網絡文學與傳統文學影視劇改編之比較

摘 要：第五代著名導演張藝謀認為“中國電影永遠沒有離開文學這根拐杖” ，小說為中國電影提供了再創造的可能性。文學對影視無論是舐犢情深還是相濡以沫，兩者如膠似膝的關系堅固而穩定。隨著互聯網的壯大，網絡文學竟壓傳統文學成為影視劇改編的主流素材，攜帶著青出于藍而勝于藍的優秀基因。既然師出同門，網絡文學改編劇為何能夠肆無忌憚地蠶食著傳統文學改編劇的生存空間。對于這個問題，本文將從改編方式、改編目的、改編過程、改編成本以及文學與影視在改編過程中的互動關系五個方面對兩者進行對比研究。最終理性地認識文學與媒介的關系，把握藝術原則。

關鍵詞：網絡文學；影視劇改編；文學與媒介；

文章編號：1674-3520（2015）-07-00-02

一、對網絡文學的概念界定

本文贊同歐陽有權對網絡文學的界定和形態分類的標準。歐陽有權從三個層面上進行界定：從廣義上看，網絡文學是指經電子化處理后所有上網了的文學作品，即凡在互聯網上傳播的文學都是網絡文學。不僅涵蓋在網上首次發表的原創作品，也包括古今中外已有的印刷品文學的電子化轉換作品。從本義上看，網絡文學是指發布在互聯網上的原創文學，即用電腦創作、在互聯網上首發的文學作品。從狹義上看，網絡文學是指那種只能在互聯網上“數字化生存”的超文本鏈接和多媒體制作的作品，或者是借助特定得到創作軟件在電腦上自動生成的作品。……