獨(dú)家對(duì)話赫伯特·亨茨勒

F：您好，亨茨勒博士。向上追溯一個(gè)世紀(jì)，德國(guó)就已在我的家鄉(xiāng)中國(guó)山東留下了很多不可磨滅的印記。那些令人不快的歷史因素和時(shí)代背景姑且不談，一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)是：1904年，隨著膠濟(jì)鐵路的開通和濟(jì)南商埠的開辟，眾多德國(guó)洋行帶進(jìn)當(dāng)時(shí)的新設(shè)備、新產(chǎn)品、新材料、新技術(shù)和新信息，客觀上對(duì)濟(jì)南商埠乃至整個(gè)城市建設(shè)和中外文化交流起到了積極的促進(jìn)作用。

時(shí)至今日，德國(guó)成為中國(guó)在歐洲的最大貿(mào)易伙伴，而中國(guó)成為德國(guó)在亞洲最大的貿(mào)易伙伴。請(qǐng)問(wèn)亨茨勒博士怎樣評(píng)價(jià)當(dāng)今中德兩國(guó)在經(jīng)貿(mào)和文化等領(lǐng)域的合作與交流？您個(gè)人在中德交流中將會(huì)有哪些計(jì)劃？

H：中德兩國(guó)之間有著友好的國(guó)家關(guān)系。在此基礎(chǔ)上我們可以發(fā)展各方面的合作，不只是經(jīng)貿(mào)往來(lái)，也包括像文化、體育、文學(xué)、藝術(shù)等等多方面的關(guān)系。而且我個(gè)人認(rèn)為我們現(xiàn)在這種關(guān)系的發(fā)展只是剛剛開始。在歷史上有一段時(shí)期，對(duì)德國(guó)來(lái)說(shuō)并不是那么好的一段時(shí)期，我們其實(shí)錯(cuò)失了100年。

我高興聽到之前您講到像膠濟(jì)鐵路的例子，還有一些大學(xué)的例子。我也很高興，現(xiàn)在能有這個(gè)機(jī)會(huì)再重建中德之間經(jīng)貿(mào)以及文化、體育、文學(xué)、藝術(shù)等等各個(gè)方面的關(guān)系。而且在重建基礎(chǔ)上，可以進(jìn)一步拓展這樣的雙邊關(guān)系。

F：仍然回到百年之前，德國(guó)當(dāng)時(shí)在中國(guó)山東設(shè)計(jì)的諸多工程至今令人稱道。比如津浦鐵路濟(jì)南站（濟(jì)南老火車站），是十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初德國(guó)著名建筑師赫爾曼菲舍爾設(shè)計(jì)，它曾是亞洲最大的火車站，世界上唯一的哥特式建筑群落，并曾被戰(zhàn)后西德出版的《遠(yuǎn)東旅行》列為遠(yuǎn)東第一站。……