新劇先驅朱雙云別名初探

趙驥+陰云凌

朱雙云是清末民初杰出的新劇運動倡導者和先驅，中國話劇創始人之一，中國第一部話劇史《新劇史》的作者。

朱雙云的名號，是值得探究之事。

朱雙云原名叫朱樹鶴，字立群，號云甫，“雙云”原本是他書齋的名字。朱雙云的原配夫人叫顧浣云，寫得一手的好書法，“嘗鬻字助振”，貼補家用。《新劇史》一書封面的題字，落款就是“浣云女子”。其書法水平，可見一斑。朱雙云的朋友便認為朱雙云善于寫文章，而他的夫人又工于書法；朱雙云的號叫“云甫”，其夫人叫“浣云”，倆人的名字中都有一個“云”字，便“戲題其館曰‘雙云館。雙云亦以內易賢能，遂自署‘雙云，示不忘也。”1此后，朱雙云不論是著書立說，還是在報刊上發表文章，或是寫劇本，或是經營戲院，都用“朱雙云”這個名字。這樣一來，朱樹鶴的原名則漸漸被人淡忘，而“雙云”一名卻名噪一時，以至于“凡曾醉心于二十年前之新劇（即被話劇界稱為文明戲者），以及川漢一帶人士，無不知有戲劇家朱雙云者”。2

朱雙云的名字，除了“雙云”的掌故之外，另有一個不太為人所知的別號，叫“牛八小子”。

《新劇史》書后有一個自跋，朱雙云寫道：“小子草劇史方始，新民忽有漢行。”而《新劇史·春秋》的結尾，亦有相類似的話：“劇史氏曰：‘歷觀演劇之成敗興亡，不可勝數。小子簡陋，周知為難。兼以漢行在即，倚裝草草，漏萬掛一，君子諒之。”

這兩處的“小子”，并非是一般的自謙，實則是朱雙云另外的一個別號。

鄭逸梅的《南社叢談》一書中道：“朱樹鶴，字雙云，別署朱八小子”。3陳玉堂《中國近現代人物名號大辭典》中也有相似的記載：“朱樹鶴（1889—1942）上海人，字立群，又字雙云，號云甫，別署朱八小子。”4

可見“小子”是朱雙云的別號，而非一般的謙稱，這一點應該沒有問題。

但是1957年中國戲劇出版社出版的徐半梅先生所著的《話劇創始期回憶錄》一書中，卻有另外一種記載：朱雙云“由滬而漢，在漢口開戲館，有十多年的歷史，資格很老。當然其間也變更過不計其數的組織。抗戰時，他退到重慶，患了肺病，死在北碚。他的筆名叫牛八小子。”5

朱雙云的這個“小子”的別號，究竟是“朱八小子”，還是“牛八小子”？令人疑惑。從表面上看，朱雙云姓朱，其別號加姓氏，稱“朱八小子”，邏輯上應該是沒有問題的，況且鄭逸梅、陳玉堂的記載一致，僅徐半梅的記載是“牛八小子”。

然而，徐半梅不僅與朱雙云是同時代人，更與朱雙云同為上海早期新劇運動的發起人之一，朱雙云在《新劇史》書中有徐半梅的傳紀；而徐半梅在《話劇創始期回憶錄》一書中，亦有朱雙云的專門記錄。可見兩人不僅相互認可，且彼此亦十分了解。從這個意義上來看，徐半梅的記錄更具可信度。

筆者在1946年第5期的《是非》雜志上，找到一篇題為《朱雙云的豬頭三脾氣》小文，該文中明確地說，朱雙云的筆名是“牛八小子”：“他的筆名叫牛八小子，這是對馮叔鸞的筆名馬二先生而產生的”。6

馮叔鸞先生是當時極有影響力的戲劇評論家，曾以“馬二先生”的筆名，在《大公報》、《時事新報》、《俳優雜志》、《劇場月報》、《禮拜六》、《晶報》等報刊上發表劇評。他本人與朱雙云也是好朋友，朱雙云的第一部話劇名著《新劇史》出版時，馮叔鸞就曾為朱雙云的新書作序。而朱雙云自己也是個“筆耕不輟”之人，時常在報刊上發表劇評，撰寫文章。他以馮叔鸞為榜樣，將自己的筆名定為“牛八小子”，很合邏輯：因為“馬二”即“馮”姓的二折，而“牛八”亦是“朱”姓的二折；“小子”與“先生”，也十分對仗。

據此，筆者以為鄭逸梅等人的記述可能有誤，徐半梅和銓公的“牛八小子”，更加符合朱雙云筆名的寓意。然迄今為止，尚未找到一篇以“牛八小子”為筆名的朱雙云的文章，至為可惜。

（本文作者趙驥為上海戲劇學院副研究員，博士；陰云凌為上海戲劇學院教師，碩士）

注釋：

1 朱雙云：《新劇史·自序》，上海新劇小說社1914年版。

2李元龍：《生平備受良朋惠，至死難忘隱痛深》，《滬風》1946年第1期，第3頁。

3 鄭逸梅：《南社叢談·南社社友姓氏錄》，中華書局2006年7月第1版，第369頁。

4 陳玉堂：《中國的近現代人物名號大辭典》，浙江出版社2005年9月第2版，第219頁。

5 徐半梅：《話劇創始期加快錄》，中國戲劇出版社1957年7月第1版，第97頁。

6 銓公：《朱雙云的豬頭三脾氣》，《是非》1946年第5期，第5頁。endprint