“被××”格式熱門傳播原因的深層探討

孫冬惠

摘 要：隨著網絡流行語“被××”的廣泛使用與傳播，對其研究的廣度與深度愈加凸顯，本文以“被××”格式的流行原因為切入點，對該問題進行深層剖析。“被××”格式流行原因體現在四個層面：第一，語言學視角：句法形式新穎獨特；第二，社會學視角：“被××”格式適應變異社會關系；第三，傳播學視角：傳播媒體加速“被××”的傳播；第四，心理學視角：“被××”格式迎合大眾文化心理需求。

關鍵詞：“被××”格式；流行；原因

在當今各大媒體中，“被××”的使用層出不窮，究其流行的深層原因可從以下幾個方面進行探討。

一、語言學視角：句法形式新穎獨特

從語法角度分析，目前流行的“被××”格式與傳統的“被”字句相比，具有截然不同的形式，顯示出新穎獨特的特點。

一是“被”字后面的施事者全部省略。傳統“被”字句有兩種主要形式，一是有施事者，“被”作為介詞引出施事者，例如“小王被小李打了。”；二是省略施事者，當施事者無需說出、不愿說出或無從說出時，施事者就被省略，“被”就直接用在動詞前面，例如“小王被抓了。”“被××”格式拋棄了傳統“被”字句的第一種形式，完全采用第二種形式，所有的施事者都被省略。施事者被省略之后，首先使表達形式更為簡潔利索，符合網絡語言的簡潔性特點。例如：某主持人被自殺被辭退照常主持破謠言。

二是“被××”格式中“××”的變異。“被”字后面連接名詞、形容詞或不及物動詞，使與“被”搭配的詞性增多，增強了這種格式的靈活性和表現力。例如：問卷調查居民“被滿意”遭疑居委會稱工作疏忽導致。

通過“被××”格式與傳統的被字句的對比，我們已經很清楚的看出“被××”具有很高的能產性，從最初的“被自殺”到后來的“被幸福”“被小康”，“被”的后加成分從動詞逐步發展到形容詞和名詞。

“被××”格式脫胎于“被”字句，卻有自己獨特的個性，“被××”格式在形式上呈現的這些不同于傳統“被”字句的新穎特點，使之很容易受到人們的青睞，在形式上起到標新立異的作用。

二、社會學視角：“被××”格式適應變異社會關系

“語言隨社會的產生而產生，隨社會滅亡而滅亡”[1]，社會的發展變化在語言中打上深深的烙印，“被××”格式的流行與它所表達內容的深刻性、表現能力的豐富性也有很大關系。這種組合的生成正是適應變異的社會關系而產生的。也是它能如此流行、深入人心的根本原因。

“被××”格式表達的內容十分深刻。任何一種流行語都是一個時期政治、經濟、社會的精煉描摹，“被××”格式生動反映了當今的某些社會現實，“被”這個原本正常的詞法結構被賦予了新的象征義，成為一個話語符號并擴展到了其他領域，由此折射出了一種畸形的社會現象。如“被自殺”、“被就業”、“被慈善”、“被小康”等。從百姓角度看，那些“被××”的人一般都是弱勢群體，面對的往往是強大的權力。“被××”格式紅極一時，表現出的是公眾對個體權利的無奈訴求。可見，這一格式具有十分強大的社會表現力和擴張力。例如：在當今高校統計就業率的背景下，部分高校的畢業生“被就業”。

從上述例子我們可以看出，“被××”所指的事件往往能引起相當程度的社會共鳴，主要是它反映了一種較為普遍的社會情緒；而一些反映社會經濟發展成就的閃光數字被公眾加上一個“被”字，表達的是公眾對信息真實性的不認同，傳遞的是公眾對有關部門“強加于人”的憤慨，宣泄的是公眾的不滿甚至反感[2]。這種政府部門與公眾意見相左，各說各話，經過網絡放大，使成為我們在網絡時代凝聚全民力量所遇到的一個大考題。

三、傳播學視角：傳播媒體加速“被××”的傳播

在維基百科上搜索“媒體”，解釋如下：傳播媒體或稱“傳媒”、“媒體”或“媒介”，指傳播信息的載體，即信息傳播過程中從傳播者到接受者之間攜帶和傳遞信息的一切形式的物質工具。這是媒體最簡單也最直接的定義。“施拉姆在大眾傳播過程模式中指出，在信息傳播中的每個接受者都扮演著譯碼、釋碼和編碼的角色，個人在群體內，訊息得到再解釋或加工。”[3]當受眾以一種傳播者的姿態進行信息反饋時，我們再來看這個“再傳播”的傳播效果。“被××”被創造出來，“被××”現象得到全社會的廣泛關注和普遍認同，引起了相關部門的高度重視。

電視等作為大眾傳播媒體其社會使命是向社會大眾傳播信息，媒體在向社會傳播信息的同時也在向大眾傳播語言，因此大眾傳媒承載著傳播信息和傳播語言的雙重使命。語言傳播正是由于大眾傳播媒體特別是電視等現代媒體的出現和發展，跨入了現代傳播方式的時代。這大大提高了語言傳播的速度，拓展了語言傳播的范圍，增加了語言傳播接收者的數量，豐富了語言傳播的內容，使社會的語言生活空前活躍。“被××”格式作為一種新興的表達方式，能在短時間內被人們頻繁的使用，在一定程度上也是得益于大眾傳媒的功效。這主要體現在以下幾個方面：第一，報刊、廣播、電視、網絡等媒體的發展提供了物質載體；第二，電視等媒體的發展提供了“被××”格式形成的最佳環境；第三，報刊、廣播、電視、網絡等媒體的導向作用。

從上述“被”現象的探討中，我們不難發現，公眾對于那些失實的信息，主動公開表達自己的訴求，其實是一種進步。這一方面表現出了公民權利意識的覺醒和監督意識的加強；另一方面，則反映出現階段的傳播已由傳者為中心向以受者為中心轉變。

語言是一種社會現象，它反映著社會的最新方面，并伴隨著社會發展的始終。因此，新詞新語的出現不斷為語言環境增添鮮活的生命力。另一方面，在任何社會中、任何情況下，語言的規范又總是被需要的。“被××”格式在短時間內廣泛流行，而語言學界對其的研究還處于起步階段，因此達成廣泛共識的規范性原則并未形成，在這里我們比對漢語新詞的規范，對“被××”格式的規范提出以下幾條基本原則：約定俗成原則、必要性原則、效率性原則、文明和諧原則等。

參考文獻：

[1]葉蜚聲，徐通鏘.《語言學綱要》.北京大學出版社，2008年版.

[2]張恒軍.論中國網絡媒體發展的階段性特征[J].新聞界，2010（03）.

[3]郭慶光.《傳播學教程》.中國人民大學出版社，1999年版.

基金項目：本文為大連外國語大學新建專業科研水平提升工程項目研究成果（項目編號2014sbgj28）

（作者單位：大連外國語大學文化傳播學院）