文化資源與文化產業資源關系辨析

鄭洵

摘 要：隨著文化產業的興起，學界對于文化資源的研究不斷深入，其中往往忽略了對文化資源與產業資源二者關系的研究，人們習慣將文化資源等同于文化產業資源。本文立足于上述背景，對文化資源與文化產業資源的關系進行了初步探討與辨析，包括其相似性、差異性以及二者同文化產業的關系。

關鍵詞：文化資源；文化產業資源文化產業

1 文化資源與文化產業資源的相似性

1.1 產生根源相似

文化資源是一種柔性資源，是人們從事文化生產和活動所利用的，具有文化要素及品相的各類資源，文化產業資源是指人們從事以“創造性”思想為核心并與其他各種投入相結合而組成各類文化產品的經濟活動所要利用的相關資源。二者皆屬于“文化”范疇之內，是“文化意義”與“文化價值”的構建與傳達。雖然文化產業資源需要通過一定的物質形式來表達，但與其相關的產業活動都無法脫離“文化性”的內在核心，即存在于共同的心理情感和價值觀念的塑造、傳承、發展和創新中。[1]此外，文化資源與文化產業資源可以借助一定的物質載體和精神載體來凸顯自身的文化意義與文化價值。例如，自1983年舉辦的洛陽牡丹花會，年年皆有“花開時節動京城”之景象，洛陽市政府也將牡丹栽培作為發展經濟的旅游資源來開發，這一切源自于中國人自古以來對花鳥文化的熱衷?？傊弋a生于“文化”，作用于“文化”，在以“文化”為核心的資源要素下，成為人類勞動創造的物質成果。

1.2 分類構成相似

從分類上看，二者涉及的范圍都非常廣泛，幾乎囊括了人類活動的方方面面，包括植被、湖泊、山川等可直接被利用的、富有特色生態景觀的自然資源，也包括歷史人物、文物古跡、民俗等人文資源等。從構成上看，二者不僅包含了有形文化資源。例如，繪畫、書法、雕塑等物質性的文化財富，同時也包含了無形文化資源。例如，存在于觀念、思想中的文化能力與文化制度。[2]人們在利用資源進行文化生產時，其結果既包含著靜態的自然屬性，也存在動態的社會屬性，這亦是兩者所具備的基本屬性之一。

1.3 共享性與綠色性的特點相似

文化資源與文化產業資源最大的共性在于其共享性。雖然二者與其他自然資源相比較，都具有很強的地域差異性，但隨著經濟全球化的趨勢，各種類型的文化交流越來越頻繁，導致了文化資源附著的地域、國家、民族等差異特征的逐漸淡化。例如，日本動漫大師鳥山明、峰倉和也創作的《七龍珠》《最游記》等作品，部分人物形象與情節來源于中國古典小說《西游記》，這些在中國家喻戶曉的藝術人物現已成為了一種可供全人類共享的精神財富，成為文化藝術再創造的資源。此外，二者還同樣具有“綠色性”。與其他自然資源相比較，文化資源與文化產業資源的可再生性是無法比擬的，二者在轉化為文化產業的過程中，是以創意和現代化生產技術為支撐，屬于典型的“綠色產業”，只要開發利用方式合理、科學，其價值會越來越高。

2 文化資源與文化產業資源的差異性

2.1 產生先后順序不同

文化資源是一定時期人類社會活動的產物，集中體現了不同年代的哲理觀念、文化意識和審美情趣，具有重要的時間價值、精神文明價值、資質價值、教育價值和經濟價值。[3]文化產業資源則是在文化資源形成之后，通過一系列產業化運作，使其具備能夠產生經濟效益的能力與前景所形成的資源。它以文化資源為基礎，以經濟價值為核心，以資本輸出為導向，將有限的文化資源轉化為有用的文化產業資源，包括文化實物資源、文化服務及其衍生形態。

2.2 社會性質不同

文化資源與文化產業資源雖都產生于“文化”，落腳于“資源”，但前者偏向于天然的、歷史的資源。例如，山川、遺址、文物等，而后者強調的是經過加工的，經過產業化整合的資源。例如，技術、人力、市場等。

從社會性質的角度來看，文化資源是人們在文化創造中形成了知識、信仰、文化藝術、道德、思想觀念等不同層次的文化內容，這些文化內容廣泛地滲透到人類物質與精神文化活動中，對人們的日常行為產生重要影響。[4]文化產業資源則不單單執著于“構型”或“構神”的力量上，它蘊含著更為主觀、更具有創造性的實質內涵，最重要的是，它與資本發生關聯，是資源轉化為產業運行的“結果”，[5]在遵循市場規律和合理開發與使用的前提下，能產生巨大的經濟價值。從根本上說，“文化”是文化產業資源的“載體”，其背后蘊含的“資本特性”才是其真正存在的社會性質。例如，一幢古建筑早期設定的價值可能只是一般物品價值以及其本身的文化價值，如果能夠結合本地歷史文化，民俗風情進行文化旅游項目的包裝與打造，那么它的經濟價值將因其文化價值而加碼。

從另一方面說，文化資源可能是分散的，但是文化產業資源一定具有集群性，能夠使文化生產規?；?，產生巨大經濟效益。例如，我國文化資源大市黃山市，文化生態系統獨特豐厚，具有“歷史文化資源、文化遺址資源、革命文化資源、名人文化資源、民族民間文化資源、旅游文化資源和當代科技文化資源等七大文化維度”，[6]這些資源因具有一定的集群性，便于整合打造，在“文化黃山，夢回徽州”的新型城市戰略理念下，逐步實現產業資源與文化資本的轉化與積累。

3 文化資源、文化產業資源同文化產業的關系

文化資源轉化為文化產業資源，然后進一步發展形成文化產業，這是文化產業形成的基本路徑。從此過程來看，文化資源是基礎，文化產業是結果，“一次轉變”、“一次發展”是關鍵環節（見圖1）。如何將文化資源轉化為產業資源，在此基礎上進一步實現文化產品與服務的規?；a與開發決定了文化產業實踐的最終成敗。

圖2表示的是宏觀概念框架下的文化資源、文化產業資源及文化產業關系。文化是一個大熔爐，沒有了文化，也就沒有資源和產業存在的依托空間。其中，（1）文化資源、文化產業資源與文化產業三者之間并非絕對獨立，它們在相互區別中有著必然聯系，通過運作可以發生形式及規模上的轉化，并在綜合作用的過程中得到不同量的產出。（2）文化產業資源文化資源文化，它們之間是被包含的關系。文化產業資源是文化資源與文化產業相交集的一部分，這就決定了文化產業資源具有兩重屬性，可以說任何文化資源都有成為文化產業資源的可能性，但是由于條件、因素的種種限制，最終只有一部分的文化資源成功轉化為文化產業資源。（3）文化、文化資源、文化產業資源與文化產業的交叉關系無論是在橫向的空間向度上還是縱向的時間向度上都是連續的，一旦文化產業離開了文化與資源，附加值就會被減少。例如，過去單純強調經濟資本的重要性，以“逐利”為文化產業發展的出發點與落腳點，不顧文化資源價值的深度挖掘，從而導致眾多文化園區曇花一現，文化產品粗制濫造以及文化服務敷衍了事的嚴重后果。

參考文獻：

[1] 方董平.文化資本的理論與實踐研究[D].南寧：廣西師范大學，2007：14.

[2] 嚴荔.四川文化資源產業化開發研究[M].北京：經濟科學出版社，2009：15.

[3] 牛淑萍.文化資源學[M].福州：福建人民出版社，2012：77.

[4] 張勝冰.文化資源與文化產業[M].長沙：湖南文藝出版社，2008：15.

[5] 嚴荔.四川文化資源產業化開發研究[M].北京：經濟科學出版社，2009：27.

[6] 郭宏斌，鄭六一.論城市文化資源資本化轉變的路徑選擇 [J].黃山學院學報，2010，02（01）：96.