從三部香港粵語語法看其整體研究格局之變

陶原珂

?

從三部香港粵語語法看其整體研究格局之變

陶原珂

[摘要]在以往的40余年中，香港產生了三部香港粵語語法整體研究著作，相隔大約20年一部，有代表性地反映了不同時期香港粵語語法研究格局的變化。張洪年的《香港粵語語法的研究》雖然自己標示采用趙元任的《漢語口語語法》語法架構，但是與趙著章節比較可以看到，其實研究框架并不相同，只是描寫語言學的理論和方法相近。Stephen Matthews和Yip Virginia（葉彩燕）合著的《粵語：綜合語法》（Cantonese: A Comprehensive Grammar）受英語參考語法的影響明顯，詞匯仍按其充當的句子成分來定類，但已注意參考普通話研究成果，并酌情吸收類型學和比較語法的思想，因而在細致的描述中反映出粵語語法研究的時代進展。鄧思穎的《粵語語法講義》有專門探討語法研究的章節，較多吸收喬姆斯基以后的析句理論，運用構式理論來析句，設框式結構專章，探討焦點問題，尤其重視助詞，在詞法范疇和句法范疇兩個層面探討，區分邊緣成分，在大體構成整體描述的同時，顯示出明顯的專題研究的探索性特色。

[關鍵詞]香港粵語語法析句理論詞法句法

趙元任的《漢語口語語法》（A Grammar of Spoken Chinese）是海外對漢語語法做整體描述而最早產生廣泛影響的著作，對40多年來的香港粵語語法研究的影響尤其明顯。這一點，從以下所分析的三部香港粵語語法著作的研究格局便可以看出。

繼張洪年《香港粵語語法的研究》（以下簡稱《研究》）1972年香港中文大學出版社初版，2007年香港中文大學增訂重版8年之后，鄧思穎《粵語語法講義》（以下簡稱《講義》）于2015年由香港商務印書館出版。……