淺析《摩登家庭》（第一季）中由違反禮貌原則而產生的言語幽默與美國文化傾向

摘 要：幽默的東西總是能捕獲人心，這正是當下情景喜劇越來越流行的原因之一。自1980年語用學的興起以來，越來越多的學者傾向于從語用學的視角分析言語幽默。本文基于Leech的禮貌原則理論，從違反禮貌原則的六個準則角度分析美國情景喜劇《摩登家庭》第一季中的言語幽默及其反映出的美國文化傾向，以此希望幫助廣泛語言愛好者更好地理解幽默的生成以提高人們的語言使用能力以及跨文化交際能力。

關鍵詞：言語幽默；禮貌原則；違反；摩登家庭；美國文化傾向

[中圖分類號]H030

[文獻標識碼]A

[文章編號]1006-2831（2015）11-0134-4 doi：10.3969/j.issn.1006-2831.2015.04.038

1 . 引言

隨著科技與社會的飛速發展，當下許多人群可以說是生活在一個“高壓”的環境中，因此他們在閑暇之余總是試圖尋找各種方式來放松自己，上網看電視恰恰是一種相對簡單而便捷的解壓方式。而近些年來，一些情景喜劇越來越受大眾的歡迎，《摩登家庭》便是其中之一。它連續蟬聯五屆艾美獎最佳喜劇類電視劇，故事主要圍繞三個看似互無關聯的美國家庭而展開：Jay一家（重組家庭），Jay的女兒Claire一家（普通的多孩子的大家庭）以及Jay的兒子Mitchell一家（男同性戀家庭）。這部情景喜劇采用了“偽紀錄片”的拍攝形式，大多數鏡頭都是手持攝像機拍攝的，故事以獨特的視角，講述了這極具代表的三個典型的美國家庭復雜而混亂的日常生活和情感世界，反映了當代美國人的思想文化傾向。劇中的主人公們性格各異，頗具喜劇色彩，其中許多有趣的對話都是直接打破了禮貌原則而惹得觀眾捧腹大笑。……