《雷雨》的句末語(yǔ)氣詞研究

袁琦

【摘要】自1933年《雷雨》創(chuàng)作至今已有約79年，這部作品卻始終為世人所擁戴，保持著新鮮的生命力。這歸功于《雷雨》本身的新奇的情節(jié)，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕Y(jié)構(gòu)，以及它充滿詩(shī)意、精致的語(yǔ)言。然而，目前學(xué)界對(duì)《雷雨》的研究大多傾向于文學(xué)研究，鮮少見(jiàn)到關(guān)于《雷雨》語(yǔ)氣詞的研究成果，關(guān)于《雷雨》句末語(yǔ)氣詞的研究更為匱乏。以《曹禺戲劇選》（人民出版社，1997年版）中的《雷雨》為語(yǔ)料，研究《雷雨》的句末語(yǔ)氣詞，從而發(fā)掘出對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞有利的語(yǔ)料，對(duì)句末語(yǔ)氣詞現(xiàn)有的研究進(jìn)行補(bǔ)充和深入。

【關(guān)鍵詞】《雷雨》； 句末語(yǔ)氣詞；分析研究

【中圖分類號(hào)】G643 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

《雷雨》中的句末語(yǔ)氣詞比較豐富。據(jù)統(tǒng)計(jì)，按句末語(yǔ)氣詞出現(xiàn)次數(shù)多少排序依次是：么（嗎）、吧、的、了、啊及啊的音變、呢、來(lái)著。句末語(yǔ)氣詞粘附在句子之后，可以增強(qiáng)語(yǔ)調(diào)來(lái)表達(dá)語(yǔ)氣。但是句末語(yǔ)氣詞更重要的作用是表達(dá)口氣。《雷雨》中的句末語(yǔ)氣詞有增添或削減口氣的功能。這里所說(shuō)的句末語(yǔ)氣詞的“句”是指在上下文中相對(duì)完整的單句，這樣一來(lái)分析句末語(yǔ)氣詞的界限就十分明晰。根據(jù)增添或削減口氣來(lái)分，《雷雨》中增添口氣的句末語(yǔ)氣詞是：啊及啊的音變、的、呢、啦等；削減口氣的句末語(yǔ)氣詞是：么（嗎）、了、吧等。

《雷雨》中的句末語(yǔ)氣詞進(jìn)行分類可以將其分為兩大類分別是：增添口氣的句末語(yǔ)氣詞和削減口氣的句末語(yǔ)氣詞。

一、增添口氣的句末語(yǔ)氣詞

《雷雨》中增添口氣的句末語(yǔ)氣詞是：啊及啊的音變、的、呢、啦等。如：

（一）啊及啊的音變

1.啊

（1）魯貴：（自傲的）叫她想想，還是你爸爸混事有眼力，還是她有眼力。

（P17）魯四鳳：（輕蔑地笑）自然您有眼力啊！

（2）魯貴：（著急）鳳兒，你這孩子是什么心思？你可是我的親生孩子。

（P21）魯四鳳：（嘲笑地）親生的女兒也沒(méi)有法子把自己賣了，替您老人家還賭債啊？

例（2）中的“啊”出現(xiàn)在了疑問(wèn)句末尾，我們判斷它是疑問(wèn)句的句末語(yǔ)氣詞而不是疑問(wèn)語(yǔ)氣詞是采用的去掉語(yǔ)氣詞“啊”即“零替換”的方法。去掉后我們發(fā)現(xiàn)例（2）的語(yǔ)氣沒(méi)有發(fā)生變化，由此我們可以得出這個(gè)“啊”在句中是增添口氣的，而不表示語(yǔ)氣。口氣由原來(lái)的直率、生硬變得緩和，是增添緩和口氣。

例（1）（2）中去掉“啊”口氣都會(huì)變得急促、生硬，這是因?yàn)楸M管父親魯貴在女兒心目中地位極低，但是他畢竟是父親，所以說(shuō)話口氣不能太生硬，于是加上句末語(yǔ)氣詞“啊”后口氣就會(huì)相對(duì)緩和。

所以經(jīng)過(guò)對(duì)《雷雨》中語(yǔ)句的分析，我們發(fā)現(xiàn)，一個(gè)句子能否帶“啊”，主要取決于“啊”的緩和口氣的功能是否與說(shuō)話人當(dāng)時(shí)的心理狀態(tài)和話語(yǔ)的語(yǔ)氣要求相和諧。

2.啊的音變——呀

“呀”是語(yǔ)氣詞“啊”的音變，用在句末也起舒緩口氣的作用。如我們將例（4）中的語(yǔ)氣詞“呀”去掉，“沖兒，說(shuō)！（半晌，急促）沖兒，你為什么不說(shuō)話？”雖然句子的語(yǔ)氣沒(méi)有變，但是口氣變得生硬，不符合對(duì)話角色間的人物關(guān)系，加上“呀”口氣就緩和許多。

（4）周繁漪：沖兒，說(shuō)呀！（半晌，急促）沖兒，你為什么不說(shuō)話呀？你為什么不抓著四鳳問(wèn)？你為什么不抓著你哥哥說(shuō)話呀？……（P168）

周沖：（抬頭，羔羊似地）不，不，媽！（又望望四鳳，低頭）只要四鳳愿意，我沒(méi)有一句話可說(shuō)。

3.啊的音變——哪

“啊”的音變“哪”有兩個(gè)來(lái)源，一是“啊”接前面一個(gè)音節(jié)的韻尾是n的，發(fā)生音變，是語(yǔ)氣詞“啊”的語(yǔ)音變體如例（5）中出現(xiàn)的“哪”；二是語(yǔ)氣詞“呢”“啊”的合音如例（6）中出現(xiàn)的“哪”。

（5）魯侍萍：那個(gè)（指著有鏡臺(tái)的柜）是什么？（P75）魯四鳳：那也是件老東西，從前的第一個(gè)太太，就是大少爺?shù)哪赣H，頂愛(ài)的東西。您看，從前的家具多笨哪。

（6）魯四鳳：你連叫我都不敢叫。（P59）周萍：所以我要離開這兒哪。

例（5）（6）如果把語(yǔ)氣詞去掉口氣則會(huì)變的急促生硬，有語(yǔ)氣詞口氣則較之沒(méi)有緩和了許多，由此可見(jiàn)“啊”的音變形式賦予了舒緩口氣的作用。例（5）中語(yǔ)氣詞“哪”體現(xiàn)了四鳳和周萍之間的戀人的親密關(guān)系；例（6）有語(yǔ)氣詞“哪”則顯得講話口氣委婉比較符合當(dāng)時(shí)人物的心理特征。

（二）的

（7）魯貴：我跟你說(shuō)，太太這兩天的神氣有點(diǎn)不大對(duì)的。（P29）魯四鳳：太太的神氣不對(duì)有我的什么？

（8）魯侍萍：不要緊的，——?jiǎng)偛盼以陂T房聽(tīng)見(jiàn)這家里還有兩位少爺？（P77）魯四鳳：嗯！媽，都很好，都很和氣的。

通過(guò)以上例子，我們可以認(rèn)為句中的“的”是表示對(duì)事實(shí)的確認(rèn)，語(yǔ)氣詞“的”有確認(rèn)口氣、增添肯定的作用，句中含有語(yǔ)氣詞“的”是說(shuō)話人對(duì)聽(tīng)話人表明其肯定態(tài)度的一種方式。例（7）中如果去掉語(yǔ)氣詞“的”語(yǔ)氣不變，可是加上“的”后則加深了對(duì)太太這兩天的脾氣不大對(duì)的肯定。例（8）中魯四鳳的語(yǔ)氣詞“的”就是增加了確認(rèn)、肯定的語(yǔ)氣為了讓母親更加放心，符合魯四鳳當(dāng)時(shí)的心理狀態(tài)。

（三）呢

“呢”的用法有兩種：一是在陳述句句末，增添不容置疑的口氣，如下例（9）；二是用在疑問(wèn)句句末，增添探究的口氣，如下例（10）。

（9）魯四鳳：（喜形于色）媽來(lái)了，在哪兒？（P64）

魯貴：在門房，跟你哥哥剛見(jiàn)面，說(shuō)著話呢。

（10）繁漪：（不自主地，尖酸）哦，你每天晚上回家睡！（覺(jué)得失言）老爺回家，家里沒(méi)有人會(huì)伺候他，你怎么天天要回家呢？（P35）

魯四鳳：太太，不是您吩咐過(guò)，叫我回去睡么？

二、削減口氣的句末語(yǔ)氣詞

《雷雨》中削減口氣的句末語(yǔ)氣詞是：么（嗎）、了、吧。

（一）么（嗎）

反問(wèn)句就是給句子增加一層否定的口氣，反問(wèn)句比一般的否定句有更濃的否定意味。句末用或者不用語(yǔ)氣詞“么（嗎）”在口氣上是有差異的。endprint

（11）魯四鳳：（惹怒）您是父親么？父親有跟女兒這樣說(shuō)話的么？（P22）

魯貴：（惡相地）我是你的爸爸，我就要管你。我問(wèn)你，前天晚上——

（12）魯四鳳：不，不，你放開我.你不知道我們已經(jīng)叫你們辭了么？（P100）

周萍：（難過(guò)）鳳，你——你饒恕我么？

例（11）中我們?nèi)サ艟淠┱Z(yǔ)氣詞，原句變?yōu)椋骸埃ㄈ桥┠歉赣H？父親有跟女兒這樣說(shuō)話的么？”疑多于問(wèn)，疑惑的口氣較強(qiáng)，加上語(yǔ)氣詞“么”，問(wèn)多于疑，疑惑的口氣削減了。例（12）對(duì)話中也都含有句末語(yǔ)氣詞“么”，消減了疑惑的口氣，展現(xiàn)了周萍這個(gè)周家的孝子兼浪子感情上的怯懦。

（二）了

（13）周繁漪：（見(jiàn)周樸園出，陰沉地）這么說(shuō)你是一定要走了。（P144）

（14）周繁漪：沖兒，你把什么人都看得太高了。（P44）

這里的語(yǔ)氣詞“了”表示事情已經(jīng)如此或表示發(fā)生了新的情況。例（13）中周繁漪那句末的“了”就是認(rèn)定周萍要走這一事實(shí)的。又如例（14）中周繁漪作為周沖的母親對(duì)自己兒子感覺(jué)是很了解的，她是認(rèn)定周沖把人都看高這一事實(shí)的。

（三）吧

（15）周萍：（轉(zhuǎn)頭問(wèn)沖）父親沒(méi)有出去吧？（P49）

“吧”可用于陳述句、疑問(wèn)句、祈使句句末。在我們對(duì)《雷雨》語(yǔ)料調(diào)查中沒(méi)有發(fā)現(xiàn)用于感嘆句的語(yǔ)氣詞“吧”。“吧”幾乎不能用于感嘆句，這與感嘆句用來(lái)表達(dá)強(qiáng)烈的感情，而“吧”對(duì)此有削弱作用相沖突是有一定關(guān)系的。 經(jīng)過(guò)我們的統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)“吧”最常用于祈使句，約占56%，其次是疑問(wèn)句。“吧”在疑問(wèn)句句末，削減疑問(wèn)口氣，如例（15）若去掉語(yǔ)氣詞“吧”，原句變?yōu)椤爸芷?/p>

（轉(zhuǎn)頭問(wèn)沖）父親沒(méi)有出去？”疑惑口氣較重，加上“吧”消減了疑惑口氣。“吧”在陳述句末有削減肯定的口氣，帶有商量的口氣。

三、句末語(yǔ)氣詞的語(yǔ)用功能

一般認(rèn)為，句末語(yǔ)氣詞是表達(dá)語(yǔ)氣的，不過(guò)從語(yǔ)用方面來(lái)看，句末語(yǔ)氣詞還具有增添口氣、削減口氣、指明疑問(wèn)點(diǎn)等語(yǔ)用功能。上文中，我們已經(jīng)探討了句末語(yǔ)氣詞增添口氣、削減口氣的功能，下面則討論指明疑問(wèn)點(diǎn)的功能。

（18）周沖：沒(méi)有，他很寂寞的樣子，我替他很難過(guò)，他到現(xiàn)在為什么還不結(jié)婚呢？ （P46）

周繁漪：（喃喃地）誰(shuí)知道呢？誰(shuí)知道呢？

（19）周樸園：你以為你們那些代表們，那些領(lǐng)袖們都可靠嗎？（P95）

例（18）周沖的問(wèn)句是特指問(wèn)句，周繁漪的回答則是反問(wèn)句。例（19）中周樸園的“你以為你們那些代表們，那些領(lǐng)袖們都可靠嗎？”是是非問(wèn)句。這些問(wèn)句在使用句末語(yǔ)氣詞時(shí)是有一定的選擇性的。如例（18）中的“呢”不能換成“嗎”，例（19）中的語(yǔ)氣詞“嗎”就不可以換成“呢”。在一定程度上我們可以認(rèn)為，語(yǔ)氣詞“呢”和“嗎”是疑問(wèn)句類別的標(biāo)志。

四、結(jié)語(yǔ)

《雷雨》對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)的研究來(lái)說(shuō)，具有深遠(yuǎn)的研究?jī)r(jià)值。其語(yǔ)言精致則體現(xiàn)在劇中人物的語(yǔ)言不但符合人物的身份，而且作者在用詞和對(duì)人物語(yǔ)氣的處理上也根據(jù)劇情的變化以及人物思想感情的變化而變化。對(duì)《雷雨》的句末語(yǔ)氣詞進(jìn)行研究，本文通過(guò)對(duì)《雷雨》中句末語(yǔ)氣詞的分類及其功能進(jìn)行研究發(fā)現(xiàn)，《雷雨》中的句末語(yǔ)氣詞具有增添口氣、削減口氣以及指明疑問(wèn)點(diǎn)三大語(yǔ)用上的功能。我們認(rèn)為，這些發(fā)現(xiàn)能夠幫助人們閱讀以及欣賞《雷雨》，同時(shí)也能幫助讀者準(zhǔn)確把握人物性格特點(diǎn)，提高對(duì)文學(xué)作品的賞析能力。

（編輯：馬夢(mèng)杰）endprint