淺談公文中模糊語(yǔ)言的應(yīng)用

王玲

一、模糊語(yǔ)言概述

伍鐵平先生在1979年發(fā)表的《模糊語(yǔ)言初探》，成為模糊語(yǔ)言學(xué)在中國(guó)誕生的標(biāo)志。在語(yǔ)言學(xué)中，把表達(dá)模糊概念的語(yǔ)言叫做模糊語(yǔ)言，它是一種特殊語(yǔ)言。模糊語(yǔ)言的使用，離不開模糊詞語(yǔ)，如“許多”“有些”“局部”“十分”“經(jīng)常”“多次”等，都是模糊語(yǔ)言中的常用的模糊詞語(yǔ)。客觀事物本身在千變?nèi)f化中不確定，人們?cè)谡J(rèn)識(shí)客觀事物時(shí)既受到認(rèn)識(shí)手段、工具和科技水平等條件性的限制。同時(shí)，又受到社會(huì)發(fā)展程度和自然環(huán)境的影響，這些因素成為了模糊語(yǔ)言產(chǎn)生的原因。

二、公文中出現(xiàn)模糊語(yǔ)言的原因

公文是國(guó)家機(jī)關(guān)及其他社會(huì)組織在行使職權(quán)和實(shí)施管理的過(guò)程中形成的具有法定效力與規(guī)范體式的文書，由于公文內(nèi)容往往涉及到黨和國(guó)家的方針政策以及各級(jí)機(jī)關(guān)的公務(wù)事宜，關(guān)乎著國(guó)家及各層機(jī)關(guān)的利益機(jī)密。公文在行文中要求真實(shí)準(zhǔn)確，為了不把話說(shuō)得完全透徹清楚，不產(chǎn)生語(yǔ)言問(wèn)題，在公文寫作中有必要使用模糊語(yǔ)言。

三、模糊語(yǔ)言在公文中的作用

在公文寫作中，模糊語(yǔ)言可以用較少的文字傳遞大量信息，從而使公文的表達(dá)簡(jiǎn)明扼要。例如，“全會(huì)強(qiáng)調(diào)，當(dāng)前，國(guó)際形勢(shì)依然復(fù)雜多變，國(guó)內(nèi)改革發(fā)展穩(wěn)定任務(wù)依然艱巨繁重，我們具有做好工作的許多有利條件，但也面對(duì)著許多嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。”“許多”這個(gè)模糊詞語(yǔ)極具概括性，以少概多，使表達(dá)更為簡(jiǎn)明。

使用模糊語(yǔ)言，可增強(qiáng)公文的準(zhǔn)確性。“近些年是我國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展最快，農(nóng)村面貌變化最大，農(nóng)民得到實(shí)惠最多的時(shí)期。”“最快”快到哪種程度，“最大”大到什么樣的范圍，模糊語(yǔ)言的使用，真實(shí)反映本身有模糊性的客觀事實(shí)地反映出來(lái)，達(dá)到了表述的準(zhǔn)確和嚴(yán)謹(jǐn)。

公文寫作不能脫離客觀事實(shí)，用模糊語(yǔ)言進(jìn)行描述，增添了謹(jǐn)慎的感情色彩。“經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快的發(fā)展，民主法制建設(shè)邁出新的步伐，港澳臺(tái)工作進(jìn)一步的加強(qiáng)。”這句話反映了事情是向好的方面發(fā)展，用“較快、新、進(jìn)一步”這三個(gè)模糊詞語(yǔ)進(jìn)行修飾，無(wú)夸大之感，表達(dá)出的感情色彩是謹(jǐn)慎。

總之，模糊語(yǔ)言在公文中的作用主要體現(xiàn)為三點(diǎn)，分別為使公文的表達(dá)簡(jiǎn)潔明了，提高公文表達(dá)的準(zhǔn)確性，為公文表達(dá)增加謹(jǐn)慎的感情色彩。

四、模糊語(yǔ)言的美學(xué)效果

模糊語(yǔ)言被廣泛地運(yùn)用于公文寫作中，該語(yǔ)言不僅使公文的表述更加準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔，還產(chǎn)生了美學(xué)效果，主要包括朦朧美、含蓄美和智慧美。

模糊語(yǔ)言具有外延不明確性的特點(diǎn)，對(duì)一些客觀現(xiàn)象和事物不作具體說(shuō)明，給人們留下了想象空間。模糊語(yǔ)言的使用可增加文章的美感，尤其在新聞報(bào)道中，使用模糊語(yǔ)言，留給人們更大的想象空間，為語(yǔ)言增加了朦朧美。

在外交場(chǎng)合和外交文書中，行文對(duì)象不宜直白表達(dá)，《中國(guó)外交部就日本宣布“購(gòu)島”發(fā)表聲明》是“不折不扣地回到雙方達(dá)成的共識(shí)和諒解上來(lái)，回到談判解決爭(zhēng)議的軌道上來(lái)。”“共識(shí)”和“爭(zhēng)議”彼此都心照不宣，模糊詞語(yǔ)的使用使得表達(dá)委婉含蓄，給公文增加了含蓄美。

公文傳播的范圍較大，公文在擬寫時(shí)，要從宏觀角度出發(fā)，便于具體受文單位遵循公文中的原則并處理實(shí)際問(wèn)題。“各有關(guān)部門要圍繞重點(diǎn)任務(wù)，明確工作責(zé)任。各地區(qū)要結(jié)合本地實(shí)際，指定具體措施，確保改革各項(xiàng)任務(wù)落到實(shí)處。”這份公文是針對(duì)全國(guó)而擬定的，但模糊詞語(yǔ)“各”“有關(guān)”“本地實(shí)際”“具體措施”，對(duì)于具體部門的執(zhí)行者意義明確，只需結(jié)合自身實(shí)際情況，做到公文提出的要求即可。模糊語(yǔ)言的使用為公文增加了智慧美。

五、使用模糊語(yǔ)言應(yīng)注意的問(wèn)題

為了增強(qiáng)公文表述的準(zhǔn)確嚴(yán)謹(jǐn)，模糊語(yǔ)言在公文寫作中被大量地使用。但有些問(wèn)題需要注意是，如要區(qū)別模糊語(yǔ)言和含糊語(yǔ)言，不可將后者的語(yǔ)病當(dāng)作前者的語(yǔ)言現(xiàn)象使用，在表述上產(chǎn)生歧義，使人們難以理解；模糊語(yǔ)言的使用要聯(lián)系具體語(yǔ)境，與文章的表達(dá)需要相結(jié)合，考慮發(fā)文意圖，恰當(dāng)?shù)厥褂媚：Z(yǔ)言；雖然公文中模糊語(yǔ)言不可缺少，但不可濫用，要以精確語(yǔ)言為主，否則會(huì)影響表達(dá)效果，給人們帶來(lái)冗長(zhǎng)空泛之感。

在公文寫作中要運(yùn)用模糊語(yǔ)言，這已成為一種普遍現(xiàn)象，但還有很多問(wèn)題和領(lǐng)域值得人們?nèi)プ鞲钊氲奶接憽?/p>

參考文獻(xiàn)：

[1]王玨.論模糊語(yǔ)言在公文中的作用[J].求實(shí)，2003（1）.

[2]陳姍.公文寫作中的模糊語(yǔ)言[J].青春歲月，2011（08）.

[3]趙志偉.分析公文寫作中模糊語(yǔ)言的運(yùn)用[J].辦公室業(yè)務(wù)，2012（23）.

[4]李學(xué)晉.模糊語(yǔ)言的語(yǔ)用功能[J].中國(guó)教師，2008（1）.

[5]操風(fēng)鈴.模糊語(yǔ)言的語(yǔ)用模糊及范疇的模糊性[J].外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)，2003（04）.

[6]方小強(qiáng).模糊語(yǔ)言在公文中存在的原因[J]，現(xiàn)代企業(yè)教育，2006（11）.

[7]國(guó)務(wù)院.中國(guó)共產(chǎn)黨第十八屆中央委員會(huì)第二次全體會(huì)議公報(bào)[Z].北京：人民出版社，2013，05.

[8]胡錦濤.十八大報(bào)告[R]. 新華網(wǎng)，2012-11-1 9.[9]中華人民共和國(guó)外交部.中國(guó)外交部就日本宣布島“購(gòu)島”發(fā)表聲明[Z].新華網(wǎng) 2012-09 -10.

（作者系西藏民族學(xué)院漢語(yǔ)言文字學(xué)專業(yè)）

（責(zé)任編輯 王曦）