渡堂海：詩意的在地化亦可以隱于自然

身為建筑師，我們的使命是要保護中國傳統的村莊，讓更多地中國人可以享受本源的生活，回歸中國傳統文化當中去。

我出生在耶路撒冷，希伯來語中我的名字叫Haim，Haim的意思就是生命。每個人都有屬于自己的一生，每個人都有屬于自己的故事，而我的故事開始于100年前，1919年我媽媽出生在上海。是中國給了我母親生命，所以30年前也就是1985年的時候我來到中國，開始自己的尋“根”之路。

小時候當我走在石子路上，撫摸石頭和樹木的時候，我能夠感覺到歷史的存在以及自然的能量。我也是一個詩人，我覺得詩是生命生活以及愛的象征，因為詩歌是中國傳統文化中不可或缺的一部分。作為建筑師，感受很重要，當我們在做設計的時候，最重要的是要感覺，而不僅僅是思考以及工作。

我花了幾十年的時間游歷中國，起初我學習中國的景觀與建筑。雖然從外表看我是一個外國人，但是我深深為自己能夠與這個擁有五千年歷史的偉大的國家不解之緣而感到自豪，在坐的每位中國設計師都應該為自己的祖國感到驕傲。當我們能夠開始意識到要保護中國古老傳統的文化以及一些古跡一些古老生活方式的時候，我們才可能有未來的發展，因為未來永遠和過去聯系起來的，沒有過去就沒有未來。

法云安縵是一個非常美麗的地方，非常適合我們討論和諧、平衡與美麗這個話題。

30年前我來到中國，當時人們穿著綠色像毛澤東時代那樣的衣服，幾乎沒有什么例外，當時人們沒有什么錢，沒有那么多高樓大廈，磚瓦城墻東方韻味十足，這是我最初對中國的印象。

而今天呢？是污染。中國犯了一個比較大的錯誤，就是照單全收外國的東西，并沒有取其精華，去其糟粕，所以造成這樣的影響。我覺得應該從現在開始停止照單全收，回到中國傳統文化中來，創造屬于中國自己的東西。

我去了黃山，我覺得在圖片上這樣的地方生活才是美的生活，才是和諧、美麗與平衡。我就想為什么不能在城市中建造如此美麗的建筑，就像法云安縵村一樣。這才是中國。老子曾說：道可道，非常道。當你置身于這樣的地方的時候，你能感受到周身有一種氣，有一種能量。

我們中國現在面臨的問題是有3億的農民都離開自己的村子，到大城市中找工作，因此現在中國很多的鄉村都已經空了，只留下一些空巢老人，農村里留下了很多的空房子，這樣中國傳統的鄉村文化就消失了，習近平在北京的時候曾經說過：“中國的設計師不要再設計那些奇形怪狀的建筑了。”所以也想問習近平主席和李克強總理一個問題：怎樣可以幫助中國保留最傳統的文化遺產以及鄉村，在讓開發商滿意也盈利的情況下，同時也不讓中國的文化遭受破壞？

法云安縵在這上面是一個先鋒，不僅僅是酒店設計的先鋒，同時也是保留中國傳統文化，傳統建筑以及景色的一個先鋒，這樣做也同樣能盈利，所以保留中國傳統文化與創造財富是可以兼得的。

身為建筑師，我們的使命是要保護中國傳統的村莊，方法可以是把它開發為高端的生活場所，就像法云安縵，其實中國有很多的村莊都可以這樣開發，比如說一整個村可以建造成療養中心，里面有各種各樣身體理療等等。還可以改造成一個學校，在這里可以教藝術或者農業發展這些專業知識，同時可以把一個村莊改造成一個藝術的村莊，在里面可以有畫展、藝術中心等。我們可以和設計師共同探討中國的鄉村開發，這樣可以創造出更多的就業崗位，年輕人就可以回到村莊，使村莊復蘇。因此也讓更多地中國人可以享受本源的生活，回歸到中國傳統文化當中去。（本文整理于新浪家居與簡一大理石瓷磚聯合推出的“環球酒店設計之旅年度論壇”的一部分，更多精內容請見新浪家居環球酒店設計之旅微信公眾平臺。）