日語格助詞 “が”的用法

嚴娟娟

摘 要： 日語與漢語相比，特點之一是助詞特別多，并且日語的格助詞很多，用法復雜，是學習日語的難點，格助詞“が”就是其中之一。為此，本文將對格助詞“が”的用法進行總結和分析，以期日語學習者正確地理解和運用。

關鍵詞： 格助詞“が” 用法 主語

主要接在體言或相當于體言的詞的后面，表示該詞與句子中其他詞的語法關系的助詞，稱為格助詞。格助詞的“格”是資格的意思，是指體言以什么資格參與句子構成，以什么資格同其他詞發生關系。格助詞“が”有很多種用法，下面對其用法進行總結，以便于日語學習者使用。

1.表示主語

（1）用于對客觀事物的描述，當被描述的事物在句中成為主語時，用“が”表示。

①夕べのパーティーはどうでしたか。人が多かったです。（昨天的晚會怎么樣？人真多啊！）（回憶當時的情景）

②花がきれいですね。（花真美啊！）（看到花，發出感嘆。）

③雨が降っています。（正在下雨。）

（2）強調主語。

①山田先生はどの方ですか。あの方が山田先生です。（山田老師是哪位？那位是山田老師。）

②吉田課長はいますか。私が吉田ですが…（吉田科長在嗎？我就是吉田……）

③あなたのかばんはどれですか。これが私のかばんです。（你的包是哪一個？這個是我的包。）

（3）接在疑問詞后面，表示主語。疑問詞作主語時不能用助詞“は”，而要用“が”表示，回答也要用“が”。

①どこがあなたたちの教室ですか。ここが私たちの教室です。（哪兒是你們的教室？這兒是我們的教室。）

②だれが行きますか。私が行きます。（誰去？我去。）

③どれが田中さんの本ですか。それが田中さんの本です。（哪本是田中的書？那是田中的書。）

（4）表示小主語。

當句子里有兩個主語時，大主語用助詞“は”表示，小主語用“が”表示。

①私は目がよくありません。（我眼睛不好。）

②上海は冬が寒いです。（上海冬天寒冷。）

③中國はお茶の種類が多いですね。（中國的茶的種類真多啊！）

（5）表示定語中的主語。

①専門が電子工學の人を募集しています。（正在招聘電子工學專業的人。）

②出身が東京の近藤先生は私の親友です。（出身東京的近藤先生是我的好朋友。）

③父親が醫者で、母親が大學の先生の林さんは前途有望です。（父親是醫生，母親是大學老師的小林前途無量。）

2.表示存在的主體

①テーブルの上に何がありますか。テーブルの上に酒があります。マッチもあります。（飯桌上有什么？飯桌上有酒，還有火柴。）（當表示“也有……”時，可以用助詞“も”，表示存在的主體。）

②1階にトイレがありますか。いいえ、1階にはトイレがありません。（一樓有廁所嗎？不，一樓沒有廁所。）（第二個助詞“が”可換成助詞“は”，起加強語氣、引出否定的作用。）

③閲覧室に學生がたくさんいます。（閱覽室有很多學生。）

3.表示感情、能力等對象

①彼は納豆や梅干が嫌いです。（他討厭納豆和梅子。）

②王さんは料理を作るのが下手です。（小王做菜不行。）

③私はコンピューターができません。（我不會用電腦。）

④私はお茶が飲みたいです。（我想喝茶。）（可換成“を”）

助詞“が”除了是格助詞之外，還是接續助詞。用法如下：

1.表示轉折

用于連接兩個相反的、不協調的事項。

①このりんごは安いですが、あまりおいしくありません。（這蘋果雖然便宜，但不怎么好吃。）

②旅行は楽しかったですが、疲れました。（旅行雖然很愉快，但是很累。）

③3か月パソコンを勉強しましたが、まだあまりできません。（我學了3個月電腦，但還不太會用。）

2.表示連接作用

連接沒有轉折意義的前后兩個句子，沒有具體意義，僅起連接作用，前句大多是交代后句所需的前提、情況等。

①すみませんが、これはいくらですか。（對不起，這要多少錢？）

②昨日、李さんに會いましたが、とても元気でした。（昨天我遇見了小李，他很健康。）

③東京タワーへ行きたいんですが、どうやって行きますか。（我想去東京塔，怎么走好啊？）

3.表示委婉的語氣

日本人常常不把話說完，用接續助詞“が”收尾，而把后半句話咽回去。特別在遇到難以啟齒的事，或者拒絕別人的請求時經常這樣做。這種說法比把話全部說完，能夠給對方以委婉、含蓄的印象。

①あのう、そこは私の席ですが…（對不起，那是我的座位……）

②どちらがおいしいですか。どちらもおいしいですよ。私はジャスミン茶が好きですが…（哪種好喝？哪種都好喝。不過，我更喜歡喝茉莉花茶……）

以上對格助詞“が”的用法進行了簡單的總結和分析，其用法遠遠不止這些，有待今后進一步研究探討。

參考文獻：

[1]劉金釗.現代日語實用語法（第二版）.大連理工大學出版社，2000.

[2]周平，陳小芬.新編日語第1冊（修訂本）.上海外語教育出版社，2009.

[3]周平，陳小芬.新編日語第2冊（修訂本）.上海外語教育出版社，2010.

[4]人民教育出版社、光村圖書出版株式會社.新版中日交流標準日本語初級.人民教育出版社，2015.