從明媚的藍色看真人版《灰姑娘》的變化

孟書臣

近年來，好萊塢熱衷于將經典的童話故事進行真人化改編，并添加一些恐怖元素，呈現黑暗的影音風貌。但近日上映的《灰姑娘》，則一反“黑童話電影”的潮流，向經典童話故事回歸，有著明亮的色彩和抒情的音樂，讓人重溫了一下兒時記憶里童話帶給人的美好感覺。“也許全部民間故事中最著名的要算《灰姑娘》了。”[1]既然故事是大家都耳熟能詳的，此次改編的新意體現在哪里呢？

一、裙子為何是藍色

《灰姑娘》上映后，最熱門的話題不是影片的主題，而是飾演灰姑娘的莉莉·詹姆斯參加舞會所穿的裙子，它由三次獲得奧斯卡獎的設計師桑迪·鮑威爾找了18位裁縫用了250米的布料，12層不同深淺的藍色，花了500個小時，鑲嵌了10000顆施華洛世奇水晶才做成跑起來像水一樣流動的公主裙。想必大家還記得迪斯尼早期拍攝的動畫版《灰姑娘》，灰姑娘身穿的是白色的裙子，為什么同樣出自迪斯尼，此次真人版里裙子卻變成藍色？首先，據說是為了突出魔法星光的白色光輝，其實動畫版在1997和2005年推出的原聲CD和DVD里，灰姑娘在海報和音像上已經變成藍色。其次，好萊塢偏好金發美女，而藍色的裙子最襯金色的頭發。因為藍色與黃色屬于對比色，搭配起來非常好看，從梵高的《星月夜》即可看出黃藍搭配的奪目效果來。最后，藍色是天空與大海的顏色，包容一切，純凈透明，可以用來象征人的純真。也因此西方油畫偏好為圣母畫藍袍，象征神圣與高貴。綜上所述，導演將裙子設計成藍色是頗具匠心的，使得裙子在繼承傳統視覺審美的基礎之上擁有了豐富的寓意。《灰姑娘》通過美輪美奐的藍裙子征服的不僅僅是王子的心，還有觀眾的記憶。人們不僅會好奇于它的藍，更會驚訝于它的美。藍色可以將瑞拉襯托得更美麗，并暗含她內心的純真與高貴。

二、灰姑娘有何變化

電影《灰姑娘》海報

不同于17世紀佩羅版灰姑娘的柔弱與被動，真人版的灰姑娘除了美貌、善良，更多了一份堅強和自立。“勇敢而善良地活下去。”這句話在影片里反復出現，瑞拉每一次遇到挫折，她就在心里默默告誡自己要勇敢而善良。第一次出現在母親離世后，瑞拉的父親娶了一位繼母。盡管在初次見面之前她在門廊里自我鼓舞，從輕而快的語氣中可以聽出她是有點膽怯的，但為了支持深愛的父親，瑞拉熱情地去迎接繼母和她的兩位女兒進入自己的家庭。第二次出現在父親也意外去世后，她發現自己被繼母一家當作女仆對待，有干不完的粗活，還被惡意稱作“灰姑娘”。盡管遭受殘忍的折磨，瑞拉卻沒有仇恨她們，只是獨自騎馬出去釋放情緒，在偶遇基特自我介紹時，樂觀地看待自己的處境。第三次發生在舞會開始前，瑞拉滿心期待地穿上親手改做的母親的裙子準備出發，卻被繼母故意撕掉一個衣袖，因而不能去參加舞會時，她說她一直記得要勇敢，但是這一次她做不到了，因為她不相信了。好在仙女教母及時出現，為她主動去追求自己的幸福給予了物質支持和精神鼓勵。當后來繼母發現她的水晶鞋，以此要挾她時，她勇敢而堅定地回答：“我沒有保護好自己的父親，但我要保護好王子和他的王宮！”此處將灰姑娘的勇氣展現得很徹底，她終于意識到需要主動去捍衛自己的權利，去保護自己所珍惜的存在。

三、王子有何變化

如果說灰姑娘的性格塑造得過于完美，那么王子的性格塑造則更加真實。既不同于傳統故事那樣粉飾王子，也不同于“黑童話電影”那樣弱化或黑化王子，《灰姑娘》為王子這一角色重新正名：王子首先也是一個人，一個需要歷練需要成長的男人。在與瑞拉林中相遇時，他擔心自己的王子身份會嚇著瑞拉，于是叫自己基特。他很謙遜，覺得王子只是一個頭銜，他像其他行業的學徒一樣是個新人，還有很多需要去學習。他一向是聽話的好王子，然而在娶妻這件事上他與國王發生了嚴重的分歧，因為他在與瑞拉的相遇過程中逐漸看見了自己的內心，體會到了幸福是什么，堅信自己作為一個獨立的人應該去追求自己想要的存在。于是，他動之以情，曉之以理，用話語和行動向父親表明自己的心意和對于以后治理國家的信心。老國王臨終前還是蠻欣慰的，許可了他去追求自己的真愛，欣慰于他作為自己的兒子而非王子終于成為了有主見的人。還有兩處采用重復手法的有趣對話，也反映出了王子的性格。一次發生在與父親之間，一次發生在與瑞拉之間。在對話的三次往來中，都是王子的堅持取得了勝利，足見他的固執與堅定。其實，這一細節的強調體現出了王子從內心里涌出來的深層自信，因為有愛在其中作為支撐。

四、真人版的魅力何在

導演肯尼思·布拉納在真人版《灰姑娘》的故事情節里，探討了在當代依然存在的問題，如個人的信仰危機和婚姻的門第觀念。正如美國精神科醫師艾倫·金所說：“所有的童話，本質上都是成人童話，童話所包括的并非兒童的心理需求，而是成年人社會的心理隱喻。”[2]導演把《灰姑娘》定位成一個草根故事，想要傳達的是“愿意相信好人會有好報”的正面價值觀。

瑞拉需要面對的困難是與自己內心的抗爭。盡管她在最初一直堅信著母親的遺言的正確性，但現實不斷讓她失望，她覺得痛苦，不禁懷疑起自己的信仰。這是每一個人必然會面臨的遭遇。信仰一旦崩潰，內心自然脆弱不堪。她怎么又重拾信心的呢？是仙女教母的出現！仙女教母本身即是信仰的象征，其力量還是來自瑞拉自己的內心。影片借瑞拉經歷個人信仰危機的低谷和之后走出來的明媚結局來告訴觀眾：要堅信你所信，“勇敢而善良地活下去”是永恒的真理。基特面對的是來自身份的困擾。王子的身份讓他需要在父輩期望與個人意愿之間做出抉擇。老國王希望兒子可以和公主聯姻，既可以壯大國家，還可以鞏固兒子作為新君主的地位。這就像在現實中年輕人想要追求純粹的愛情，而父輩們總是拿傳統觀念來警告年輕人要現實。但是基特自信滿滿地說他相信自己可以治理好國家，并不需要去擴張，自給自足就好。他的堅持道出了很多年輕人的真心——做自己就好，和喜歡的人在一起才會幸福。于是，在基特勸說老國王的時候，你會希望他成功，你會期盼他和瑞拉有著“Happy ending”。因為這是每一個人的美好愿望。如果自己實現不了，那么在觀影中得到替代性滿足也未嘗不可，會覺得滿心希望，備受鼓舞。

結語

真人版的《灰姑娘》會讓人聯想到現實版的“灰姑娘”——戴安娜王妃的故事，人們都很喜歡她，“灰姑娘”勇敢而善良的美好品質會讓人對她有好感。這就是為什么《灰姑娘》在當代社會依然很受歡迎，因為它依然能夠打動人心。去電影院里看《灰姑娘》的觀眾中，姑娘比小伙子多得多，大抵是因為它滿足了每一個平凡姑娘心底里的浪漫幻想。作為姑娘中的一員，我出電影院的時候覺得心里流淌過了一抹明媚的藍色。

[1](美)斯蒂?湯普森.世界民間故事分類[M].上海：上海文藝出版社,1991：151.

[2](美)艾倫?金.大人心理童話[M].郭婉玲,譯.臺中：晨星出版有限公司臺中公司,1999：273.