He Ain’t Heavy， He’s My Brother

英國的《每日郵報》（Daily Mail）曾報道過江蘇徐州一個18歲的少年三年間天天背著患有肌肉萎縮癥的好朋友去上學(xué)的故事。報道中那一張張充滿真摯情誼的配圖很容易讓人觸景生情，聯(lián)想起老牌英國樂隊The Hollies于1969年推出的歌曲《他不重，他是我兄弟》（He Ain’t Heavy， He’s My Brother）。

這首歌曲描寫的是在一條蜿蜒曲折的路上，“我”背著“我”的兄弟艱難前行。盡管道路艱險、前途未明，但“我”從不把兄弟當(dāng)成負擔(dān)。相反，他的幸福才是“我”最關(guān)切的。歌曲中雖然沒有交代是否有人問“我”累不累，但根據(jù)下面的歌詞我們猜測會有人不解地問“我”：“你不累嗎？他不重嗎？”而“我”堅定地回答：“他不重，他是我兄弟。”面對路人的疑問，“我”內(nèi)心充滿憂傷。因為讓“我”感到沉重的不是“我”背著的兄弟，而是路人的疑問所暴露出的冷漠和自私。人們啊，愛心都去哪兒了？為什么奉獻、同情和關(guān)懷這些原本應(yīng)該是普世的情感如今卻成了人世間的稀缺品？

歌曲并沒有明確指出歌中人物的關(guān)系，“我”背上的兄弟到底出了什么狀況聽者也不清楚。但這并不重要，“我”背上的兄弟可以被看成是一切需要幫助的人，而“我”和他既可以是骨肉親情，也可以是戰(zhàn)友、同事、同學(xué)，甚至是兩個毫無關(guān)系的陌生人。所以，歌曲頌揚的是世間不問關(guān)系、不求回報、不計功利的純樸愛心。如果要追問此情從何而起，不過是人類內(nèi)心原始的相扶相助的沖動和天生的憐憫之情。

這首歌曲的歌名也有很深的歷史淵源。據(jù)說這句話最早出現(xiàn)在蘇格蘭聯(lián)合自由教會的牧師James Wells所著的The Parables of Jesus一書里。書中講述了一個這樣的故事：小姑娘背著一個小男孩艱難前行，于是有人問她累不累，小姑娘一臉愕然地說：“No， he’s not heavy; he’s my brother.”而更為大家所熟知的來源則與愛爾蘭裔美國神父Edward Flanagan的義舉有關(guān)。1917年，F(xiàn)lanagan創(chuàng)建了孤兒收容所Boys Town，這是一家非營利性慈善機構(gòu)，專門收容無家可歸的孩子。1941年，F(xiàn)lanagan在一本雜志上看到一個小男孩背著另一個小男孩的圖片，配圖說明寫著：“He ain’t heavy; he’s my brother.”Flanagan深有感觸，這句話不正是他創(chuàng)建Boys Town的宗旨嗎？于是這句話被改為“He ain’t heavy， Father … he’s my brother”，并被Flanagan用作Boys Town的標語，同時該標語也被刻在了根據(jù)雜志圖片所制作的雕像上。

這首歌曲因其豐富的社會內(nèi)涵和人文情懷得到大眾的廣泛認可，在英國和美國的歌曲排行榜上名列前茅，也成為The Hollies最成功的作品之一。