別無他求

All I Ask of You

Male： No more talk of darkness

Forget these wide-eyed fears

I’m here， nothing can harm you

My words will warm and calm you

Male： Let me be your freedom

Let daylight dry your tears

I’m here， with you， beside you

To guard you and to guide you

Female： Say you love me every waking moment

Turn my head with talk of summertime

Say you need me with you， now and always

Promise me that all you say is true

That’s all I ask of you

Male： Let me be your shelter

Let me be your light

You’re safe， no one will find you

Your fears are far behind you

Female： All I want is freedom

A world with no more night

And you， always beside me

To hold me and to hide me

Male： Then say you’ll share with me

One love one lifetime

Let me lead you from your 1）solitude

Say you need me with you here， beside you

Anywhere you go， let me go too

Love me， that’s all I ask of you

Female： Say you’ll share with me

One love one lifetime

Say the word and I will follow you

Both： Share each day with me

Each night， each morning

Female： Say you love me

Male： You know I do

Both： Love me， that’s all I ask of you

Both： Anywhere you go， let me go too

Love me， that’s all I ask of you

男：不再談論黑暗

忘掉這些令人瞠目的恐懼

我在這里，沒有什么能傷害你

我的言語將給你溫暖，予你平靜

男：讓我成為你的自由

讓日光拭干你的淚水

我在這里，與你相伴

保護你，指引你

女：在每個夢醒時分說愛我

和我暢談夏日，讓我意亂情迷

告訴我你需要我，從現在直到永遠

向我保證，你所說的一切發自肺腑

除此我對你別無所求

男：讓我為你遮風擋雨

讓我為你帶來光明

你安全了，沒有人會找到你

從此遠離恐懼

女：自由是我唯一的祈盼

一個黑夜不再降臨的世界

而你永遠與我相伴

將我抱緊，讓我藏身

男：告訴我，你將與我廝守

一生只愛一人

讓我帶你遠離孤單

告訴我你需要我，在此與你相伴

無論你去往何處，讓我同行

愛我，除此我對你別無所求

女：告訴我，你將與我廝守

一生只愛一人

說吧，我隨你到天涯海角

合：與我共度每一天

每個夜晚，每個白晝

女：說你愛我

男：你知道我愛你

合：愛我，除此我對你別無所求

合：無論你去往何處，讓我同行

愛我，除此我對你別無所求

不經典不推薦

今年年底，被譽為“一生必看”的百老匯最賣座音樂劇《劇院魅影》（The Phantom of the Opera）來到中國展開百場巡演。這部演了近三十年依然魅力不減的音樂劇是安德魯·勞埃德·韋伯（Andrew Lloyd Webber）的巔峰之作。1986年，《劇院魅影》在倫敦皇家劇院揭幕，動人的劇情，迷人的音樂，加上光怪陸離的舞臺設計，使這部音樂劇一夜成名。第一位飾演魅影的英國演員邁克爾·克勞福德（Michael Crawford）把男主角神秘、驕傲、孤獨、專情而又瘋狂的特質表現得淋漓盡致，憑借出色的表演榮獲了多項國際戲劇獎項。……