基于ISO 25964的詞表互操作實現探析*

賈君枝

（山西大學經濟與管理學院，太原 030006）

基于ISO 25964的詞表互操作實現探析*

賈君枝

（山西大學經濟與管理學院，太原 030006）

詞表互操作是語義層面實現跨庫、跨語言、跨平臺檢索的必經途徑。隨著網絡知識組織工具的應用普及，不同類型詞表間的映射將是互操作實現最有效的方法。當前，ISO 25964是保證詞表間映射流程規范化管理、提高映射質量的重要標準。本文重點分析梳理該標準的核心內容，進一步探討詞表間互操作實現步驟及語義化描述，從而為各機構開展互操作項目提供指導及建議，并對其詞表互操作實現的語義表述提供范例。

ISO 25964；互操作；詞表；敘詞表

1 引言

1997年，網絡知識組織系統（Networked Knowledge Organization Systems，NKOS）被首次提出，旨在發展適應網絡知識組織系統的數據模型，在傳統信息組織工具（如同義詞表、分類表、敘詞表）的基礎上，出現了新型網絡知識組織工具（如概念地圖、本體、分眾分類法、術語表）。在一定意義上，這些網絡知識組織工具都可統稱為詞表，以概念為描述對象，共同描述概念間的關系，而概念的外化形式實為詞匯。由于不同詞表構建角度及方式不同，所涉及的語種、涵蓋領域存在差異，應用這些詞表描述網絡資源形成的標引及檢索結果也有所差異，使得用戶采用不同的檢索方式獲取所需資源。隨著數據庫集成應用與發展，出現了跨庫、跨語言、跨領域的操作，由于不同數據庫采用的標引詞表不同，所以會頻繁地涉及不同詞表間互操作的問題。目前，解決不同詞表互操作實現的最有效方法是實現詞表間的映射，即在兩個或多個詞表間建立詞匯對應，使詞表所標引的結果間也相應地建立對應。……