從剪紙繪本看中國民間藝術的再創造

陳默，陳小倩

(武漢傳媒學院，湖北 武漢 430205)

?

從剪紙繪本看中國民間藝術的再創造

陳默，陳小倩

(武漢傳媒學院，湖北 武漢 430205)

我國傳統民間藝術因為時代變遷，正在逐漸衰敗，通過合理和優秀的藝術再創造，來適應當代人的審美眼光，賦予其新的時代特征和藝術特性，使其用一種新的形式繼續流傳是當代民間藝術發展的共同思考。本文通過對剪紙藝術在繪本中的藝術再創造出發，探索中國民間藝術的再創造發展，探討民間藝術新的發展空間，并希望為中國傳統藝術的發展提供了一種新的創作思路。

剪紙繪本；民間藝術；藝術再創造

隨著世界變成地球村，人與人之間、地區與地區之間聯系得越來越緊密，富有民族特色的藝術開始走向流行舞臺，越來越多的藝術創作者都喜歡將各種民族藝術元素融合到自己的創作中。

在文化本土化意識觀念越來越強的今天，中國傳統文化的傳承和發揚就在藝術創作中顯得尤為重要。許多藝術創作者都希望能發掘中國傳統藝術新的發展空間，如何將民族藝術和流行文化相結合成為一道橫在眾多藝術創作者面前的題目，而2013年一套名為《四季的故事》的剪紙繪本無疑讓許多人都有一種豁然開朗的感覺。

《四季的故事》剪紙繪本讓許多人發現，傳統的民間藝術配合現代化的繪本故事可以呈現出如此逸趣橫生的美感，同時也讓許多傳統藝術創作者發現原來古老的中國民間藝術也可以用如此時尚和有趣的方式來表現。

1 何為藝術再創造

所謂藝術再創造，即藝術的再次創造。

簡單來講就是將現有的藝術形式或藝術作品進行一定的處理，深度加工，然后創作出新的作品，它首先是憑借藝術作品而發生的，所以被稱之為再創造。

藝術作品是客觀社會生活在人們頭腦中的反映的產物，從內容上講是再現與表現統一的藝術美，客觀的現實與主觀感情通過藝術形象而得到統一。而藝術再創造是在具有這種現實與主觀感情表達的審美藝術形象上再次賦予其時代的趣味性和流行化元素，讓其能和當下社會生活方式達到一個平衡和統一。因而良好的藝術素養、深刻的生活經驗和綜合的文化素質，都是進行藝術再創造的前提和保障。

2 剪紙在繪本中的藝術再創造

剪紙藝術在我國流傳已有千年歷史，它是一種古老的藝術表現形式，作為我國非物質文化遺產之一，它代表著一種中國文化，也是一種中國符號。

在二十世紀以前剪紙一直在民間生活中隨處可見，其實用性和裝飾性使得人們逢年過節都會使用剪紙來進行裝點。但隨著現代化發展，追求高效和便捷的生活，這種民間藝術慢慢淡出了人們的生活，然而其裝飾審美和隨意表達的特點，事實上很容易被各行各業的藝術家作為創作元素來運用，如服裝、工藝品、家裝等等，其作為圖案來進行裝飾就更是平面媒體都經常使用的，這都證明了剪紙通過一定的藝術處理創新，可以賦予新作品獨特的藝術魅力。

剪紙——我國古老的傳統民間藝術形式之一，繪本——近年來才快速興起的一種現代閱讀產物，這兩者的結合是可以既將剪紙精髓保留，又符合大眾審美習慣，進行藝術再創造的極佳方式。

剪紙藝術在繪本中的再創造，就是將我國傳統的民間剪紙藝術與現代繪本相結合，使繪本從表現技法、構圖設計、元素提煉、工作制作等方面符合剪紙藝術的制作要求，但卻保留繪本的故事形態和呈現方式，使繪本作品充滿剪紙的藝術氣息。

3 繪本結合民間藝術的優勢

繪本起源于西方，發展于歐美，因為其圖畫敘事的特點，不僅可以講述內容，同時還能結合繪畫給人以美的培育，所以被國際公認為“最適合兒童閱讀的圖書”。兩千年以后因為互聯網帶來的資訊大爆炸，日本動漫全球化影響，讀圖時代拉開序幕，繪本閱讀從兒童的專屬慢慢擴展為全民閱讀時尚，成人繪本層出不窮，而傳統的兒童繪本也被大眾所喜愛。

繪本在敘事的同時給人視覺欣賞，一本繪本作為一本書的整體講述了一個故事，而分開看，每一個畫面也可以單獨當作一副畫來欣賞。其“圖畫語言”既展示出寬廣的視野，又有細節的特寫，既有有趣的故事情節，暗藏著起、承、轉、合的節奏設計，又是豐富的視覺藝術的集合體，給人以審美享受和精神影響。繪本最值得強調的就是它的文學性和藝術性的雙重特形，其文學性就是要求整個故事有一定的可閱讀性，同時在閱讀之后能夠引發讀者對故事內涵的思考和對人對事的感悟，而藝術性則著重體現在繪本的美術風格、畫面效果、可觀賞性等方面。

而民間藝術作為具備實用性和審美需求的藝術形式，其在需求要求方面和繪本不謀而合。

在民間藝術幾千年的發展過程中，其都具備一定的物用方面的使用功能，同時又符合大眾審美和精神需求的表達形式，因為其長久的文化傳承在審美藝術方面有著得天獨厚的優勢，不論是剪紙、皮影、編織，還是刺繡、泥塑、糖人都和人們生活息息相關，且給人以精神愉悅感，既有表達對未來的希望，也有愉悅精神的審美活動，這也是藝術最主要的功能，而將繪本和中國民間藝術相結合，可以說是符合時代的發展要求，同時將兩者的功能和審美都得到最大化的提升。同時可以深層次挖掘中國文化中的內涵和進行創新，在充斥著同樣日韓漫畫風、歐美插圖風的繪本市場給人以新的視覺體驗，打破當代中國市場給繪本下的所謂一個美術風格的定位區間。

4 結語

隨著時代的變遷，我國許多傳統民間藝術正在逐漸衰敗，中華文化的瑰寶面臨著無人欣賞，無處可用的命運。但優秀的民族文化是不該被遺忘的，不該隨著大工業時代的發展而消失，應該讓它們隨著時代的進步，不斷地深化改變，通過合理和優秀的藝術再創造，來適應當代人的審美眼光，使其得以發展、創新，用一種新的形式繼續長久地流傳下去，而剪紙繪本的嘗試無疑是為中國傳統民間藝術和新型流行形式的結合提供了一種新的創作思路，為中國傳統藝術今后的發展提供了一種新的可能性。讓民間藝術和繪本相結合，進行藝術再創造，無疑是將民族的和世界的完美結合的一種方式。

[1] 鮑家虎.剪紙藝術.山東：山東教育出版社，1999

[2] 廖洪歡.淺析兒童繪本圖書現狀.北京：北京理工大學出版社，2011

[3] 伊安.四季的故事.廣東：新世紀出版社，2008

[4] 張豫.重拾剪紙——剪紙藝術中的語言藝術.安徽文學，2008第3期

G612

A

1671-1602(2016)20-0102-01