睡吧，像老虎一樣

徐蓉

從前有個小女孩，哪怕太陽已經不見了，她也不想睡覺。她告訴媽媽：“我不累。”她告訴爸爸：“我還不困。”爸爸媽媽點了點頭，說她可以不睡覺，但要換上睡衣。

“我還是一點都不困?！彼f。爸爸媽媽說那好吧，但她應該去洗洗臉，刷刷牙。于是，她洗了臉，刷了牙，又漂亮又干凈，感覺真好。

然后，因為她喜歡待在床上，她就爬上了床，在挺括的被單下伸展腳趾，像漂在溪流里的水獺一樣，一動不動地躺著?！笆澜缟系拿繕訓|西都要睡覺嗎？”她問?！笆堑?。”爸爸媽媽說，“我們的狗在沙發上縮成一團，已經睡著了，不過它不應該睡在那里的?！薄柏堃蔡稍诨馉t前面，睡得香極了，那是家里最暖和的地方?！薄膀鹉?？”她說，“它們不睡覺?！卑职謰寢岦c點頭，“蝙蝠晚上不睡覺。不過在白天，它們會收起翅膀，把腦袋塞進翅膀里，倒掛在倉房最安全的地方睡覺?！薄蚌L魚睡覺嗎？”她問?！笆堑摹Ｋ鼈冊诤＠飮梢粋€大圓圈，一邊慢慢地游，一邊睡覺?！薄靶∥伵Ｄ?？”她問?！靶∥伵Ｔ谧约旱臍だ锞淼孟褚粋€肉桂面包卷那樣睡覺。”“連大灰熊也睡覺嗎？”她問。“熊是睡覺大王。它們在雪下面做一個舒舒服服的窩，然后上一個冬天。”“一個冬天！那太長了！”她說。“大多數的動物只在晚上睡覺?！卑职謰寢屢贿厧退幢蛔?，一邊說?！拔抑酪环N很能睡覺的動物?！毙∨赫f?！笆裁磩游?？”爸爸媽媽問。“叢林里的老虎。它不獵食的時候，就會找個陰涼的地方，閉上眼睛就睡覺。它這樣來保持體力?！卑职謰寢岦c了點頭：“睡覺確實能保持體力?！比缓?，他們親親她，關了燈，站到了門口。“我還是不困。”她說?！拔覀冎?，”爸爸媽媽說，“你可以一個晚上都不睡覺?！彼麄儼验T留了一道縫。小女孩的床又暖和又舒服，她像鯨魚圍成一圈那樣團了起來，像強壯的老虎那樣，很快……就睡著了。

《睡吧，像老虎一樣》

北京聯合出版公司

文|【美】瑪麗·洛格

圖|【美】帕梅拉·扎加倫斯基

翻譯|楊玲玲彭懿

推薦人：其其媽

推薦理由：

其其聽到小女孩說“我還不困”時就像遇到了知音，她全神貫注地聽完整個故事，中間還不停地學書中小女孩的口氣說“我不困”，最后她就如小女孩一樣，沒怎么鬧地睡著了。其其睡著了，我卻回味著書中小女孩爸爸媽媽的每一個回答，直到最后眼看著小女孩兒要睡了，可她還是固執地說“不困”，但她的爸爸媽媽還是很淡定地說：“你可以一個晚上都不睡覺”。我想，這句話以后也會成為我的回答。