無關詩意的驚奇
——迪埃斯特和他的砌體結構

楊鵬/YANG Peng

無關詩意的驚奇
——迪埃斯特和他的砌體結構

楊鵬/YANG Peng

本文簡要介紹了烏拉圭建筑師與結構工程師迪埃斯特的生平與代表作。通過與其他建筑大師、結構大師的對比，闡述他獨特的建筑思想與建造哲學。在此基礎上，從建造方式的可行性、建筑效能的綜合性兩方面，分析了砌體結構在中國的發展潛力。

埃拉蒂奧·迪埃斯特，建造，磚結構，砌體結構

1　基督圣工教堂（1960年）

在大多數歐洲語言里，“建筑師”一詞都源于拉丁文“archi-tectus”。這個詞本身出自古希臘語的“ρχι-τ?κτων ”，意為“首席工匠”。詞頭“archi”，是“首領、主持者”的意思，例如用于“archibishop”（大主教），它和“藝術”（Art）毫不相干。許多現代建筑師都知道這個學術花絮，只可惜知易行難，總是與藝術糾纏不清。

另一個和建筑關系緊密的語言問題，卻極少有人關注。那就是“工程師”一詞在大多數歐洲語言里，都來自同一個中古拉丁語詞匯“ingeniator”。而它和形容詞“ingenious”本是一家，后者通常譯作“獨創的、富于巧思的”。

以上關于建筑師和工程師（這里特指結構工程師）的詞源學追溯，圓滿地解釋了建筑發展的某些根本問題。例如，圣索菲亞大教堂、亞眠大教堂和應縣木塔，為什么千年之后仍是人類文明公認的高峰？現代社會里的這兩種角色，都在逐漸偏離各自的詞源，建筑師的“創造力”過度，而工程師越來越接近“計算師”。符合詞源學標準的結構工程師，和20世紀巨大的建設量相比，實在少得可憐。能夠身兼建筑師、工程師兩種合格角色的天才，更是屈指可數。特洛哈……