拉丁美洲后先鋒派詩(shī)人帕斯

我寫(xiě)作不是為了消磨時(shí)光

也不是為了使時(shí)光再生

而是為了我自己活著和再生

——《時(shí)間》

奧克塔維奧·帕斯（1914—1998），是20世紀(jì)墨西哥最具有影響力的詩(shī)人，迄今為止墨西哥惟一獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家。1990年，瑞典文學(xué)院把諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給了他，在授獎(jiǎng)詞中寫(xiě)到“他的作品充滿激情，視野開(kāi)闊，滲透著感悟的智慧并體現(xiàn)了完美的人道主義，”其創(chuàng)作成功地“將拉美大陸的史前文化、西班牙文化和現(xiàn)代文化融為一體。”早在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之前，他就已獲得榮譽(yù)無(wú)數(shù)，如布魯塞爾國(guó)際詩(shī)歌大獎(jiǎng)（1963年）、墨西哥國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng)（1977年）、西班牙塞萬(wàn)提斯文學(xué)獎(jiǎng)（1981年）、英國(guó)艾略特獎(jiǎng)（1987年）等。帕斯繼承拉美詩(shī)歌傳統(tǒng)向維多夫羅、聶魯達(dá)等先鋒派詩(shī)人學(xué)習(xí)又長(zhǎng)期潛心研究德國(guó)浪漫派、英美意象派、法國(guó)象征派、超現(xiàn)實(shí)主義等流派，博采眾長(zhǎng)而又獨(dú)樹(shù)一幟，形成自己獨(dú)特的詩(shī)歌美學(xué)，成為拉美詩(shī)壇后先鋒派的代表人物。但是，令人惋惜的是這么一位杰出的作家在我國(guó)尚未引起學(xué)界足夠重視，只有少量詩(shī)作（《太陽(yáng)石》、《語(yǔ)言下的自由》、《東山坡》等）有中文譯文，絕大多數(shù)作品尚未翻譯，對(duì)他的研究更是寥寥無(wú)幾。因此，希望本文能引起讀者對(duì)這位偉大詩(shī)人的關(guān)注。

一、“我的命運(yùn)是語(yǔ)言的命運(yùn)”

作為一位對(duì)詩(shī)歌具有天賦的詩(shī)人，帕斯從小就意識(shí)到了自己的文學(xué)使命。他說(shuō)：“從少年時(shí)代起，我就寫(xiě)詩(shī)，而且從未停止。我想成為詩(shī)人，僅此而已。”

帕斯對(duì)文學(xué)、對(duì)詩(shī)歌的熱愛(ài)源于童年時(shí)代給他帶來(lái)無(wú)限閱讀快感的祖父的藏書(shū)室。……