，是經文典故濃縮人文科學、自然科學智慧的結晶，蘊含常理、常道，教導人生常則常行，郎朗上口、音韻無窮、意境無盡。古典文學兼跨德育、智育、美育三大范疇，閃爍著中華民族特有的精神基因，她曾孕育出無數的中華英才和風流人物，他們使中華文化屹立于世界文化之林[4] 。古典詩詞作為中華民族珍貴的文學資料寶庫，必然會對當今流行音樂歌詞產生影響。

（一）有助于豐富歌詞的內容

作為寶貴文化遺產的古典詩詞，沒有因為歷史的原因而間斷過，它的遣詞造句，意境鋪陳，都可以為現代詞作人的歌詞創(chuàng)作提供無限的想象和靈感?；蚴钦栌玫摹端{歌頭》、《別亦難》，或是部分引用和化用古典詩詞中的名章妙句來訴說今人衷腸的《山一程，水一程》、《新鴛鴦蝴蝶夢》。無論是哪一種形式的借鑒和運用，都說明了古典詩詞可以豐富現代流行音樂歌詞的內容，起到錦上添花的作用。而正是這些與當代流行歌詞體性相近的中華文化瑰寶的古典詩詞，更是字字珠璣、金玉珠貝。

（二）有助于提升歌詞的文化內涵

當今流行歌曲更新速度越來越快，每年的產量都是以數十萬計，流行元素多姿多彩，音樂風格也形式各異，然而動聽的曲目卻越來越少。相當多的歌詞，不是模仿就是照搬，內容粗俗平庸，索然無味，題材也大都雷同，缺乏特點，甚至很多語言過于直白和艷情，還經常出現一些詞不達意的外語或晦澀難懂的語句。而這樣的歌曲，往往讓人聽之就忘，難以讓人回味無窮。如《獅子座》一曲，其詞曰：“一個人的時候，不是不想你， 一個人的時候，只是怕想你，一個人的時候……我不想做一個歌頌者，請你別問，魔蝎座是幾月份呢，請你別說，只有友誼才能萬萬歲?！彪m然詞作者以平實直白為特點，然而我們不得不說 ，其詞實在淡而無味 ，沒有給欣賞者留下任何美的記憶。再如當下網絡流行的歌曲《愛情買賣》、《傷不起》：“你的四周美女有那么多，但是好像只偏偏看中了我，恩愛過后，就不來找我……”等等，在題材內容方面，內容狹窄局囿于男歡女愛的戀情題材、作品藝術品位不高，語言低俗，格調低下。而現代流行音樂如果使用古典詩詞的形式來創(chuàng)作歌詞，可以使歌詞在語言表達手法和情感表現上更為含蓄內斂，增添回味的空間。總之，古典詩詞中空靈蘊藉的意境，寧靜淡遠的韻致也可以“冷卻部分當代歌詞作者被利益沖昏的頭腦，促使他們從藝術的角度反思當代歌詞，并且重新為歌詞創(chuàng)作定位”[5]。

（三）有助于體現歌詞的民族特征

中國古典詩詞是中華民族獨特的民族文化之一。相比于其它文學形式，古典詩詞更講究格律的長短，中國古典詩是詞將含蓄凝練的表達情感與漢語言特有的表現形式相結合，形成了獨樹一幟的風格。流行歌詞作為當今的一種時尚文化，“承載著中華民族的傳統(tǒng)文化心理和審美視角及規(guī)范，它只有體現本民族的思想感情、價值觀念、風俗習慣和審美趣味，才會具有獨特的文化價值和審美意義”[6]。伴隨著中國的改革開放，越來越多的外國音樂如潮涌般沖擊著我們的聽覺神經，那些熱愛音樂的人逐漸陷入到歐美搖滾的那種新奇叛逆，鄉(xiāng)村音樂的新鮮，甚至追隨日韓舞曲的那份快感，拋棄了屬于我們自己的文化精髓，而很多音樂人盲目追隨，導致不倫不類的中國式音樂越來越多，在大街上店鋪前像潮水一樣灌進了我們的耳朵，這樣的音樂遲早會被淘汰。只有走自己的路，對當今的歌詞做一次系統(tǒng)的全面的整理，弄清被稱為“俗文學”的流行歌詞與有“雅文學”之稱的古典詩詞的辯證關系，吸收古典的精華，尋找被遺棄的古典詩詞的詩意境界，保留自己的傳統(tǒng)風格以及堅持自己的個性，才能使中國音樂立于國際樂壇而不倒。

總之，作為中華文化瑰寶的古典詩詞無論現在或是將來都會對我們音樂創(chuàng)作產生深遠的影響。

[參 考 文 獻]

[1]石云濤.中國傳統(tǒng)文化概論[M].北京：學苑出版社，2009：118.

[2]方智諾.歌曲分析與寫作[M].重慶：西南師范大學出版社，2009：01.

[3]康冉.流行歌詞中的修辭藝術[M].上海：華中師范大學，2008.

[4]蔡音穎.略論流行音樂歌詞創(chuàng)作中的古典文學元素[J].藝術評論，2007（07）：74-75.

[5]李新等.當代流行歌曲中的古典詩詞內蘊[J].忻州師范學院學報，2006（06）.

[6]宋秋敏.試論當代流行歌詞向唐宋詞的詩意回歸[J].中國韻文學刊，2006（04）.