試析周氏兄弟早期的文學語言踐行

鄧　偉

(重慶工商大學 文學與新聞學院，重慶 400067)

?

魯迅研究

試析周氏兄弟早期的文學語言踐行

鄧偉

(重慶工商大學 文學與新聞學院，重慶 400067)

周氏兄弟早期的文學語言踐行，并不是在一般層面建立現代白話文書面語，也不是倡導某種均質而系統的語言文字典范，而是深入到生命內核去相遇與綻放語言，展示出一個前所未有的現代世界與生命體驗，達到“思想性”與“文學性”結合。周氏兄弟所開拓出的文學語言是一種基于思想政治基質的高度心理化、精神化的深度文學語言，表明了一種鮮明而“歐化”的中國文學現代轉型意識，使得現代白話文擺脫較為單純的工具性存在，而成為具有自我獨立價值的文學語言。

周氏兄弟；文學語言；白話文；現代轉型；歐化

一

本文將分析周氏兄弟早期文學語言建構的理路與情形。這里所謂的“早期”，大致是指晚清與五四時期，即是“中國文學語言現代轉型”的時期。關于“現代轉型”，可參考張灝的觀點：“所謂轉型時代，是指1895-1920年初前后大約二十五年的時間，這是中國思想文化由傳統過渡到現代、承先啟后的關鍵時代。在這個時代，無論是思想知識的傳播媒介或者是思想的內容均有突破性的巨變。”①張灝：《中國近代思想史的轉型時代》，許紀霖，宋宏編：《現代中國思想的核心觀念》，上海：上海人民出版社，2011年版，第4頁。就中國文學語言而言，正是在這一“現代轉型”時期，發生了全局性的巨變：文學語言建構不斷的破裂而又不……