淺析現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)

楊 典

淺析現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)

楊 典

本文以現(xiàn)代漢語(yǔ)全局性、價(jià)值性、代表性為切入點(diǎn)，對(duì)比印歐語(yǔ)系語(yǔ)法，詳細(xì)闡述了朱德熙總結(jié)的現(xiàn)代漢語(yǔ)的四個(gè)特點(diǎn)。同時(shí),補(bǔ)充提出動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的重要地位、結(jié)構(gòu)關(guān)系具有包容性等兩個(gè)新特點(diǎn)，并用例句詳細(xì)佐證。

現(xiàn)代漢語(yǔ)；語(yǔ)法特點(diǎn)；印歐語(yǔ)系；動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)

任何一門語(yǔ)言都需要一套規(guī)則來規(guī)范各個(gè)符號(hào)之間的關(guān)系，語(yǔ)法就是語(yǔ)言要遵守的規(guī)則。[1]朱德熙先生以印歐語(yǔ)系為對(duì)比語(yǔ)言，在《語(yǔ)法答問》中“回答”了現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法的一些特點(diǎn)。當(dāng)然，沒有一勞永逸的答案，現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)也需要更精確的探討。為簡(jiǎn)便起見，這里只討論漢語(yǔ)與印歐語(yǔ)系語(yǔ)言(英語(yǔ))的對(duì)比情況。

本文所指現(xiàn)代漢語(yǔ)是漢民族的共同語(yǔ)——普通話。在朱德熙先生主要觀點(diǎn)基礎(chǔ)上，以現(xiàn)代漢語(yǔ)全局性、價(jià)值性、代表性為切入點(diǎn)對(duì)比印歐語(yǔ)系語(yǔ)法，又補(bǔ)充闡釋了兩點(diǎn)典型特征，進(jìn)一步突出漢語(yǔ)語(yǔ)法的獨(dú)有特色。

一、現(xiàn)有現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)

1．缺乏嚴(yán)格意義的形態(tài)變化。朱德熙在《語(yǔ)法答問》中指出“漢語(yǔ)缺乏印歐語(yǔ)里名詞、形容詞、動(dòng)詞那些性數(shù)、格、時(shí)、人稱的變化”。[2]這種說法不夠嚴(yán)密。現(xiàn)以英語(yǔ)為參照分析現(xiàn)代漢語(yǔ)的形態(tài)變化。

英語(yǔ)一些名詞、代詞雖含義相同，語(yǔ)法意義、形式卻不同。如，“apple”、“apples”，人稱代詞“I”、“me”。在漢語(yǔ)中，無論什么時(shí)候，名詞、代詞只有一種形式；一般情況下，常用名詞沒有單復(fù)數(shù)形式之分，這與英語(yǔ)有很大不同，這確實(shí)符合朱德熙所說。但是在漢語(yǔ)中并不是完全沒有形態(tài)變化，比如語(yǔ)法學(xué)界存在爭(zhēng)議的“們”。[3]

英語(yǔ)中動(dòng)詞存在時(shí)態(tài)變化，如，動(dòng)詞“do”有“did”“doing”“done”等多種形式。漢語(yǔ)中動(dòng)詞沒有時(shí)態(tài)變化，若考慮虛詞，則可認(rèn)為存在廣義的形態(tài)變化。動(dòng)態(tài)助詞“著”“了”“過”，放在動(dòng)詞后，會(huì)改變含義。如“走”和“走了”；“吃”和“吃著”。

所以，漢語(yǔ)雖然不如英語(yǔ)靈活多變，但也不是完全不存在詞形變化，僅是缺乏嚴(yán)格意義上的形態(tài)變化而已。兩種語(yǔ)言各有利弊，不能以此判斷語(yǔ)言的優(yōu)劣。

2.詞序和虛詞是兩種重要的語(yǔ)法手段。詞序強(qiáng)調(diào)詞語(yǔ)的先后，這在其他語(yǔ)言中很少見。一方面，詞序不同，相應(yīng)語(yǔ)法關(guān)系也不同，如“來人了”，語(yǔ)法關(guān)系是動(dòng)賓，“人來了”為主謂關(guān)系；另一方面，詞序不同，語(yǔ)義也會(huì)不同，如“都不參加”，表示全部，“不都參加”表示部分。詞序通常還會(huì)同時(shí)改變語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義。如“不怕辣，辣不怕，怕不辣”，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)分別為偏正短語(yǔ)、主謂短語(yǔ)、偏正短語(yǔ)，語(yǔ)義程度越來越深。另外，詞序不同，表述效果也不一樣，這種情況多用于口語(yǔ)表達(dá)。如口語(yǔ)中“吃完了都”，把副詞“都”放在了句子最后，起到補(bǔ)充作用。

虛詞的重要性主要有三點(diǎn)。其一，使有些句子的結(jié)構(gòu)關(guān)系和語(yǔ)義發(fā)生很大變化。以虛詞中結(jié)構(gòu)助詞“的”為例，“巴金先生”從結(jié)構(gòu)上看是同謂結(jié)構(gòu)，語(yǔ)義上是指巴金本人，而“巴金的先生”結(jié)構(gòu)上是偏正，語(yǔ)義上指巴金的老師。其二，有時(shí)只改變語(yǔ)義，并不改變結(jié)構(gòu)關(guān)系。如 “新疆同學(xué)”和“新疆的同學(xué)”，語(yǔ)義上前者指來自新疆的同學(xué)，后者不一定是新疆本地的同學(xué)。其三，有些句法結(jié)構(gòu)加虛詞與否不會(huì)明顯改變結(jié)構(gòu)關(guān)系和語(yǔ)義，但在語(yǔ)用意義上側(cè)重點(diǎn)不同。如“美麗姑娘”側(cè)重“姑娘”，而“美麗的姑娘”更側(cè)重“美麗”這一特點(diǎn)，具有對(duì)比作用。

3．詞類和句法成分不一一對(duì)應(yīng)。黃伯榮、廖序東在《現(xiàn)代漢語(yǔ)(增訂五版)》中也肯定這一特點(diǎn)，即現(xiàn)代漢語(yǔ)詞類和句法成分關(guān)系復(fù)雜。同一類詞可以充當(dāng)多種成分，詞在語(yǔ)法方面呈現(xiàn)出多功能性，反之，同一種句法成分又可由幾類詞充當(dāng)。[4]而英語(yǔ)大多存在詞形變化，在一定程度上限制了句法功能，詞類與句法成分基本上是單一關(guān)系。以英語(yǔ)中常見詞性為例,名詞在句中作主語(yǔ)或賓語(yǔ)，動(dòng)詞充當(dāng)謂語(yǔ)，形容詞為定語(yǔ)，副詞充當(dāng)狀語(yǔ)，大多詞類與句子成分一一對(duì)應(yīng)。(見表1)

由于現(xiàn)代漢語(yǔ)缺乏嚴(yán)格意義上的形態(tài)變化，導(dǎo)致詞類與句子成分不是一一對(duì)應(yīng)關(guān)系。名詞可充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)，個(gè)別情況下作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)；動(dòng)詞主要是謂語(yǔ)，少數(shù)情況下可作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容詞可作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)，少數(shù)情況下還可為主語(yǔ)和賓語(yǔ)；副詞主要充當(dāng)狀語(yǔ)。(見表2)如形容詞“認(rèn)真”，在“認(rèn)真是一種態(tài)度”中是主語(yǔ)；在“認(rèn)真的人”中為定語(yǔ)；在“我很認(rèn)真”中是謂語(yǔ)。

表1 英語(yǔ)中詞類和句法成分的單邊關(guān)系

表2 現(xiàn)代漢語(yǔ)中詞類和句子成分的關(guān)系

4．合成詞、短語(yǔ)、句子的構(gòu)造原則基本一致。合成詞是兩個(gè)或兩個(gè)以上語(yǔ)素組合而成的詞，從構(gòu)詞方式上主要分為附加式和復(fù)合式。附加式主要由詞根和詞綴組合，如枕頭、兒子、老虎等。復(fù)合式從構(gòu)造原則上可分為主謂型、聯(lián)合型、偏正型、補(bǔ)充型、動(dòng)賓型，如海嘯、國(guó)家、平地、打敗、吃飯等。

朱德熙先生指出，由于漢語(yǔ)詞類沒有形式標(biāo)記，在句中無論放在哪個(gè)語(yǔ)法位置上，形式都一樣，造成現(xiàn)代漢語(yǔ)句子與短語(yǔ)的構(gòu)造基本一致。[5]英語(yǔ)中的主謂結(jié)構(gòu)為句子或從句，遵守主謂一致原則，短語(yǔ)沒有主謂結(jié)構(gòu)形式。漢語(yǔ)則不同，有的自由短語(yǔ)加上句調(diào)可以成句，具有合成詞和短語(yǔ)的結(jié)構(gòu)類型。[6]因此，漢語(yǔ)中主謂結(jié)構(gòu)可以是短語(yǔ)，可以是句子，也可以充當(dāng)句子成分。在漢語(yǔ)句子中主謂句占絕大多數(shù)，且主謂短語(yǔ)作謂語(yǔ)是漢語(yǔ)中特殊又常見的現(xiàn)象。如“這件事大家都贊成”。(主謂語(yǔ)句)

漢語(yǔ)這種獨(dú)特的構(gòu)造原則使三者相互貫通，便于學(xué)習(xí)者對(duì)合成詞、短語(yǔ)、句子的理解掌握，而英語(yǔ)中單詞、詞組、句子沒有如此明顯一致的構(gòu)造原則。

二、現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法新特征

除上述朱德熙總結(jié)的四個(gè)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)外，通過對(duì)常用語(yǔ)句的分析，筆者發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法還有兩個(gè)新特點(diǎn)。

1．動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)占據(jù)重要地位。現(xiàn)代漢語(yǔ)中述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的補(bǔ)語(yǔ)一般由謂詞性詞語(yǔ)充當(dāng)，補(bǔ)語(yǔ)用來說明動(dòng)作的結(jié)果或狀態(tài)，述補(bǔ)結(jié)構(gòu)分為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)和形補(bǔ)結(jié)構(gòu)。雖然英語(yǔ)里也存在動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)，如“I run fast”，但遠(yuǎn)沒有漢語(yǔ)那么復(fù)雜。同樣的動(dòng)詞，在漢語(yǔ)動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)中語(yǔ)義指向、語(yǔ)義成分可以完全不同，其語(yǔ)義也不同。如“樹砍光了”，“樹”是受事主語(yǔ)，是動(dòng)作、行為的承受者。“我砍累了”，“我”是施事主語(yǔ)，是動(dòng)作、行為的發(fā)出者?！澳前训犊斥g了”，主語(yǔ)“刀”是指向工具。

還有一種特殊現(xiàn)象，動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)在語(yǔ)法功能上相當(dāng)于一個(gè)動(dòng)詞，有及物與不及物之分。但是朱德熙《語(yǔ)法講義》指出“述補(bǔ)結(jié)構(gòu)之為及物的或不及物的跟充任述語(yǔ)的動(dòng)詞及物不及物沒有必然的聯(lián)系”。[7]一般來說，無論英語(yǔ)還是漢語(yǔ)，不及物動(dòng)詞后面一般不能直接加賓語(yǔ)。如“*哭眼睛”“*跑一只鞋”。可是漢語(yǔ)中在不及物動(dòng)詞后面加補(bǔ)語(yǔ)有時(shí)就能成立，如“哭瞎了眼”“跑丟了一只鞋子”。“瞎”作動(dòng)詞“哭”的補(bǔ)語(yǔ)，“丟”作“跑”的補(bǔ)語(yǔ)?！翱蕖薄芭堋倍际遣患拔飫?dòng)詞。

2．結(jié)構(gòu)關(guān)系具有包容性。所謂結(jié)構(gòu)關(guān)系具有包容性，是指在現(xiàn)代漢語(yǔ)中相同的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)可以傳遞不同的語(yǔ)義信息，也可以說是具有兼容性，這與其他語(yǔ)言相比是非常獨(dú)特的。從形式上可分為四種情況。一是結(jié)構(gòu)槽為XY。X和Y都為變項(xiàng)，裝載的詞可變動(dòng)，這種結(jié)構(gòu)的例子不勝枚舉。二是結(jié)構(gòu)槽為XA。X為變項(xiàng)，A為常項(xiàng)，如“路邊”“河邊”等?！奥愤叀痹诼返倪吘壩恢?，屬于路；“河邊”在岸上，不屬于河。三是結(jié)構(gòu)槽為AX。A是常項(xiàng)，X是變項(xiàng)，如“跑項(xiàng)目”是爭(zhēng)取項(xiàng)目，表目的；“跑縣城”是往縣城跑，表處所。四是結(jié)構(gòu)槽為AB。A、B都是常項(xiàng)，固定不變，如“村里”可表示村子內(nèi)部(村里有幾顆棗樹)，也可表示村政府或領(lǐng)導(dǎo)。(村里不準(zhǔn)他外出)[8]

從語(yǔ)法關(guān)系上劃分，結(jié)構(gòu)相同的短語(yǔ)或句子，語(yǔ)義會(huì)不同。如，吃蘋果，由動(dòng)詞加受事“蘋果”(動(dòng)作的承受者)構(gòu)成；這鍋飯可以吃五個(gè)人，賓語(yǔ)“五個(gè)人”為施事(動(dòng)作的發(fā)出者)；吃食堂，賓語(yǔ)“食堂”表示處所或方式，表示在食堂吃飯；吃大碗，賓語(yǔ)“大碗”表示工具，用大碗吃飯；吃利息，賓語(yǔ)“利息”表示憑借，靠利息來生活的意思。以上五個(gè)句子或短語(yǔ)，雖都由動(dòng)賓關(guān)系組成，卻包含不同語(yǔ)義成分。同樣，具有相同主謂關(guān)系也可表示不同語(yǔ)義，如“魯迅是一位作家”，表示屬性，介紹了身份或職業(yè)?！靶∶飨矚g足球”，表示心理愛好?！皦ι蠏熘环嫛保硎敬嬖诘鹊?。

現(xiàn)代漢語(yǔ)與印歐語(yǔ)系相比，具有獨(dú)特之處。根據(jù)朱德熙先生的觀點(diǎn)，現(xiàn)代漢語(yǔ)有缺乏嚴(yán)格意義的形態(tài)變化，詞序和虛詞是兩種重要的語(yǔ)法手段，詞類和句法成分不一一對(duì)應(yīng)，合成詞、短語(yǔ)、句子的構(gòu)造原則基本一致等特點(diǎn)。朱德熙的理論基礎(chǔ)是西方結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)法理論，過分強(qiáng)調(diào)句法結(jié)構(gòu)，忽視語(yǔ)義和語(yǔ)用等因素。[9]從現(xiàn)代漢語(yǔ)的價(jià)值性和全局性上考慮，筆者發(fā)現(xiàn)動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)在現(xiàn)代漢語(yǔ)中占據(jù)重要地位、結(jié)構(gòu)關(guān)系具有包容性等特點(diǎn)。

當(dāng)前，我國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究仍處于發(fā)展階段，現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)仍有許多值得深入研究的問題。在分析現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法時(shí)，需從實(shí)際情況出發(fā)，充分考慮漢語(yǔ)個(gè)性，不應(yīng)照搬國(guó)外一些語(yǔ)法學(xué)說和方法，要善于發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代漢語(yǔ)獨(dú)特之處并爭(zhēng)取建立自己的語(yǔ)法學(xué)體系。

教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目“基于用戶認(rèn)知的可視化學(xué)科服務(wù)模式研究”(14YJC870013)；河南省社科聯(lián)調(diào)研課題“基于用戶認(rèn)知的高校圖書館學(xué)科服務(wù)研究”( SKL-2015-773)

[1]葉蜚聲,徐通鏘.語(yǔ)言學(xué)綱要(修訂版)[M].北京:北京大學(xué)出版社，2010.

[2]朱德熙.語(yǔ)法答問[M]. 北京:商務(wù)印書館，1999.

[3]安華林.論現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法的特點(diǎn)[J].信陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2008(4):96-102.

[4]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)(增訂五版)(上)[M].北京:高等教育出版社，2011.

[5]何莉芳.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)探析[J].棗莊學(xué)院學(xué)報(bào),2013(4):59-62.

[6]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)(增訂五版)(下)[M].北京:高等教育出版社，2011.

[7]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京:商務(wù)印書館，1982.

[8]邢福義.漢語(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的兼容性和趨簡(jiǎn)性[J].世界漢語(yǔ)教學(xué),1997(3):3-8.

[9]楊曉宇.試評(píng)朱德熙先生語(yǔ)法答問[J].上饒師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2008(1):64-67.

責(zé)任編輯：丁金榮

H04

：A

：167-6531(2015)22-0017-03

楊典/鄭州師范學(xué)院學(xué)生(河南鄭州450044)。