陜北延安話中“著”的用法探析

李維

內容摘要：陜北延安話中“著”的用法與北京話的用法不同，即（1）“著”相當于動態助詞，表正在、持續。（2）表“……的時候”。（3）表祈使語氣。（4）“著嘞”連用，也可表示某種語氣。

關鍵詞：延安話 “著” 助詞 語氣詞

陜北延安話中的“著”具有與北京話中“著”的不同用法，我們主要以延安話為例，探究“著”的一些特殊用法，本文的例句均為作者自省。

一.“著”表動作正在進行或狀態的持續。

1.延安話的“著”在動賓謂語句中的位置與北京話不同，只能放在賓語之后，不能放在動賓之間，表示動作正在進行或狀態正在持續。另外，也沒有“紅著臉”這樣的“形+著+賓”用法。例如：

（1）我哥打電話著嘞。

（2）小軍正吃飯著嘞，就有人來叫他去學校了。

（3）灶火上的水正滾著嘞。

（4）毛毛一說話臉就紅，現在臉還紅著嘞。

例（1）（2）表示“打電話”“吃飯”動作的進行，例（3）（4）都是形容詞作謂語，表示某種狀態的持續。

2.表示具體從事某種職業或擔任某種職務，或某種事物尚處于某種狀態，在動賓謂語句中“著”仍放在賓語之后。如：

（5）老張家們兒老張家兒子在外地工作著嘞。

（6）我就在小學里當老師著也。

例（5）（6）中“著”分別表示抽象動詞“工作”和抽象行為“當老師”的狀態。

3.“著”在否定句或疑問句中相當于疑問語氣詞。在否定句末單用“著”，表示某件事情不再進行中;疑問句中可以分以下五種情況：一般句末都是連用“著了”詢問當下正在進行的行為或從事的職業;或用“……著來來”詢問過去某段時間的行為或從事的職業;或用“……著（嘞）不”詢問某件事物是否符合受話人的要求或某件事情當下是否進行;或用“……著不口覽”詢問以前從事的職業或擔任的職務是否還在繼續;或用“咋還不……著嘞”詢問（多為反問）某事為什么還不進行或某種狀態為什么還不出現。如：

（7）小燕不做作業著，你找她玩兒吧。

（8）你現在忙甚著了？你現在干什么工作？

（9）老師講的時候你做甚著來來？

（10）這個菜好吃著（嘞）不？

（11）畢業這么多年了，你跟家們他們現在還聯系著不口覽？

（12）考試時間一滿快到了，你咋還不寫著嘞？

例（7）表示否定語氣。例（8）用“著了”表示詢問。例（9）用“著+來來”疑問語氣較強。例（10）（11）表示一般詢問，語氣較弱。例（12）疑問語氣較強，并且具有主觀色彩，表達了說話人的某種情緒。

4.延安話通常用“動+了+名”（施事或受事）表示動作產生的狀態，需要注意，延安話有的可以用趨向補語“上”、“下”、“起”等;連動句的用法與北京話基本相同，但是延安話有時還可以用趨向補語“上”、“下”、“起”等。同時，北京話“形+著+數量”結構中的“著”，延安話要用“下”，北京話“動/形著點兒”結構延安話也有。

（13）手上拿了一本漢語詞典

（14）門口圍了（下）一群人

（15）坐著（下）說

（16）穿在身上短下一大截

（17）過馬路看著點兒

二.“著”相當于“……的時候”，形式上的標志都可用“那會兒”替換，如：

（18）你小小著小時候我奶奶可親你疼你嘞。

（19）趁清醒著你把話說清楚了。

以上例句中，“小小著”表示某個時段，“生病著”、“清醒著”表示某種狀態，都具有“那會兒”的意思。

三.“著”表祈使語氣，可分為兩種情況。

1.直接用在動詞或形容詞性詞組末尾，或與“操心/小心/看”連用，表示勸說、命令、提醒、警告。如：

（20）穿厚點，小心感冒著！

（21）看我給老師告著！

2.“等……著/再著”的固定格式，表示商量、勸阻、警告。如：

（22）等你爸回來好好收拾你著！

（23）等奶奶的病好了著/再著。

四.“著嘞”連用，表示強調某種語氣。

“著嘞”一方面與北京話“著呢”一樣，在形容詞后表示略帶夸張意味的肯定、贊揚。一方面也可表示對某人的某種行為或狀態的驚訝、不滿。如：

（24）這次考試題難著嘞。

（25）這孩子精聰明著嘞。

參考文獻

[1]呂叔湘主編.現代漢語八百詞【M】北京：商務印書館，1980

[2]邢向東.陜北神木話的助詞“著”【J】中國語文1997（4）

[3]劉寧生.論“著”及其相關的兩個動態范疇【J】 語言研究1985（2）

（作者單位：延安大學外國語學院）