歷史性敘事與文學性敘事的交融
——兼與傅修延教授商榷

○　劉國民

(中國青年政治學院　中文系， 北京　100089)

?

歷史性敘事與文學性敘事的交融
——兼與傅修延教授商榷

○劉國民

(中國青年政治學院中文系， 北京100089)

歷史文本以歷史性敘事為主，交融文學性敘事。虛構并非文學性敘事區別于歷史性敘事的本質特征。“史有詩心”要比“史有詩衣”“虛毛實骨”貼切。歷史性敘事的基本特征有四：第一，敘述歷史事實；第二，骨架性、概略性敘事，較少涉及血肉；第三，斷裂性、跳躍性敘事，難以構成一個結構完整的故事；第四，外在性敘事——重視人物行動的描寫而較少透入人物的內心世界中，以史家的敘述語言為主，語言直白、明確而少有隱曲委婉的言外之意。在《史記》《漢書》中，《漢書》的歷史性敘事較強，文學性敘事較弱，可稱為典范的歷史性著作；《史記》的歷史性敘事弱于《漢書》，文學性敘事強于《漢書》，突出地表現了司馬遷的“詩心”“文心”。

虛構；史有詩心；歷史性敘事；文學性敘事

敘述或敘事，即通過對某件事情或某些事情依時間順序的描述，而構成一個可以理解的場景或有意義的文本結構。歷史文本和文學文本的共同特征是敘述或敘事。文學文本的敘事主要是文學性敘事。歷史文本的敘事主要是歷史性敘事，也交融文學性敘事，即所謂“史有詩心”“史有文心”。〔1〕

一

敘述或敘事分為歷史性敘事和文學性敘事。歷史性敘事和文學性敘事各自具有什么特征呢？二者之間的主要區別是什么呢？

傅修延在《先秦敘事研究》一書中說：

虛構是文學性敘事區別于歷史性敘事的本質特征，敘事中的虛構性因素多到一定程度，它的性質就會由歷史向文學轉化，由實錄性敘事向創造性敘事(creative narrative)轉化。……