論奧康納小說中的異化現象
——《上升的必將匯合》和《好人難尋》中的異化現象

桂沅沅

同濟大學外國語學院

論奧康納小說中的異化現象
——《上升的必將匯合》和《好人難尋》中的異化現象

桂沅沅

同濟大學外國語學院

一、奧康納簡介

奧康納是繼?？思{之后美國南方著名作家之一，她曾被譽為“南方文學先知”。她更多地關注現實，其小說反映美國南部及整個美國存在的各種社會問題，如種族歧視、怪誕和異化，這在她創作的短篇小說《好人難尋》和《匯合》中體現的淋漓精致。《匯合》和《好人難尋》充滿了幽默和譏諷，而異化現象是貫穿全篇的主題。

二、人的異化

濃重的南方地域特色在《匯合》和《好人難尋》這兩部小說中有著充分體現，如道德與人性之間的異化和宗教異化。美國內戰前，南方種植園實行奴隸制度，白人和黑人地位相差懸殊。然而，隨著資本主義的快速發展，美國迫切需要自由勞動力，而南方的奴隸制度嚴重阻礙了經濟發展。內戰后，奴隸制廢除，勞動力得到解放，但社會中仍舊充斥著各種各樣的矛盾，如種族歧視、宗教信仰及人與人之間的異化。

《匯合》集中體現了朱麗安和其母親之間不同的人生觀及價值觀。小說語言幽默詼諧。因為巴士混乘，朱利安母親不愿一個人去市區減肥班。母子之間有著很深的思想鴻溝。文章中多次提到朱利安母親的帽子，這頂帽子曾被多個形容詞修飾：“丑陋不堪的”、“帽子滑稽、神氣活現而又可憐兮兮”、“無比糟糕的”、“荒唐的”等。雖然現在家族敗落，朱利安母親仍舊不忘往日富裕的家道，沉浸于黑人當奴隸的時代。在朱利安眼里，黑人與白人理應享有同樣的權利，他說道：“在我的階層里，真正的文化在腦子里，腦子里”。（奧康納，1997：9）朱利安母親有很強的種族觀念，極度重視物質方面，然而精神世界卻十分空虛。這也是一種人的異化現象，精神與物質的極大不平衡。雖然現在家境并不樂觀，但朱利安母親仍舊買了一頂帽子來顯示自己的身份。然而朱利安卻十分看不起他母親的這些行為。在巴士上，他和一個黑人坐在一起來對母親公開“宣戰”，并希望以此來為母親贖罪。母子兩人之間存在嚴重隔閡，同時也存在異化現象。然而在本篇小說中白人和黑人之間由于歷史原因存在著一些不和諧現象。綜上這些導致了種族之間的異化現象。

《好人難尋》中講述了白人一家慘遭滅門的故事，文中可以感受到南方人與人的異化關系。老奶奶與孫子們的相處方式與傳統意義上的有很大差別，她更像是一個孩子。由于老奶奶的任性，她不想去佛羅里達州而想去田納西州東部，最終給一家人帶來了殺生之禍，“不合時宜的人”殺了老奶奶全家人。小說中，老奶奶過度追求物質，在旅途中，她講述了她曾經的一位追求者，可她更重視的是這位追求者多么富有，嚴重忽略了精神層面的東西。老奶奶的表現及與家人的關系方面充分體現了人與人關系的異化?！安缓蠒r宜的人”喪失本性，性格被嚴重扭曲，道德淪喪。面對一些問題時，他直接訴諸武力，殺死一些無辜的人。老奶奶后來死去的方式也充滿了戲劇性，她在臨死之際才明白“不合時宜的人”也是她的孩子，從精神層面上老奶奶和“不合時宜的人”最終得到上帝的救贖。

三、社會的異化

在諸多南方作家的筆下，南方這塊土地充滿了異化的色彩。奴隸制廢除給南方政治經濟帶來了巨大變化。馬克思異化理論認為，社會本身發生了異化，最終才導致人在精神層面產生異化和分裂。戰爭也使人們深受創傷，“這種精神癱瘓一方面剝奪了南方人理性的行為能力，是他們在文化、經濟、政治重壓下殘喘，機械地作出反應，間或突然爆發出難以控制的暴力和無禮行為；另一方面，他們有緊緊攀附著與現實格格不入的夢想中過去的奢華與榮耀，以此軟化嚴酷的現實”。（虞建華，2003：2）

美國內戰后，一些南方人也出現了一些精神危機或精神荒原。社會中不僅充斥著白人和黑人的矛盾而且還隱含著白人與白人之間的矛盾。奧康納小說中刻畫了很多“畸人”，這些人與這個所謂的文明社會格格不入，成了名符其實的社會“棄兒”。在《好人難尋》中，奧康納用幽默諷刺的筆調形象的刻畫出兩位主人公的形象，然而這兩位主人公并沒有具體的姓名，故文中這兩個人固有很強的代表性。老奶奶的性格存在很多缺陷，這在當時多數南方人身上也普遍存在著。通過刻畫這一人物形象，作者表達了對經濟迅猛發展階段人們信仰迷失的批判。同時作者認為，虔誠的信仰能夠讓人們擺脫精神危機,才能做個有良好道德的真正的好人?！逗萌穗y尋》中的老奶奶和《所有上升的必將匯合》中的朱利安母親十分相像，二者價值觀趨同，更巧合的是，二者均有一頂帽子，而且目的都是為了使自己看起來更高貴。雖然奧康納是一名虔誠的基督徒，從她的小說中，讀者看到的卻是美國南方人精神頹廢、道德敗壞、信仰喪失的內心世界。

伴隨著美國南北戰爭的結束，美國社會發生了深刻變革。二戰后科技發展迅猛，物質上達到空前豐富，然而在精神層面上一些美國人迷失自己。奧康納小說寫于這一時期，南方社會中出現了異化現象，小說中充滿光怪陸離的情節。由于精神和物質未能達到平衡，很多人未能很好的適應這個社會，出現了各種精神危機及道德層面的問題。

四、結語

弗蘭納里·奧康納是繼?？思{之后美國南方著名作家之一，她曾被譽為“南方文學先知”。奧康納的短篇小說取得了重大成就，這些故事看起來輕松幽默，卻觸目驚心、發人深省。小說反映了美國南部及整個美國存在的各種社會問題，如種族歧視、異化、貧困、愚昧、暴力等?！逗萌穗y尋》和《匯合》反映出美國南方的異化現象，人們在現實生活中精神枯竭而又無法正確應對的困境。

[1][美]弗蘭納里·奧康納：《好人難尋》，屠珍譯，美國經典短篇小說選，漓江出版社，1997年版。

[2]《上升的一切必將匯合》奧康納著；仲召明譯。北京：新星出版社，2012.3 ISBN 978-7-5133-0542-6

[3]虞建華：《美國文學的第二次繁榮》，上海外語教育出版社，2003年版。

桂沅沅，同濟大學外國語學院2014級研究生，英語語言文學。