最受世界歡迎的“中國風”

佚名

《茉莉花》：飄向世界的中國音樂

《茉莉花》旋律婉轉，感情細膩。英國人約翰·貝羅1804年出版了著作《中國游記》，把《茉莉花》的歌譜刊載了出來，于是這首古老的中國歌曲就成為以出版物形式傳向海外的第一首中國民歌。

1924年，世界著名歌劇大師普契尼完成了歌劇《圖蘭多特》的初稿。該劇以中國元朝為背景，虛構了一位公主圖蘭多特的故事。普契尼把《茉莉花》曲調作為該劇的主要音樂素材之一，將它的原曲改編成女聲合唱。1926年，該劇在意大利首演成功。從此，中國民歌《茉莉花》的芳香在海外飄得更廣。

本世紀初，張藝謀在申奧、申博宣傳片中，都用《茉莉花》作背景音樂。如今所聽到的《茉莉花》，委婉中帶著剛勁，細膩中含著激情，飄逸中蘊含堅定，似乎向世人訴說：《茉莉花》的故鄉——古老的中國正在闊步向前，《茉莉花》的芳香，將飄得更遠更廣。

京劇：中國國粹的神秘魅力

作為中國國粹的京劇，在外國人心里一直是很美很神秘的藝術。它在外國人中不但有鐵桿粉絲，有票友，還有非常專業的從業者。

當英國人格法1993年第一次在英國觀看京劇時，便迷上了京劇。他說：“我想知道這里面美麗的道理在哪里，就跟著來了。學了一段時間，發現還要學還要學，

20年就過去了。京劇太美了。”

格法說：“京劇里面包含了中國詩歌、文學、歷史，幾千年歷史都在其中。”格法不但能用英語唱京劇，還成立了自己的美猴王劇團，劇團的成員像是“聯合國”，可能是金發碧眼的土地老人、可能是黑臉的王母娘娘、可能是日本的七仙女……英文版京劇《大鬧天宮》被格法帶到美國、馬來西亞、伊朗、英國、意大利等國，獲得了國際京劇票友大賽最高獎“金龍獎”。

《臥虎藏龍》：展現中國俠義精神

《臥虎藏龍》一出，不僅吸引了整個華人世界的眼球，而且在世界影壇上再次掀起了一陣中國古典武俠風。

這部根據王度廬的小說改編的電影，可以說將文學語言和電影語言結合得相當完美。導演李安從一個更為現代的全新的角度，將中國古典美學傳統和情感理念詮釋到一個新的高度。從電影語言的角度來看，攝影、舞美、動作設計、錄音、音樂等所有的視聽元素，都充分體現了導演深沉的風格和對中國古典文化的贊譽及熱愛。本片擁有多項獲獎記錄，西方媒體評價《臥虎藏龍》為世界電影史上的杰作，是實驗電影、理想電影和藝術電影的完美結合，是中國俠義精神、陰陽太極文化的極致所在。

旗袍：東方女性溫婉典雅的符號

在2001年奧斯卡頒獎典禮上，章子怡穿上了Escada的珠片旗袍，“中國風”服飾成了女星出席國際盛會的必選。2004年，鞏俐身穿YSL中國元素長裙亮相戛納，YSL也相當給力，為鞏俐量身定做了一襲“戰袍”，身為國際影后的她通過中國龍、深V和收腰設計，把東方女性的溫婉和典雅都展現了出來。范冰冰在參加戛納電影節時，穿的“龍袍”和“China瓷”更是將“中國風”吹向了全世界。

彭麗媛：中國“第一夫人”掀起熱浪

2013年3月20日，彭麗媛第一次作為“第一夫人”公開亮相后，中國“第一夫人”熱浪就席卷全球。公眾贊美彭麗媛熱情直爽，質樸友善，其軍人的背景更增添了一份堅毅和真誠。彭麗媛擁有自己的事業，并在其專業領域獲得了杰出成就，得到國民認可。她投身于慈善的舉動，同樣也符合“第一夫人”們的潮流標準。

彭麗媛的個人形象與習近平領導下的新一屆政府的風格相符合，為中國開明、開放的新形象加分不少。

“感知中國”：讓世界了解中國的一個窗口

自1999以來，國務院新聞辦先后在世界各國舉辦以“感知中國”為主題的系列文化交流活動，將中國優秀的文化藝術介紹到世界各地。“感知中國”這扇“文化之窗”，已成為世界了解中國的重要窗口之一。

2015年的德國“感知中國”活動在柏林亞太周期間舉行。開幕式現場，背景是多面紅色屏風組合起來的圖片墻，展示了南絲綢之路上起點城市成都的經濟文化面貌。圖片墻一側陳列著太陽神鳥金箔和三星堆面具等凸顯古蜀文明與南絲路特色的文物復制品。另一側，在毛絨熊貓和翠竹的背景前，擺放著鴛鴦火鍋、鐘水餃、紅糖糍粑等成都經典美食。

開幕式上還表演了舞蹈《俏花旦》和川劇變臉。德國觀眾維爾納·屈恩和他的夫人觀看表演后連連稱贊“不可思議”。

“感知中國”活動所到之國，無不和德國一樣，掀起追隨中國文化的熱潮。

《媳婦的美好時代》：讓世界各國開始“哈中”

中國國家主席習近平偕夫人彭麗媛對坦桑尼亞進行國事訪問。在演講中，習近平談到了正在坦桑尼亞熱播的中國電視劇《媳婦的美好時代》，會場頓時響起熱烈的掌聲。在播出的視頻中，一段斯瓦希里語（坦桑尼亞唯一官方語言）配音版的《媳婦的美好時代》，海清扮演的女主角毛豆豆連珠炮般開腔，生活味十足。

女主角扮演者海清說：“這部戲讓坦桑尼亞的觀眾了解到中國老百姓生活的酸甜苦辣，對美好生活的追求，產生了共鳴。希望更多的中國電視劇，以及各種文化藝術交流到世界各地。”

《媳婦的美好時代》不僅在坦桑尼亞熱播，在日本放映也大受歡迎，海清幾乎成為中國媳婦在海外的代言人了。除了這部劇，《還珠格格》《神探狄仁杰》《新白娘子傳奇》《甄嬛傳》《激情燃燒的歲月》《永不瞑目》《武林外傳》等中國電視劇都曾在海外大受歡迎，《新白娘子傳奇》在日本還曾獲得電視劇最佳獎項。

（胡世民薦自《時代郵刊》2015年第6期）