淺談俄羅斯喜劇電影的特點

萬曼宇

（河南大學，河南　開封　　475001）

?

淺談俄羅斯喜劇電影的特點

萬曼宇

（河南大學，河南開封475001）

摘要：隨著俄羅斯電影從曾經被人頂禮膜拜到一步步地走向衰落，再到如今的逐漸復蘇、步入正軌，歷經了無數的磨煉和巨變，讓我們追逐的心情也隨之發生變化。現在，我們期待它能帶給我們更好的新的禮物。本文主要從俄羅斯喜劇電影入手，分析其發展過程、發展現狀、發展特點以及對我國喜劇電影的影響，以期能夠給我國喜劇電影的發展帶來些許啟迪，也為俄羅斯喜劇電影的研究提供一些參考。

關鍵詞：俄羅斯；喜劇電影；特點

一、簡述俄羅斯喜劇電影

俄羅斯喜劇電影一直以來都受到俄羅斯本土民眾的熱捧和喜愛，這大概是因為它在一定程度上為人們提供了一個可以釋放情緒的出口。但由于其本土化嚴重，使得除俄羅斯以外的其他國別的觀眾在觀看此類電影的時候很難找到笑點，抑或是因為我們還不夠了解俄羅斯的政治、歷史，甚至對俄羅斯電影的發展狀況都了解甚微。

（一）歷史和發展過程

俄羅斯喜劇電影在歷史長河中曾經以它純粹的喜劇效果為每一位觀眾都帶去了歡樂。主要以俄羅斯喜劇教父艾利達爾·亞歷山大洛維奇·梁贊諾夫導演的電影為代表的蘇聯喜劇電影，為觀眾呈現了一部部真實、誠懇、貼近現實的喜劇片，深受觀眾喜愛。

可在接下來的時間里，俄羅斯導演帶給大家的作品開始發生了變化。例如，1996年梁贊諾夫的電影《你好，傻瓜》，雖登上了榮譽榜的首位，可片中的大量笑料卻并沒有使觀眾產生共鳴。類似的情況還有很多，還有的俄國喜劇電影因過于追求喜劇效果而過分夸大搞笑成分，甚至去追求不切實際的鬧劇，使觀眾無法開懷大笑，反而會產生逆反心理。

（二）發展現狀

當前，俄羅斯喜劇電影暫時還沒有步入正軌，因其導演癡迷于荒誕美學，導致了本土化的喜劇電影越來越遠離它的初衷而趨于概念化。2011年上映的俄國電影《冒牌教練》讓筆者感受到跌宕起伏的故事情節的同時，還更多地感受到了俄羅斯人浪漫的生活態度和感性的浪漫主義情懷。但因其劇情的常規化，甚至荒誕化加之笑點的“俄羅斯化”，筆者認為至少中國的觀眾不太能深入影片中。

二、俄羅斯喜劇電影的特點

俄羅斯喜劇電影之所以在電影界有著頗高的聲譽，不僅因為它擁有輝煌的歷史，還因為它本身的一些特點確實很值得我們推崇和學習。

（一）西方思維方式下的喜劇元素

要了解西方思維方式，就要尋找其思想根源。縱觀西方文明，會發現它主要是建立在古希臘的傳統文明之上的。因此，其整體思維方式就會呈現出亞里士多德的邏輯和分析思維特征；而以中國為代表的東方文化，其思維方式顯現出辯證和整體思維的特點，這主要受富有東方傳統的儒教和道教的影響。同時，東西方思維方式有所區別的根源在于游牧民族和農耕民族生產方式的不同，這是兩種科學和兩種思維方式的社會根源。所以，俄羅斯雖說奉行社會主義道路，但其電影卻深受美國好萊塢電影的影響，深深地打上了西方思維的烙印，喜劇電影亦是如此。

（二）受政治、民族主義影響下的喜劇元素

喜劇之父梁贊諾夫生于俄國、長于俄國，受俄羅斯政治社會的影響，由此創作的影視作品也一定受到了相應的依托和影響。而當地觀眾之所以可以欣賞明白梁贊諾夫作品中的笑點也正是由于他們在思想上受到了國家大環境的影響。在梁贊諾夫的影視作品中，他時常會借用喜劇效果來諷刺當下社會中存在的不良風氣，并在真實的生活中結合社會背景來進行表現。他還注重把劇中人物放在特定的社會環境中來表現喜劇效果，而不是一味地夸大、丑化演員的形象，用荒誕的故事情節來贏得觀眾，他的作品極具俄羅斯民族的獨有風格。

三、俄羅斯喜劇電影對我國喜劇電影的影響

（一）表現方式

中俄喜劇電影在各自的表演方式上都有自己獨到的表現手法。特別是梁贊諾夫導演的電影，在表現形式上往往通過對現實生活中的現象進行善意的譏諷和嘲笑，對觀眾進行善意的提醒和點撥，使觀眾在笑的同時對現實社會中自己的日常行為進行相應的反思，從而發現自己對日常生活中的某些疏忽，并及時加以改正。而中國的喜劇電影卻不盡相同，它們常常是以類似相聲段子般呈現，通過拋出一個個“包袱”來直觀地表現笑點，而這一個個的“包袱”多數是對現實社會各類問題的反諷和爆料。

（二）“冷”幽默的傳播

“冷”幽默可以理解為意圖不明顯的幽默，而俄國喜劇電影中也常常運用這種幽默。例如，《辦公室的故事》中有這樣的臺詞：“我有兩個兒子，一個是男孩，另一個也是男孩。”筆者相信，這句話給我們帶來的矛盾和無奈會激發我們的某個笑點神經。近年來，中國的喜劇電影也開始采用具有中國特色的“冷”幽默來增添電影的喜劇效果，主要表現在一些演員的表演方面：通過嚴肅的表演和語言來表現爆笑的效果，讓觀眾看著若無其事的他們，卻已感受到強烈的“笑”果。

四、結語

俄羅斯喜劇電影和中國喜劇電影雖然根植于不同的文化土壤，卻都有自己的鐵桿粉絲。因為他們都取材于日常生活，有著極強的親切感。兩者之間的不同之處在于俄國喜劇電影的重點在于故事情節的設置，中國的喜劇電影則在于語言的精妙，各有所長。俄羅斯喜劇電影已經逐漸復蘇，正在積極地創造更符合當代社會大環境的新作品來回饋大眾。同時，中國的喜劇電影也應該吸收俄國喜劇電影的精髓部分，為創作出更好的中國喜劇電影而努力。

參考文獻：

［1］ 朱雷，崔博.論喜劇教父梁贊諾夫的影視藝術特色［J］.電影文學，2011（10）：57-58.

［2］ 周雁.令人堪憂的2012年俄羅斯電影［J］.當代電影，2013 （05）：141-145.

［3］ 賈長平.蘇聯解體后俄羅斯電影的研究［J］.長春理工大學學報，2007（09）：101-104.

［4］ 康寧.中俄喜劇電影的比較［J］.電影文學，2007（04）：15-17.

［5］ 姚汝勇.簡述俄羅斯類型電影的探索［J］.藝術廣角，2003 （10）：15-18.

中圖分類號：J905

文獻標志碼：A

文章編號：1674-8883（2016）11-0192-01

作者簡介：萬曼宇（1990—），女，河南洛陽人，河南大學新聞與傳播學院廣播電視專業藝術學碩士，研究方向：廣播電視播音。