網絡新詞語現狀與現代漢語詞匯規范的關系研究

李　浩

遼寧理工學院文法系，遼寧　錦州　121000

?

網絡新詞語現狀與現代漢語詞匯規范的關系研究

李浩*1

遼寧理工學院文法系，遼寧錦州121000

摘要：網絡語言作為一種現時語言生活中的社會方言，我們要正視其存在，其存在兼具必然性與合理性，同時也會給現代漢語帶來一些負面影響，所以對于網絡語言的規范，我們也要持寬容、辯證的態度。

關鍵詞：網絡語言；正面；負面；現代漢語；規范

網絡語言指的是人們在網絡溝通過程所運用的語言方式。伴隨著互聯網技能和計算機在中國的不斷普遍化，網絡語言計劃納入信息化漢語，從而形成漢語普通話的有效構建環節。首先，網絡語言使得信息化漢語詞語更豐富更廣泛，使信息化漢語得到更好的展現，給予人們奇妙地體會；其次，網絡語言對信息化漢語規范化的不利制約不斷突出，在網絡溝通過程中，比如：“說者無心，聽者卻有意”；“答非所問”；“誤解意思”等這樣的現象普遍存在。因此，本文通過對互聯網和網絡語言的探究形成學術界的熱潮，以及對網絡語言和信息化漢語規范化的不利制約展開探究，且試著尋找部分能夠對網絡語言起到規范化的方式和手段，目的是為了促進現代漢語在規范化、健康化的發展語境中向正常、科學的趨勢前進。

一、網絡語言的產生方式

網絡語言是以媒體網絡命名的，實際上和其他語言風格上并不單只表現的形式一樣所所決定的，其特征不僅體現在獨特的載體上，尤其起決于其突出的語言特征。網絡渠道授予的無形且及時溝通性、對外性、自我性，明確了網絡語言和其他區域運用的語言不一致。網上溝通存在時效性高、視覺性大、簡便性的突出特點，和該方面相協調的網絡語言在語法、文字、詞匯方面就產生除了和口語不相同以外，還和書面語的特征不一致的現象。

(一)符號數字化

在網絡交流中，人們經常使用一些“面部表情”來表達他們的相關情緒。該方面的“面部表情”是由某些普通運用的字符構建成的卡通圖案，像人的臉一樣。其實這也是一種通過眉目來表達情感的國際文化，世界通用。如：o—o(戴眼鏡的含義)、@：—)(一頭卷發的含義)、—D(非常開心地大笑的意思)、：C(生氣的意思)等等。由這些符號表達的意思，有些包括一種含義，有些體現的含義卻完全不同，和漢字相比較，這正是更為栩栩如生、簡便廣泛的網絡符號語言不斷發展的內涵所在。

數字網絡語在聊天室以及OICQ中是普遍常見的，聊天者一般運用簡單的數字表達自己的思想表情。例如：數字“9494”表示“就是就是”；“526886”表示“我餓了拜拜了”；“5555”具有哭的含義“嗚嗚嗚嗚”等。以上數字諧音語言使得初級運用網絡者難以理清其所表現的實際意義。并且部分數字網絡突出不同，二八六(頭腦智力不高或跟不上被舍棄的事物)、—七(夫妻)等。

(二)廣泛運用縮略語

在溝通的過程中，網友們為了方便通常采用漢語詞語拼音的第一個字母縮語來表示一些固定的語言，比如mm(表示妹妹，也就是美眉)、gxgx(表示恭喜恭喜)、jj(表示姐姐)、gg(表示哥哥)等。

在網絡溝通過程中，英語字母的縮寫詞被網友們大量采用，比如ftf(英文face to face，中文面對面)、tla(英文thanks in advance，中文先謝了)、lol(英文langhing out loud，中文放聲大笑)、gtg(英文hope that helps，中文期待可以幫忙)等。這些詞最顯著的特點是英語單詞的第一個字母的常規縮寫，然而，一些是名詞詞語的縮略，存在名詞的語法性能，比如bf、dos；部分是動詞性詞匯的縮略，可以用作謂語，比如dly。

(三)通俗簡明化

網友們為了節省時間或追求與眾不同，通常在溝通過程中創設部分典型卻一針見血的新詞匯新語言，比如將java稱作“嬌娃”、將cookie稱作“甜餅”、將丑八怪叫作“怪物”、將e-mail稱為“伊妹兒”。初次融入網絡者叫做“學蟲”，網絡能手叫做“高蟲”，網絡喜愛者叫做“網蟲”，男網友稱為“蜜蜂”，女網友稱為“蝴蝶”。以上這些網絡稱謂語是一種網絡語言形式，是當代語言變異的最快速、最豐富、最具創新性的活動因子。語言創設是非常關鍵的要素，是語言的生存力的最佳體現。創新不存在，就表明語言不具生存力。

(四)多詞等義化

因為地理差異、翻譯形式的差異或語言運用手段的不同，網絡語言中產生大量一詞之言，幾個詞表述一樣意義的事物，例如Internet還可稱為“國際電腦網絡”、“英特網”、“互動網絡”、“國際計算機網絡”、“互聯網”、“因特網”、“全球互聯網”等；Download不僅有“下載”的意思，也有“卸載”的意思，同時還叫“蕩”；e-mail可以稱為“電子郵件”，也稱為叫做“伊妹兒”；網上超市有“網上商業街”、“網上營銷”這樣的說法，同時也有“電子商店”、“在線商城”等多種名稱。

二、網絡語言的不規范之處

從詳細角度分析網絡詞匯的不規范重點體現在以下幾點：

(一)在字詞的使用上無邏輯性，形成了大量異體詞、生造詞

大量網民在詞匯的運用上通常展現出極其隨便的偏向。通常不注重所運用詞匯到底是不是正確、是不是合理，通常是為所欲為的運用不同交際方式，故意創設、隨意縮寫和諧音替換、糊用代碼等，導致在網絡詞匯中病句、字母、符號、生造詞和漢字繁雜式表述、詞不達意的無連接性對話到處可見。

(二)相對深的不穩固性和變化性，不助于語言的借鑒和文化的流傳

因為遭到網絡盛行特點的制約，網絡詞匯的替換率很快。潮流時尚風格的必然結果是造成網絡詞匯整體的不穩定性，因此，近年來網絡新詞的呈現和舊詞的消失都發生巨大的變化。某種語言的詞匯若替換太迅速，對語言借鑒和早已形成的社會文化的流傳產生極其負面的制約。

(三)情境化豐富多彩，用戶的接受程度就會降低

在網絡中的許多詞的含義只有在時間上的網絡獨特的語言環境通信中可以被接受，一旦離開了特定的網絡交際環境，將有難以理解或語義變化的弊病，并且用戶可以隨時在通訊的情況下創造出一些新的詞匯和新的表達，使網絡語言光怪陸離，導致用戶普遍接受能力大大降低。

(四)部分詞匯過于直面，顯然存在膚淺和庸俗的偏向

因特網給大量網民供應了一個和實際生活相比更加自我的交際空間，網民們也就是利用網絡這一自我性互動的渠道冠冕堂皇地達到了顯擺、發泄、窺私、獵奇、分享、炫耀、和展現計謀等大量心理期望。但是過于深層的直面因素引發的客觀趨向于語言淺薄、粗俗，缺乏規范，而且有些還被互聯網用戶運用到現實生活中，占據了規范詞匯學習運用的空間。

(五)語碼繁雜的使用現象，導致了漢語語言的純潔性和主要傳播工具的地位受到了很大的影響

在網絡語言中非漢語成分的外來語，包括原形詞、數字和符號、字母詞、圖形組合等等，這些占據的比例非常高，語碼亂用的現象也極其嚴重，大量詞匯語言成為了異族文化侵入的橋梁，從而對網絡溝通順序、民族文化的傳播和當前的詞語規范要求引發了嚴重抨擊。不規范現象勢必會使得網絡運用中被誤導、被偏移的不利影響形成，導致人們在溝通過程中產生問題，更是尤其部分媒體對網絡詞語的誤解運用不但誤導了大量觀眾，而且還會產生相當嚴重的后果。因此針對網絡詞語不規范現象，人們勢必要運用相關途徑，并且人們還要順應相關準則。

三、網絡語言的規范

網絡語言對現代漢語的規范化無疑是一個挑戰和沖擊，對一些演變而來于現代漢語文化發揚存在不利影響或低層樂趣的詞語的運用，人們應當主動制定方案，加以引導和規范。

(一)培養法制理念，優化管理制度，提倡準確的語言觀

要求運用“國家宣傳全國共用的普通話”的時期是在1982年修正之后；規定我國的官方使用語言為普通話和規范漢字，對于工作中常使用普通話的人員，規定其參與普通話質量評審，同時滿足相應的等級要求，并明確漢語的拼讀必須按照《漢語拼音方案》，以上是《中華人民共和國國家通用語言文字法》于2001年1月1日生效以后突出明確的，最后明確了《漢語拼音方案》及漢語文字和普通話的適用范圍和官方地位。從此，我國的漢語文化正式化、規范化的進程步入法治道路，步入一個全新的發展階段的體現。全社會應該理解和遵守法律，語言部門必須加強執法，社會媒體，影視，電視媒體，報社，出版物和教學單位，公務員都是用語言作為傳播載體而獲得經濟利益的個人或企業，如廣告，包裝或其他項目。必須更加嚴格要求、制定相應的規章制度、嚴格執法、獎罰分明，才能發揮良性的社會導向作用。語言教育者要對網絡語言進行更深入的研究，探討網絡語言的規律，給用戶樹立正確的語言觀，引導、促使網絡語言朝著一個健康有利的方向發展。

(二)統一審定并規范新詞新語的翻譯，促進翻譯規范化

而今，隨著時代的的發展，所接觸的外國“泊來品”文化也越來越多，如果不加強新詞翻譯的規范，將有新詞語的誤用，濫用和亂翻譯問題。由于歷史原因，我國的自然科學詞匯的翻譯非常的不統一，音譯，意譯，或音意兩者相結合的多種外來語借用的方式，自然科學界內在相關部門狀況也不一致。所以，新詞語的翻譯務必要通過國家相應的官方權威部門來統一翻譯并規范。由于海峽兩岸因地域的原因所造成的近義詞用詞不一的現象，學者們在進行學術交流的時候應本著存同求異的準則，聯合制定兩岸的所采用的具體標準和實施的細節，盡快努力扭轉這種規范不一的情況，如此才能使漢語文化在互聯網中更有利、更健康地發展，才能更好地吸收轉化這些“泊來品”語言文化。

(三)加強語言的素質教育，推動漢語合理發展

語言運用技能是人展開社會實際行為的一個最基本的能力之一，也是組成個人整體素質的一個很重要的指標。人的語文素質得到提升，對于民眾語文綜合素養的產生和發展都有極大的推動作用。在上網族領域，學生占據了大量比值，網絡語言用字的無條理性、不規范現象、中用詞和使用者語言素養太低聯系緊密。規范漢字、普通話成為中華民族優越典型文化的碩果，在這個重視素質教育的時代，加強語文文化教育，讓學生更好地了解祖國的文字文化，使漢語的推廣更純潔、更健康。

(四)針對網絡用語的規范勢必要運用以下幾種準則

第一，不斷規范、約好即成準則。因為網絡自身還是新鮮事物，依舊居于上升階段，并且，網絡評語還是一種盛行社會方言，還存在一個約好即成的歷程。并且應當依據網絡交際的突出語境，日益統計詞語運用的實際狀況，區分種類、劃分層次、區分時期不斷展開規范。第二，自主性規范和主動規范綜合起來的準則。一方面要引導網民認識在網絡中使用不規范詞語所帶來的缺點，提升認知的程度，規范自身的言語，并發動網民們自主的運用規范性的詞匯，抵制不規范的用詞。第三，分層次規范、動態追蹤的準則。網絡話語的內部成員地位是分層的：有的話在社會中已經被廣泛使用，被稱之為核心層；有一些的詞語運用則較為普遍，在社會中使用得比較多，稱之為通用層；而有一些的詞語流通程度低，在社會中用得并不算太多，稱之為邊緣層。故而，我們在對網絡詞語的規范管理進程中，應當采取分層次管理規范的辦法，并且心態上盡量寬容有度。4.道德規范和語言規范相結合的原則。看待網絡詞語，應當運用語言規范和道德規范綜合起來的準則，揭丑文明上網，引導且發揚優良的網絡品德，將網民網上品德自制和網絡語言監管有效地綜合在一起。從而才能綜合提升網絡詞語規范的程度。

四、余論

由于網絡技術的迅猛發展和現代漢語規范化的需要，人們應當加強對網絡語言的探究，且運用大量途徑，培養法制思維，提高規范觀念，存在對應地推廣指導，推動信息化漢語向科學、合理的道路前進，盡量使網絡的用語規范化，尤其要對學生展開語言文字規范化教育。不可否認網絡語言對語言生活造成地負面影響，但是我們也要辯證的看待網絡語言的規范。語言自身位于日益轉變和前進的階段，漢語在悠久的歷史領域內，由于存在廣闊的胸襟，才可以獲得不斷的發展和優化。人們看待網絡語言應當具備領會、包容的態度。并且網絡語言突出性也存在自主性調節的性能，從而期待若可以主動指導，趨利避害，網絡語言對于漢語言的發展勢必會形成正面作用。

*作者簡介：李浩(1995-)，男，漢族，遼寧撫順人，遼寧理工學院文法系漢語言文學專業學生。

中圖分類號：H136

文獻標識碼：A

文章編號：1006-0049-(2016)12-0059-02