我們在起舞

Feist本名Leslie Feist，是一名加拿大歌手，她自幼喜歡音樂，早年曾組建樂隊，后來成為了一位個人風格十足卻簡約清新的民謠流行樂歌手。

《We’re All in the Dance》是電影《巴黎，我愛你》的片尾曲。這部電影的場景在巴黎，由18個故事組成，故事分別發生在巴黎的20個區，有關愛情、親情、友情，以及人性。他們每個人都在巴黎這座城市中努力地生活著，我們從中或多或少能看到自己的影子，明白到愛情或者生活從來都不是那么簡單。這首片尾曲就像電影的畫外音，替導演作了最后的總結。如果生命是一場舞會，那么我們都是其中的dancers，我們會遇到很多人、各種各樣的人，還可能會失去某些人，而一直努力尋找的是那個可以相伴的人。在這場舞會中，自己雖然渺小，但卻是自己的主角，人生這場舞該怎樣跳？認真地舞動才能樂在其中吧。

Life’s a dance we all have to do

What does the music require？

People are moving together

Close as the flames in a fire

Feel the beat

Music and rhyme

While there is time

*We all go round and round

Partners are lost and found

Looking for one more chance

All I know is

We’re all in the dance*

Night and day the music plays on

We are all part of the show

While we can hold on to someone

We know life won’t let us go

Feel the beat

Music and rhyme

While there is time

Repeat*

We’re all in the dance

Repeat*

We’re all in the dance

人生如同我們必須要跳的一支舞

音樂需要的是什么？

人們跳到一起來

緊湊如火堆中的火焰

感受著節拍

音樂和旋律

趁還有時間

*我們不停地轉圈

伴侶或失或得

渴望多一次機會

我只知道

我們都在這場舞中*

音樂不分晝夜地響起

我們都是這場表演中的一部分

但可以與某個人相伴

我們知道生活不會讓我們離開

感受著節拍

音樂和旋律

趁還有時間

重復*

我們都在這場舞中

重復*

我們都在這支舞里