論語義關(guān)系對構(gòu)成定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)的制約

張立丹

(大慶師范學(xué)院 文學(xué)院，黑龍江 大慶163712)

?

論語義關(guān)系對構(gòu)成定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)的制約

張立丹

(大慶師范學(xué)院 文學(xué)院，黑龍江 大慶163712)

[摘要]定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)是一種非典型的句法結(jié)構(gòu)。名詞和動(dòng)詞內(nèi)部語義關(guān)系是制約該結(jié)構(gòu)的重要因素。本文主要論述名詞的“受事性”對動(dòng)詞和名詞構(gòu)成這一結(jié)構(gòu)的制約，并對該結(jié)構(gòu)的八種語義關(guān)系類型進(jìn)行描述。

[關(guān)鍵詞]定中式“N雙+V雙”；受事性；構(gòu)成

在漢語里，“名詞+動(dòng)詞”這一組合形式所對應(yīng)的典型句法結(jié)構(gòu)是主謂，所以定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)是一種非典型的句法結(jié)構(gòu)。該結(jié)構(gòu)從功能上看是名詞性的，主要充當(dāng)主語、賓語、定語等句法成分。本文主要從名詞和動(dòng)詞的內(nèi)部語義關(guān)系角度來論述制約這種非典型句法結(jié)構(gòu)構(gòu)成的因素，并對該結(jié)構(gòu)的八種語義關(guān)系類型進(jìn)行詳細(xì)的描述。

為了使研究更客觀，筆者對《漢語動(dòng)詞用法詞典》中的776個(gè)雙音節(jié)動(dòng)詞進(jìn)行了界定，確定有84個(gè)雙音節(jié)動(dòng)詞可以構(gòu)成定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)，約占雙音節(jié)動(dòng)詞總量的10.8%。

動(dòng)詞和名詞之間的語義關(guān)系比較復(fù)雜，目前尚無一個(gè)十分完善的體系。本文根據(jù)鑒別標(biāo)準(zhǔn)，通過對《漢語動(dòng)詞用法詞典》中能構(gòu)成定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞和名詞之間語義關(guān)系的考察，歸納出八種語義類型。考察發(fā)現(xiàn)，能構(gòu)成定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)的84個(gè)雙音節(jié)動(dòng)詞中，有53個(gè)是與其受事賓語構(gòu)成定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)。

一、N的語義類型

(一)N為V的受事

這里的“受事”為狹義的受事。依據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)是可以進(jìn)入“把”字結(jié)構(gòu)。例如：禮物交換——把禮物交換。此外還有：日程安排1①、精力投入、黨風(fēng)建設(shè)、資金管理1、檔案管理2、文件處理1、工作報(bào)告、醫(yī)療報(bào)銷、思想表達(dá)、圖書采購、數(shù)據(jù)采集、禮物交換、語文測驗(yàn)、土地測量、 產(chǎn)品抽查、物資籌備、文件傳達(dá)、精神刺激2、工作調(diào)動(dòng)1、身體鍛煉、貨幣發(fā)行、土地分配1、任務(wù)分配2、設(shè)備改造1、思想改造2、情況匯報(bào)、數(shù)字計(jì)算1、成品檢驗(yàn)、文物鑒別、文章校對2、經(jīng)驗(yàn)介紹3、資源浪費(fèi)、食品批發(fā)、腫瘤切除、物資清理、磁頭清洗、干部使用、語料收集、情報(bào)搜集、物資調(diào)劑、人員調(diào)整、產(chǎn)品推薦、文稿修改、汽車修理1、果樹修理2、課程選擇、外語學(xué)習(xí)、貨物運(yùn)輸、市場整頓、技術(shù)指導(dǎo)、樂隊(duì)指揮、古籍整理。

(二)N為V的結(jié)果

名詞所代表的事物是在動(dòng)詞所表示的動(dòng)作的作用下產(chǎn)生或者發(fā)生狀態(tài)變化的。鑒別的標(biāo)準(zhǔn)是可在動(dòng)詞后加“成/出來”作補(bǔ)語。例如：人才培養(yǎng)——培養(yǎng)成人才。此外還有：基地建設(shè)、汽車生產(chǎn)、對策研究2、 外幣兌換、政策制定。

(三)N為V的對象

名詞所代表的事物只是動(dòng)詞所表示的動(dòng)作的對象、內(nèi)容，并不在動(dòng)作的作用下發(fā)生任何改變。

例如：方言調(diào)查、環(huán)境保護(hù)、賬目審查、植物研究1、車輛登記、形勢分析、病人護(hù)理、行李寄存、人物描寫、文學(xué)評論、疾病預(yù)防、質(zhì)量保證、質(zhì)量檢查。

這一類一般都可進(jìn)入“對/向/與……”結(jié)構(gòu)。例如：方言調(diào)查——對方言進(jìn)行調(diào)查；但也有的能進(jìn)入“把”字結(jié)構(gòu)，例如：環(huán)境保護(hù)——把環(huán)境保護(hù)(好)。所以，單憑上述形式標(biāo)準(zhǔn)還不能非常有效地區(qū)分出第一類和第三類，必須借助意義標(biāo)準(zhǔn)。三類的語義區(qū)別如表1所示。

表1 受事、結(jié)果、對象三類的語義區(qū)別

(四)N表示領(lǐng)域

這一類能進(jìn)入“……方面的”結(jié)構(gòu)。例如：交流——學(xué)術(shù)方面的交流。此外還有：精神寄托、房屋設(shè)計(jì)。

(五)N表示致使

動(dòng)詞表示結(jié)果或持續(xù)的狀態(tài)，名詞是動(dòng)作致使的對象。這一類可以進(jìn)入“使……”結(jié)構(gòu)。例如：思想變化——使思想變化。此外還有：次序顛倒、技術(shù)改進(jìn)、土壤改良、資金積累、科學(xué)普及、機(jī)構(gòu)改革。

(六)N表示目的

名詞表示發(fā)出動(dòng)作或行為的目的。這一類可以進(jìn)入“為了……”結(jié)構(gòu)。例如：技巧練習(xí)——為了技巧練習(xí)。

(七)N表示方式

這一類可以進(jìn)入“以……方式”的結(jié)構(gòu)。例如：軍事報(bào)復(fù)——以軍事的方式報(bào)復(fù)。此外還有：口頭陳述、書面道歉。

(八)N表示范圍

這一類可以進(jìn)入“(在)……上/中/里”結(jié)構(gòu)。例如：政治沖突——政治上的沖突。

二、N的受事性是影響定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)的主要因素

通過對以上八種語義關(guān)系的分析可以看出，定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)(除了“口頭陳述、書面道歉”外)都能變換成動(dòng)賓式“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)；但反過來，并不是所有的動(dòng)賓式“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)都能變換為定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)。從語義類型上看，定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)中的“N” 最常見的是受事，其他類型還有結(jié)果、對象、領(lǐng)域、致使、目的、方式和范圍。這主要是因?yàn)椋趧?dòng)賓結(jié)構(gòu)中，受事賓語是名詞賓語的主要類型，因而數(shù)量比較龐大。同時(shí)，這種現(xiàn)象也說明受事名詞賓語構(gòu)成定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)的能力相對來說是比較強(qiáng)的。就語義關(guān)系而言，對象、結(jié)果、目的、致使的受事性相對比較強(qiáng)。由此可知，由受事性較強(qiáng)的名詞充當(dāng)賓語的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，其名詞前置構(gòu)成定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)的能力相對來說較強(qiáng)。名詞的受事性越強(qiáng)，它作為賓語的常規(guī)程度就越高。所以，和非常規(guī)賓語相比，常規(guī)賓語置于動(dòng)詞前構(gòu)成定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)的能力相對較強(qiáng)。原因有兩點(diǎn)：首先，非常規(guī)賓語在形式上大多是有標(biāo)記的，也就是不以光桿名詞的形式出現(xiàn)。很顯然，在構(gòu)成定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)時(shí)，這種有標(biāo)記名詞短語是受到限制的，如：“復(fù)員十萬人”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，賓語“十萬人”是施事名賓，把名詞賓語置于動(dòng)詞前，“十萬人復(fù)員”構(gòu)成的是主謂結(jié)構(gòu)，不是定中結(jié)構(gòu)；“后悔這樁婚事”是由原因名賓充當(dāng)賓語的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，把原因名賓提前，“這樁婚事后悔”也構(gòu)不成定中結(jié)構(gòu)。

其次，定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)具有概念整合性，即就人類的認(rèn)知而言，其所表示的行為概念在人們的概念體系中具有比較穩(wěn)定的地位，是已經(jīng)習(xí)俗化了的行為概念。也就是說，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中的名詞賓語能不能置于動(dòng)詞的前面，構(gòu)成定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)，要受到該動(dòng)賓結(jié)構(gòu)所表示的行為是不是一種已被人們熟知的習(xí)俗化了行為概念的制約。比較而言，動(dòng)賓式“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)所表示的行為動(dòng)作被人們熟知的程度越高，其構(gòu)成定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)的可能性就越大。如：“拼接遺像”這一動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，把賓語提前，構(gòu)成“遺像拼接”，該結(jié)構(gòu)就目前的語料來看還構(gòu)不成定中結(jié)構(gòu)。而把動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“解剖遺體”的賓語提前構(gòu)成的“遺體解剖”卻可以構(gòu)成定中結(jié)構(gòu)。這與“拼接遺像”和“解剖遺體”這兩種行為在現(xiàn)實(shí)生活中被人們熟悉的程度有關(guān)。二者比較而言，“解剖遺體”更被人們熟知。人們所熟知的事件會(huì)較為鞏固地存在于人們共有的認(rèn)知體系中，是已經(jīng)習(xí)俗化的事件，所以需要在語言系統(tǒng)中有一個(gè)相對應(yīng)的表征符號。在很大程度上，定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)就是表達(dá)這種習(xí)俗化了的行為概念的語言產(chǎn)物。和非常規(guī)賓語相比，由常規(guī)賓語構(gòu)成的動(dòng)賓式“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)所表示的動(dòng)作行為的習(xí)俗化程度要高，因此常規(guī)賓語構(gòu)成定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)的能力比非常規(guī)賓語構(gòu)成該結(jié)構(gòu)的能力更高。

由此也可以看出，定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)具有概念化的趨向，但并非一經(jīng)出現(xiàn)就能作為整體概念被接受，而需要經(jīng)歷一個(gè)漸變的過程。目前，大多數(shù)定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)都處在這樣一個(gè)變化過程中。而且有一部分定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)有進(jìn)一步演變?yōu)殡p音節(jié)詞匯形式的傾向，如：體格檢查——體檢，環(huán)境保護(hù)——環(huán)保。

在人們的認(rèn)知體系中，雙音節(jié)詞匯形式所表示的概念具有更加穩(wěn)固的地位，“環(huán)境保護(hù)”演變?yōu)椤碍h(huán)保”說明“環(huán)境保護(hù)”這種行為已越來越被人們熟知，其習(xí)俗化程度在不斷增強(qiáng)。

三、結(jié)語

定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)是一種非典型結(jié)構(gòu)，用來表示一種陳述。從語義層面看，該結(jié)構(gòu)的語義類型可以分為受事、結(jié)果、對象、領(lǐng)域、致使、目的、方式、范圍八種。動(dòng)詞和名詞的內(nèi)部語義關(guān)系是定中式“N雙+V雙”結(jié)構(gòu)的制約因素。在內(nèi)部語義關(guān)系上，名詞賓語的受事性越強(qiáng)，構(gòu)成該結(jié)構(gòu)的能力也就越強(qiáng)，而且該結(jié)構(gòu)已經(jīng)概念化，所表示的事件行為的習(xí)俗化程度也越來越強(qiáng)。

[注 釋]

①下標(biāo)數(shù)字表示同一動(dòng)詞的不同義項(xiàng)在《漢語動(dòng)詞用法詞典》中出現(xiàn)的順序，下同。

[參考文獻(xiàn)]

[1]孟琮，鄭懷德，孟慶海，等.漢語動(dòng)詞用法詞典[Z].北京：商務(wù)印書館，1999.

[2]沈家煊.不對稱和標(biāo)記論[M].南昌：江西教育出版社，1999:254.

[3]晁繼周，陳原，董琨，等.現(xiàn)代漢語詞典[Z].5版.北京：商務(wù)印書館，2005:1309.

[4]李臨定.現(xiàn)代漢語動(dòng)詞[M].北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，1990:133.

[5]伯納德·科姆里.語言共性和語言類型[M].沈家煊，譯.北京：華夏出版社，1989:231,248.

A Study on the Semantic Relations Constraints on the Composition of

Modifier-head Structure “NDisyllabic+VDisyllabic”

ZHANG Li-dan

(School of Liberal Arts, Daqing Normal University, Daqing, Heilongjiang 163712)

Abstract:The modifier-head structure “NDisyllabic+VDisyllabic” is an atypical syntactic structure. The internal semantic relation between the noun and the verb is an important factor to constraint the structure. This paper mainly discusses the constraints of the nouns patient on the composition of the structure, and describes the structure of eight kinds of semantic relations.

Key words:Modifier-head Structure “NDisyllabic+VDisyllabic”; Patient; Composition

[作者簡介]張立丹(1978- )，女，講師，從事現(xiàn)代漢語語法、詞匯研究。

[中圖分類號]H109.4

[文獻(xiàn)標(biāo)識碼]A

[文章編號]2095-7602(2016)01-0098-03

[收稿日期]2015-11-20