元江方音與普通話的語音差異

王繼云

中圖分類號：G633.3 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1002-7661（2015）07-0111-02

元江話不同于普通話，最主要也最突出的就是語音的不同，而構(gòu)成語音的成分，一般分為聲母、韻母、和聲調(diào)三部分。元江話與普通話相比，不論是聲母、韻母、還是聲調(diào)，都有程度不同的差異。

我們知道，普通話是以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音的，那么，元江話又是以哪里的話為代表呢？元江話就其內(nèi)部來看，還是有些區(qū)別的；比如元江縣城話與安定話就有些不同：縣城話an韻與ang韻，uan韻與uang韻分得很請楚，而安定話不分，安定話把a(bǔ)n韻字混入了ang韻，uan韻字全混入了uang韻等等。但從總的方面看，元江話有它的內(nèi)部一致性。這里，我以元江縣城話作為元江話的代表。

一、聲母的不同

元江話有聲母23個（包括零聲母），普通話有聲母22個（包括零聲母）。通過比較我發(fā)現(xiàn)，元江話在聲母的對應(yīng)和數(shù)量上比普通話多一個V聲母：此外，元江話中的zh、ch、sh、r四個聲母，一般地說，與普通話中的zh、ch、sh、r發(fā)音略有不同。現(xiàn)說明如下：

v 這是一個唇齒濁擦音，也就是說，發(fā)音時上齒要接觸下嘴唇，還是顫動聲帶。這個聲母普通話中沒有，云南話中大多數(shù)地方都有，只是上齒與下唇接觸的松緊程度有些差別。元江話讀v聲母的字，在普通話中讀零聲母。如“襪、味、萬、文、往”等。

元江話zh、ch、sh、r在發(fā)音上與普通話的zh、ch、sh、r有些不同，普通話發(fā)zh、ch、sh、r時，是舌尖翹起與硬腭前端形成阻礙；元江人發(fā)zh、ch、sh、r時，一般是舌尖及舌面前與硬腭的前端形成阻礙。阻礙的方式不同，音色也就有了差別。普通話的zh、ch、sh、r是比較標(biāo)準(zhǔn)的舌尖后音，而元江話zh、ch、sh、r則時常帶有舌葉音的音色。從zh組字的歸屬情況看，除“爭、初、生、師”等少部分字歸入z、c、s外，其它絕大部分字的歸屬，元江話和普通話是相同的，如“招、抽、商、仁”等。

元江話與普通話在聲母方面的差異，除上面所說的外，還有一些小差異：元江話的n聲母與普通話的n聲母發(fā)音稍有差別，部分字的聲母歸屬，元江話不同于普通話，如“街、皆、階、屆”等，普通話讀“j”聲母，元江話讀“g”聲母；“鞋、蟹”普通話讀“x”聲母，元江話讀“h”聲母，等等。

二、韻母的不同

普通話有38個韻母，元江話有30個韻母。就韻母數(shù)量而言，元江話比普通話要少8個韻母。從四呼看，普通話有開齊合撮，元江話只有開齊合三呼，比普通話少撮口呼。從韻母的結(jié)構(gòu)上看，普通話和元江話都分為單韻母、復(fù)韻母和鼻韻母，但普通話的這三類韻母與元江話的這三類韻母一比，就有許多的不同。現(xiàn)分析如下：

1.元江話有，普通話沒有的

10元江話中讀此韻的字，在普通話中分別讀為iao（“藥、腳、削”等），oe（“學(xué)、雀、虐”等）兩韻。

2.元江話沒有，普通話有的

ie普通話中的ie韻是個復(fù)合元音韻母。普通話讀ie的字，絕大部在元江話叫J歸入了i韻。如“姐、些”，元江話讀如“擠、西”。

uo元江話無uo韻，（滇中漢語方言無uo韻）普通話中讀uo韻的字，元江話絕大多數(shù)讀為o韻，如“國、說、話、作”等。

6、oe、oan、on元江話沒有撮口呼韻母（云南大多數(shù)地方都沒有撮口呼韻母），普通話中讀撮口呼的字，元江話大部分歸入了齊齒呼韻母。具體一些說，普通話6韻字，元江話分別讀為i韻（女、旅、居、序）、uei韻（呂、侶）、ou韻（縷、褸）、i0U韻（局、屈、域）、u韻（綠、氯）、iong韻（酗）。普通話的oe韻字，元江話中分別讀為i韻（月、越、雪）、10韻（學(xué)、雀、樂、角）。普通話oan韻字，元江話讀為ian韻，如“鵑、圈、宣、冤”。普通話on韻字，元江話讀為in韻，如“尋、群、軍、云”。

eng、ing元江話中 en、eng不分，in、ing不分。普通話中讀eng韻的字，在元江話中大部分讀為en韻，如“登、冷、更、爭”等。普通話中與b、P、m、f相拼的eng韻字，元江話讀成ang韻，如“崩、朋、猛、風(fēng)”等。普通話的ing韻字，在元江話中絕大多數(shù)讀為in韻，如“兵、輕、丁、星”。

ueng普通話讀此韻字，元江話全讀為ong韻，如“翁、嗡、翁”等。

3.普通話和元江話都有.但具體發(fā)音和所屬字略有不同的。

er 普通話和元江話er韻所屬的字是相同的；不同的在于發(fā)音。普通話發(fā)er時，是邊發(fā)e音邊卷舌，發(fā)音結(jié)束，卷舌動作也就完成。元江話發(fā)er時，不是一邊發(fā)音一邊卷舌，而是卷好了舌才發(fā)音，發(fā)er時的舌頭是吲定不動的。

o 元江話o韻的發(fā)法與普通話o韻的發(fā)法稍有不同。普通話發(fā)o時，口開的較大，嘴唇是比較自然的。元江話發(fā)o時，口開的較小，比發(fā)u音稍大一些，而且雙唇撮得很圓，所以聽起來，這兩個o音是不完全相同的。從字的歸韻來看，普通話中讀o韻、uo韻的絕大部分字和e韻的大部分字在元江話中讀成o韻。如“薄、坡、摸（普通話o韻）一國、說、活、果（普通話uo）=哥、河、鵝、可（普通話e韻）”。元江人學(xué)習(xí)普通話的o韻發(fā)音并不困難，只要發(fā)音時雙唇比發(fā)元江話的o音稍松一點兒，自然一點兒，就可發(fā)準(zhǔn)普通話的o音了。

e 元江話中的e，發(fā)音時舌頭是自然地放在口腔中間的，普通話的e，發(fā)音時舌頭要盡可能后縮，兩個e音的音色是不同的。從字的歸屬看，元江話讀e韻的字，在普通話中分別讀為a韻“蛤”（蛤蟆）、o韻“默迫”、e韻“得克遮徹”、ai韻“白 拍 麥 摘”、ei韻“北得”等。

ao、iao 讀這兩韻的字，普通話和元江話基本上是相同的，所不同的在于音色。普通話的ao、iao兩韻的舌的動程比元江話ao、iao兩韻的舌的動程要長。普通話發(fā)ao音是從a音開始，逐漸縮小口形，最終接近u音。而元江話的ao韻是從a音開始，口形略縮了一點，到（？）就結(jié)束發(fā)音了。普通話的iao和元江話的iao韻，都是在各自ao韻的基礎(chǔ)上增加了一段由i到a的動程。可見，元江話的ao、iao兩韻不同于普通話的ao、iao兩韻，其關(guān)鍵就在韻尾音的開口大小。

an、ian、uan、en、uen、in元江話這六韻與普通話這六韻的不同，主要在韻腹和韻尾上。普通話這六韻的韻腹是純元音，元江話的這六韻的韻腹是帶鼻音的元音，也叫鼻化元音。普通話這六韻的韻尾是清晰穩(wěn)定的前鼻音韻尾；元江話這六韻的韻尾有兩種情況：一是an、ian、uan三韻，它們沒有象普通話那樣清晰穩(wěn)定的前鼻音韻尾，一般只是主要元音鼻化后就結(jié)束發(fā)音。一是en、uen、in三韻，雖然有韻尾，但與普通話相應(yīng)的韻母的韻尾發(fā)音不同。元江話的en、uen兩韻的韻尾音色不如普通話穩(wěn)定，而且嚴(yán)格地說它們并沒有真正形成阻礙，只是一個接近一n音色的音；元江話的in韻韻尾與en、uen韻韻尾不同的地方是，in韻韻尾成阻部位較后，聽起來接近普通話的后鼻音韻尾-ng，只是音色不很清晰，在字的歸屬上，元江話的an、ian、uan、uen四韻與普通話無較大差別，en、in兩韻包括了普通話l+I的eng、ing兩韻和en、in兩韻的絕大多數(shù)字。

ang、iang、uang這三韻所屬字與普通話基本相同，不同的主要是主要元音元江話全部都讀成鼻化元音。

三、聲調(diào)的不同

普通話單字調(diào)有四個：陰平、陽平、上聲和去聲。元江話的單字調(diào)也有四個：陰平、陽平、上聲和去聲。在調(diào)類方面，元江話與普通話是完全相同的；不同的主要是各自的調(diào)值不同；也就是說，普通話和元江話四聲的實際讀法有差異。

普通話的陰平是一個高平調(diào)，發(fā)音的過程沒有起伏變化。元江話的陰平是個半高平調(diào)（44），就是說，發(fā)音時的相對音高要比普通話稍低點兒。普通話的陽平是一個上揚的聲調(diào)（中升調(diào)35），元江話的陽平正好與普通話相反，是個下降的聲調(diào)（中降調(diào)31）。普通話的上聲聲調(diào)是個曲折調(diào)（214），元江話的上聲是個高降調(diào)（52）。普通話的去聲是個高降調(diào)（51），元江話的去聲是個曲折調(diào)（213）.不難看出，元江話的上聲讀法與普通話的去聲讀法差不多，元江話的去聲讀法與普通話的卜聲讀法大體相同。圖示如下：

元江話與普通話聲調(diào)方面的差異不光是四聲的具體讀法有差別，四聲所屬的字也有所不同。主要是古入聲字的歸類：普通話除了歸入陽平一部分外，還有相當(dāng)一部分古入聲字是分別歸入陰平、上聲和去聲的；在元江話中，除了個別古入聲字歸入陰平、上聲和去聲，絕大部分占入聲字是歸入陽平的。如：（八、剝）普通話是歸入陰平的，“北、筆”普通話是歸入上聲的，“莫、滅”普通話是歸入去聲的，元江話統(tǒng)統(tǒng)歸入陽平。

（責(zé)任編輯 文思）