新聞媒體如何規范使用網絡語言

秦 鳴

（包鋼新聞中心，內蒙古 包頭 014010）

新聞媒體是大眾獲取信息的主要渠道，而新聞語言是新聞媒介傳播的載體，隨著歷史的演變、時代的變化，特別是網絡傳播的興起和自媒體時代的到來，必然帶動新聞語言的變化，使之帶有鮮明的時代特征。特別是當下，網絡媒體、手機媒體、自媒體異常繁榮，網絡語言日新月異、形形色色的情況下，作為新聞媒體如何規范使用網絡語言，是我們值得思考的一件事情。

網絡語言是指在互聯網環境下，網民為了適應網上交際需要而創造和使用的語言。網絡語言有著十分鮮明的特征：簡便、新奇、欠規范的特點。

（1）簡便。在當今媒體條件下，基于網絡發展而來的手機媒體相較互聯網媒體最大的優勢就是速度。因此，無論是信息傳播還是網民交流，最大的特點就是快捷。為了追求速度，縮略語、數字諧音表達、漢語拼音縮寫以及文字錄入時顯示的第一個詞就成了網絡語言的首選。例如，“斑竹”（表示論壇中的“版主”）、“醬紫”（表示“這樣子”）、“杯具”（表示“悲劇”）等，也有一些特殊的數字、符號來表示特殊的意思，如“MM”來形容“美眉”，“88”表示“再見”等。

（2）新奇。隨著網絡的普及，特別是微博、微信等自媒體的興起，使用網絡的群體逐步從高學歷人群向全員過度，有些人為了吸引眼球、博得關注，往往煞費苦心，不斷創造和使用新奇的語言。于是，給力、神馬、高富帥、白富美、高大上、萌等詞語不僅在網絡中隨處可見，而且在現實生活中也被網民廣泛使用。

缺乏規范。在網絡中，由于類似面對面的交流方式因而口語詞匯大量出現；同時，不嚴謹的語法邏輯關系、隨意的語言表達、省略等句式結構也造成了語言表達的不規范。網民往往會濫用常規的構詞手法創造并不符合語言規范的新詞，也會充分利用獨特的格式創造出很多新鮮的表達。比如說去年年底被國家新聞出版廣電總局禁止在廣播電視節目中使用的“十動然拒”、“人艱不拆”之類的網絡用語，這些根據網絡語言仿造生拼的詞語，或許還有網民能懂，但把它們從網絡搬到新聞稿件中，只會讓更多的受眾感到“迷惑”，影響節目信息的傳遞。

由于具有以上特點，網絡語言的出現豐富了新聞語言的表達，拓寬了新聞在語言表達上的自由度，為新聞語言帶來一股時尚新穎之風；但與此同時，網絡語言也給傳統新聞語言帶來一股強烈的沖擊，特別是那些不規范用語的濫用，嚴重影響新聞語言的嚴肅性和公信力。因此，對待網絡語言，我們要辯證地看，把那些反映了時代進步、符合現代漢語語法規范的詞匯，用以充實漢語言文字中，在新聞媒體中使用。另一方面，對那些不符合現代漢語語言規范，生拉硬造，內容低俗的詞語要徹底地摒棄。在對網絡語言甄選、使用、規范的過程中，要秉承準確鮮明、簡潔明快、具體形象、通俗易懂的基本要求，根據新聞語言及網絡語言的特點要遵循以下幾點：

形式一致原則。在新聞中使用的網絡語言，在形式上必須能與原有的漢語體系保持一致，原則上采用漢字，并符合現代漢語詞匯和語法的要求。去年，國家新聞出版廣電總局要求各類廣播電視節目和廣告應嚴格按照規范寫法和標準含義使用國家通用語言文字的字、詞、短語、成語等，不得隨意更換文字、變動結構或曲解內涵，不得在成語中隨意插入網絡語言或外國語言文字，不得使用或介紹根據網絡語言、仿照成語形式生造的詞語，如“不明覺厲”、“火鉗劉明”、“累覺不愛”等等。國家新聞出版廣電總局的這些要求，正是基于漢語體系的完整性以及現在漢語詞匯和語法的要求，對于那些拋棄了漢字基石，不顧漢字的表意功能，增加了閱讀難度的網絡詞語，新聞報道采用時要慎之又慎。

約定俗成的原則。新聞媒體的受眾是廣大公眾。因此，新聞必須選用為大眾所接受、在社會上較為通行的網絡語言。有些網絡語言已經廣泛普及，如“版主”、“黑客”、“博客”等，無人不曉。去年《包鋼日報》看發一篇《包鋼環境治理 贏來無數“點贊”》，“點贊”這個詞語就是一個為大眾所接受、在社會上較為通行的網絡語言，就連中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平的新年賀詞里都使用過。這樣的詞語，詞義清晰而且被大眾所接受，所以即使在新聞中使用，受眾也是完全可以接受的。但那些完全喪失本來面目的網絡語言，會讓大多數人不知所云。比如說“5201314”（我愛你一生一世），這種表述只限于特定網民之間的交流，故不能作為新聞語言。

不可替代的原則。任何詞語之所以能夠存在，是其有特定的價值，而這種價值是由于它的特定的含義或特有的色彩，是無可替代的。隨著網絡時代的到來，原有的語匯系統中沒有能準確表達網絡概念的詞匯。因此，吸收部分網絡語言成為新詞，可提高新聞報道的準確性，豐富新聞的語言表達。例如，新聞里經常引用的“驢友”、“粉絲”、“潛規則”、“山寨”等詞語，所含的詞義都有不可替代性。這些詞語方便時尚、言簡意賅，讀來讓受眾耳目一新。如果改用傳統詞語表達，根本不能把背后的網絡語言文化展示出來，甚至連基本的概念都可能表達不出。

隨著網絡時代的到來，媒體應該正確對待網絡用語，充分發揮網絡語言的魅力與價值，把那些符合語言規范要求的網絡語言吸收進入新聞語言，豐富和發展新聞語言；對那些表意含混，不符合現代漢語詞匯和語法規范的詞語應果斷摒棄，保證新聞語言的嚴肅性和規范性。正所謂“取其精華，去其糟粕”。

［1］ 何力.淺談報刊如何用好網絡語言［J］.新聞實踐，2010.

［2］ 豆紅麗.網絡環境下的語言文字應用研究綜述［J］.許昌學院學報，2012.