淺談漢語(yǔ)正反問(wèn)句

摘 要：漢語(yǔ)正反問(wèn)句是漢語(yǔ)中比較特殊的一種句式，一直以來(lái)都是眾多語(yǔ)言學(xué)者研究的對(duì)象。本文通過(guò)對(duì)漢語(yǔ)正反問(wèn)句的句法地位，構(gòu)成形式，句法功能和否定詞的選用幾個(gè)方面來(lái)分析。旨在給學(xué)者們提供較為系統(tǒng)的歸納和總結(jié)。

關(guān)鍵詞：漢語(yǔ)正反問(wèn)句；句法功能；否定詞

作者簡(jiǎn)介：李婷（1989.6-），女，漢族，湖南婁底人，湘潭大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士在讀，研究方向：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、理論語(yǔ)言學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：H146 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-03--01

漢語(yǔ)正反問(wèn)句指的是“是不是”“明不明白”等這類句式結(jié)構(gòu)，在生活中比較常見(jiàn)，也是眾多語(yǔ)言學(xué)者研究的重點(diǎn)對(duì)象。

一、A-not-A問(wèn)句的句法地位

大多數(shù)語(yǔ)言中，基本的疑問(wèn)句式通常有是非問(wèn)句，特指問(wèn)句和選擇問(wèn)句。而漢語(yǔ)正反問(wèn)句是漢語(yǔ)當(dāng)中比較特殊的一種句式，關(guān)于它的句法地位眾說(shuō)紛紜。把漢語(yǔ)正反問(wèn)句歸于是非問(wèn)句，主要代表人物有呂叔湘，邵敬敏，張伯江等；把正反問(wèn)句歸于選擇問(wèn)句主要代表有朱德熙，胡裕樹(shù)等；還有一種是將正反問(wèn)句看成是單獨(dú)的疑問(wèn)句式，主要代表人有劉月華，黃伯榮和廖旭東等。而把漢語(yǔ)正反問(wèn)句當(dāng)成單獨(dú)的一類處理也成為如今語(yǔ)言學(xué)界的主流觀點(diǎn)。

二、A-not-A問(wèn)句的構(gòu)成形式

漢語(yǔ)正反問(wèn)句一般標(biāo)示為“A-not-A”問(wèn)句或“X-not-X”問(wèn)句。A通常作為一個(gè)謂詞性成分，可以由形容詞，動(dòng)詞，介詞等構(gòu)成。

（1）張三來(lái)不來(lái)？ （動(dòng)詞）

（2）張三帥不帥？ （形容詞）

（3）張三經(jīng)常不經(jīng)常去圖書(shū)館？ （副詞）

上述只舉簡(jiǎn)單的例子，而構(gòu)成A-not-A的類型通常有以下三種：

（4）AB-not-A

張三喜歡這本書(shū)不喜歡？

李四看電影不看？

（5）A-not-AB

張三喜不喜歡這本書(shū)？

李四看不看電影？

（6）AB-not-AB

張三喜歡這本書(shū)不喜歡這本書(shū)？

李四看電影不看電影？

除上述三種類型外，有些學(xué)者把AB-not也納入A-not-A的行列，然而事實(shí)上在現(xiàn)代漢語(yǔ)中以否定詞結(jié)尾的AB-not結(jié)構(gòu)已經(jīng)喪失了其原始的語(yǔ)義，除非在特定的語(yǔ)言環(huán)境中顯現(xiàn)。因此，文章并沒(méi)有把AB-not看成是A-not-A結(jié)構(gòu)。

三、A-not-A問(wèn)句的句法功能

“A-not-A”結(jié)構(gòu)可以在不同的句法位置上出現(xiàn)。

A-not-A結(jié)構(gòu)作主語(yǔ)

（7）“看這小梨，顏色是顏色，味道是味道。先嘗一個(gè)，買(mǎi)不買(mǎi)不要緊。我拉個(gè)主顧！地道北山香白梨。” ——（老舍《牛天賜傳》）

A-not-A結(jié)構(gòu)作定語(yǔ)

（8）“英國(guó)人擤鼻子的時(shí)候是有多大力量用多大力量，可是喝東西的時(shí)候不準(zhǔn)出聲；風(fēng)俗嗎，沒(méi)有對(duì)不對(duì)的理由；你不照著人家辦，便是野蠻。” ——（老舍《二馬》）

A-not-A結(jié)構(gòu)作謂語(yǔ)

（9）“比如康東過(guò)去劃有縣，有一二十年的歷史了，現(xiàn)在實(shí)行民族區(qū)域自治，還保存不保存縣呢？” ——（《鄧小平文選》）

A-not-A結(jié)構(gòu)作賓語(yǔ)

（10） “我和母親都以為他再也回不了家了，甚至向親朋好友們發(fā)出了病危通知。沒(méi)想到父親漸漸康復(fù)了。你說(shuō)怪不怪？” ——（梁曉聲《冉之父》）

A-not-A結(jié)構(gòu)作補(bǔ)語(yǔ)

（11）“鴻漸放了心，才發(fā)現(xiàn)絲襯衫給汗?jié)裢噶耍槐诿撏庖拢P(guān)切地說(shuō)： “對(duì)不住，把你鬧醒了。睡得好不好？身體覺(jué)得怎么樣？” ——（錢(qián)鐘書(shū)《圍城》）

A-not-A結(jié)構(gòu)作狀語(yǔ)

（12） “胡雪巖說(shuō)，‘小張，我托你，問(wèn)問(wèn)那老周看，愿意不愿意改行？”——（高陽(yáng)《紅頂商人胡雪巖》）

四、否定詞的選用

漢語(yǔ)正反問(wèn)句中的否定詞通常指的是“不”和“沒(méi)”。但具體選用哪一個(gè)，在通過(guò)大量的翻閱資料與總結(jié)后，我發(fā)現(xiàn)“不”通常適用于靜態(tài)的，習(xí)慣表現(xiàn)，非完成表現(xiàn)和主觀表現(xiàn)的評(píng)判，而“沒(méi)”通常適用于動(dòng)態(tài)的，暫時(shí)性的，完成表現(xiàn)和客觀表現(xiàn)的評(píng)判。如：

（13）張三吃不吃蘋(píng)果？

（14）張三吃沒(méi)吃蘋(píng)果？

（15）張三去不去上海？

（16）張三去沒(méi)去上海？

（17）你覺(jué)不覺(jué)得張三唱歌好聽(tīng)？

（18）你覺(jué)沒(méi)覺(jué)得張三唱歌好聽(tīng)？

漢語(yǔ)正反問(wèn)句在口語(yǔ)中很常見(jiàn)，還有很多方面值得研究和探討，如漢語(yǔ)正反問(wèn)句的句法生成，語(yǔ)用功能，作為話語(yǔ)標(biāo)記的用法等等。

參考文獻(xiàn)：

[1]Huang，C. T. James， Y. - H. Audrey Li & Yafei， Li. The Syntax of Chinese[D]. University of Southern California， 2001.

[2]呂叔湘. 現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞 [M]. 北京： 商務(wù)印刷館， 2004.