國際“文化遺產防災減災”概念的發展述要

張文波，侯衛東/ZHANG Wenbo， HOU Weidong

國際“文化遺產防災減災”概念的發展述要

張文波，侯衛東/ZHANG Wenbo， HOU Weidong

目前，文化遺產防災減災已成為國際遺產保護領域的主要研究課題和保護方向，是具有突破性的一項保護策略。我國在這一領域尚處于起步階段，理清其發展過程對于我國文化遺產防災具有十分重要的必要性，有助于啟發和促進我國在該領域的發展，建設適應我國國情的文化遺產防災減災體系。本文探討了文化遺產防災減災的概念，將其發展分為3個階段，詳細發掘了每個階段的發展成果和特征，闡述了該領域的演化進步歷程。

文化遺產，防災減災，遺產保護

文化遺產作為人類文明的創造物，存在于地球環境之下，不可避免地受到各種災害的影響。國際現代文化遺產保護學科在興起之初，由于文化傳統、思想意識、科學技術發展程度等多方面的限制，在很長一段時間內一直關注文化遺產本體與遺產環境的保護。但是從災害系統1）［1］16-17來看，文化遺產作為該系統下的承災體，其保護策略并未對災害系統的發生機制綜合研究，這就致使遺產保護在相當長的時間內處于“治療性保護”2）［2］vii的狀況。文化遺產的防災減災是從災害發生機制出發，試圖降低災害風險對遺產的影響，從遺產遭受破壞的各個環節研究延續遺產生命的理論、策略、技術、應對手段等。

1　相關概念

“防災減災”這一概念的表述，是國內比較常用的一種提法，在國際上英文一般用“Disaster Risk Reduction”，直譯為“災害風險的降低”。……