《詩經(jīng)》字詞考釋三則

摘 要：《詩經(jīng)》是我國第一部詩歌總集，其地位的重要性不言而喻。許多學(xué)者為《詩經(jīng)》作注，但有些問題至今仍有爭議。本文選取其中富有爭議的“蛾眉”“頡之頏之”“茹”三個(gè)詞語進(jìn)行闡釋，認(rèn)為“蛾眉”指的是細(xì)而長的眉毛，“頡之頏之”指的是鳥上下飛的樣子，“茹”指的是“度量、揣測”之義。

關(guān)鍵詞：《詩經(jīng)》 蛾眉 頡之頏之 茹

《詩經(jīng)》是我國最早的詩歌總集，也是儒家經(jīng)典十三經(jīng)之一。千百年來，無數(shù)學(xué)者對它進(jìn)行深入闡釋，其中比較著名的有西漢毛亨傳、東漢鄭玄箋、唐代孔穎達(dá)的《毛詩正義》、南宋朱熹的《詩集傳》、清代方玉潤的《詩經(jīng)原始》、清代馬瑞辰的《毛詩傳箋通釋》以及當(dāng)代程俊英的《詩經(jīng)注析》等。這些著作對《詩經(jīng)》中的字、詞以及句子進(jìn)行了全面深入的解析，取得了很大的成就。但是，依然有一些問題沒有得到徹底解決。《詩經(jīng)》中一些字詞的意義至今仍存有很大的爭議，本文選取其中的“娥眉”“頡之頏之”及“不可以茹”中的“茹”字進(jìn)行具體的分析，以明確這些詞語的意義。

一、《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》“螓首蛾眉”中“蛾眉”考釋

《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》：“領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉。”對于此句中“蛾眉”的解釋，歷來有不同的意見。筆者在這里舉出主要的三種代表觀點(diǎn)：

（一）認(rèn)為“蛾眉”是細(xì)而長曲、形若蠶蛾之眉的眉毛。持這種觀點(diǎn)的主要有朱熹、方玉潤、周振甫等人。朱熹《詩集傳》：“蛾，蠶蛾也。其眉細(xì)而長曲。”[1]（P36）方玉潤在《詩經(jīng)原始》中采用了朱熹的說法。周振甫《詩經(jīng)譯注》：“蛾眉，蠶蛾的觸角，細(xì)長而曲。”[2]（P77）

（二）認(rèn)為“蛾”是“娥”的假借字，“娥眉”是“好貌”的意思。……