論東北方言中四字慣用語使用特點

李楊

摘 要：東北方言以其簡潔、生動、獨特的口音、極具親和力而在北方方言中越來越受到人們的注意，尤其是東北方言中獨特的“四字成語”更是讓許多東北以外的人產生興趣。本文將從不同角度來搜集一些東北方言中的四字慣用語，從其本身含義以及其用法特點進行簡單分析。以期為對東北方言有研究興趣的讀者提供一些有效信息，也為東北方言的發(fā)揚和傳播做出自己的努力。

關鍵詞：東北方言；四字慣用語；特點

[中圖分類號]：H17 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-15--01

東北方言總是以其表意準確、直接的特點給人以強烈的震撼力，當然，如果從沒接觸過東北方言，想完全理解東北話也是需要一個過程的。本文會把東北方言中四字慣用語從不同角度進行分類，并將個別詞語用日常生活中的對話加以解釋，以便讀者更好地理解詞語的含義。

1.用來形容人的四字慣用語

東北方言貼近生活，真實生動，在形容一個人的時候，無論是用來形容外貌還是性格，東北方言總是以其獨特的用詞給人留下深刻的印象。下面列舉一些典型詞匯供讀者體會。

1.1用來形容外貌的四字用語

豬嘴獠牙 妖里妖叨 瞎摸乎眼

洼摳臉兒 脫骨露相 水襠尿褲

尖頭稍腦 豁牙露齒 毛腰弓嘰

例：1）王老二長得豬嘴獠牙的，要多磕磣有多磕磣。（磕磣也是東北方言，在這里是指不好看，長得丑的意思。）

2）她一天天描眉畫眼把自己打扮的妖里妖叨的，也不知道想干啥。

“豬嘴獠牙”字面意思是指人的嘴部長得像野豬一樣，牙也露在了外面。形容人長得丑，沒有人樣子。“脫骨露相”意思是瘦得很厲害的樣子，就只剩皮包骨頭了。

1.2用來形容性格品行的四字用語

得得瑟瑟 一心樸實 刺毛撅腚 溜光水滑

假假咕咕 二虎巴嘰 杵蹶橫喪 慢聲拉語

咋咋呼呼 毛了三光 艮皮拉肉 酸氣拉臭

摳摳嗖嗖 四六不懂 吭哧癟肚 得兒呵的

例：1）這個人假假咕咕的，有啥事你就說唄。

2）別毛了三光的，小心車碰到你。

3）這小子刺毛撅腚的，不大好擺弄。

“假假咕咕”指裝假，虛情假意，一個人在行為舉止上不大方。“毛了三光”意思是毛手毛腳、不穩(wěn)重。也作毛愣三光、毛二三光。“刺毛撅腚”通常用來形容比較刺頭的人，也用來形容一個人渾身都是毛病，不容易與人相處。

2.用來形容事物的四字慣用語

東北方言內涵豐富，往往一個詞就可以把一個人想說的話表達得淋漓盡致，干脆且具有力量，與東北人直爽熱情的性格合為一體，具有東北人民與生俱來的“沖勁”。在口語對話中加入四字用語來描繪一個事物，來夸大、加重事物的屬性或狀態(tài)。下面這些詞語就具有做這些特點。

2.1用于形容事物外形的四字慣用語

溜光锃亮 疙瘩溜秋 滾瓜溜圓

嘎巴哧業(yè) 锃明瓦亮 黑不溜秋

花不溜丟 黑曲溜光 胖咕圇墩

例：1）看看這玻璃讓她擦的溜光锃亮。

2）這件毛衣，疙瘩溜秋的，穿著不舒服。

3）他養(yǎng)了二十幾頭肥豬個頂個滾瓜溜圓的。

“溜光锃亮”與其字面意思一致，指既明亮又光滑?！案泶窳锴铩倍嘤脕碇敢路鹎?；也可指道路不平整。“溜秋”，東北方言中的尾綴語，如形容人或事物長得黑就可以用例子中的詞“這人（玩意兒）長得黑不溜秋的”。

2.2用于形容事物狀態(tài)的四字慣用語

擠擠插插 將將巴巴 忽扇忽扇

漓漓拉拉 緊緊繃繃 大敞四開

滿滿登登 七裂八瓣

例：1）一個小屋站了十幾個人，顯得擠擠插插的。

2）這些木料蓋三間房子將將巴巴，看看再說吧！

3）瓶子掉在地上，摔得七裂八瓣的。

4）那苞米燒得胡巴爛啃的，誰也不想吃。

“擠擠插插”用來形容非常擁擠的樣子?！皩桶汀币馑际敲銖妷蛴?。也作“緊緊巴巴”。“七裂八瓣”有兩個意思，一是指東西碎了，破損了，也可指用來形容植物熟透了的狀態(tài)。

3.帶有強烈感情色彩的四字慣用語

豪爽、風趣、幽默、潑辣一直是東北人留在人們心中的普遍印象，其實這種性格的形成與從小就說東北方言是密不可分的。而這種特點也促使了東北方言的詞匯普遍帶有強烈的感情色彩。如：

哎呀媽親 狗哩狗秋 賤不呲嘍

愛咋咋地 哭嘰尿腚 咯了巴生

虎了巴嘰 媽了巴子 五了嚎瘋

不叫玩意 不是人揍 歇很巴嚓

例：1）哎呀媽親，誰把桌子上的水給整灑了。

2）瞅瞅你一天哭嘰尿腚的，不能長點志氣?。?/p>

3）王老二一天賤不呲嘍的，大家都煩他。

“哎呀媽親”東北人生活中的口頭語，感嘆詞表示驚訝的意思?！翱迖\尿腚”形容人哭哭啼啼的樣子，也用來形容對生活不樂觀，每天垂頭喪氣的人?！百v不呲嘍”說話不莊重，使人感到厭煩；也可用來形容平時愿意阿諛奉承，溜須拍馬的人。

東北方言四字詞語中大多數詞語涉及到的含義都偏向于貶義傾向，多用來形容負面含義，這里向讀者做出一個簡單的原因分析。眾所周知，東北人說話辦事直來直去，高聲調、大嗓門，在東北文化中這是胸無城府于人無害的表現。愛笑愛鬧的東北人使得東北的地域文化中有著突出的喜劇感，東北方言的幽默與東北人的性格一樣是感性、滾燙、熱辣的，它鮮活生動、恰如其分地反映了東北地域文化的喜劇特征。

參考文獻：

[1]唐聿文（2012）東北方言大辭典.長春出版社，長春.

[2]王吉娜，王愛蓮（2013）試論東北方言詞大熱的原因.山西廣播電視大學學報，2，103-104.

[3]楊懷波（2011）東北方言幽默研究.碩士論文，溫州大學，溫州.