論古典詩詞的音樂化意義*

曹辛華

?

論古典詩詞的音樂化意義*

曹辛華

[摘要]古典詩詞在當(dāng)代的音樂化，主要有古樂重現(xiàn)、再譜新樂、套用他樂、化詞入樂、配樂吟誦、化魂創(chuàng)體等六種情形。我們應(yīng)有重點、有計劃、有步驟、有目的地加強(qiáng)或提倡再譜新樂、套用他樂、化魂創(chuàng)體。同時，應(yīng)堅持古典詩詞傳統(tǒng)吟誦方式與古典詩詞當(dāng)代音樂化方式相結(jié)合。古典詩詞的當(dāng)代音樂化：是中華詩詞遺產(chǎn)在當(dāng)代發(fā)揚光大的路徑之一；是古典詩詞在當(dāng)代新變的體現(xiàn)；可進(jìn)一步為我們提供文體生成“合力說”的佳證，為當(dāng)代歌詞、新詩的發(fā)展提供新元素；同時，對彰顯音樂的作用、揭示詩詞的消費文化特質(zhì)具有重要作用，也是音樂與文學(xué)新關(guān)系的展現(xiàn)；這對當(dāng)前的詩詞教學(xué)有重要的啟發(fā)意義。

[關(guān)鍵詞]古典詩詞當(dāng)代音樂化意義

*本文系南京師范大學(xué)詞學(xué)研究中心與中華詩詞研究院合作項目的相關(guān)成果。

一、古典詩詞音樂化考述

所謂音樂化，這里指古典詩詞與當(dāng)代音樂的各種關(guān)系。中國古代詩詞史很大程度上也是中國音樂文學(xué)的歷史。歸結(jié)起來，古典詩詞在當(dāng)代的音樂化，主要有古樂重現(xiàn)、再譜新樂、套用他樂、化詞入樂、配樂吟誦、化魂創(chuàng)體等六種情形。

古樂重現(xiàn)，即對古典詩詞原來音樂曲譜的譯寫，以便重新歌唱。中國古典詩詞原來大多是與當(dāng)時音樂相結(jié)合的，可以付之歌唱。如《詩經(jīng)》時代所配雅樂，《楚辭》所配楚樂，漢魏六朝樂府所配則以清樂為主，唐詩宋詞所配樂以燕樂為主。但是由于大量樂譜失傳，這些古典詩詞便由“耳的詩”變?yōu)椤澳康脑姟保琜1]誠為憾事。……