許三觀式的爸爸再愛我一次

皮克溪

余華的名著《許三觀賣血記》第一次改編成電影，是在韓國。這條消息自然會引發(fā)我國喟嘆，以及聲討中國的電影審查制度。然而，看完電影再評價的話，會發(fā)現(xiàn)這樣改編，在我國過審大概也沒問題。

“大躍進(jìn)”時期的世事荒唐、大饑荒時的悲涼應(yīng)對以及“文革”中的人心險惡，在電影里統(tǒng)統(tǒng)沒有了。這大概是最受中國觀眾詬病的地方。但對于沒看過原著的人來說，這樣處理也可以理解。既然故事背景已經(jīng)移去了韓國，刪去中國的時代背景無可厚非。

可即使不算上時代背景，韓國的《許三觀》也太過單薄。本來微妙的各式人物關(guān)系，以及關(guān)系背后透露出的復(fù)雜人性，被粗暴地一再簡化，幾乎只剩下父子情深這一條路，《許三觀賣血記》成了《爸爸再愛我一次》。

為了強(qiáng)化父子線，許多人物性格和故事情節(jié)都被弱化，僅僅成為推動父子感情的工具。比如原著里，為了報復(fù)妻子許玉蘭跟別人生了兒子，許三觀去跟女工林芬芳偷情。事后為了表示對林的感謝，許三觀賣血換錢送去10斤肉骨頭等一堆禮物。事情被林的老公發(fā)現(xiàn)，背著東西上門來控訴，控訴完又把東西背回去了。許玉蘭一邊罵許三觀不忠，一邊罵林的老公背走了自己家的東西。而許三觀為了息事，向老婆交出了賣血剩下的錢，許玉蘭拿這錢給自己和孩子做了衣服，不給許三觀做。僅僅這一段，就表達(dá)出了物資在這個社會的極端重要、家庭里的控制權(quán)如何更迭平衡等等。但在電影里，這段被改成，在林的老公上門控訴時，許三觀的非親生兒子許一樂出來作證說，許三觀沒有和林芬芳發(fā)生關(guān)系，林的老公灰溜溜走掉。父子感情值+1，其他則全都沒了。

甚至女主角許玉蘭的性格都被改得面目全非。電影不厭其煩地鋪陳她是如何美貌，如何讓全鎮(zhèn)男人喉頭大動，以及如何懂得用自己的美貌和媚眼換點(diǎn)小利益。但許玉蘭世俗潑辣的另一面就大大簡化，她不會經(jīng)常坐在門檻上罵街，也不會在買菜時用霸道的方式挑菜：把所有菜抱進(jìn)自己藍(lán)子里，不要的再一棵棵扔出去。她的母愛也被奇怪地夸大，為救一樂甚至賣了一顆腎，好像讓觀眾一腳踩進(jìn)了韓國的絕癥女主款偶像劇。

余華在《許三觀賣血記》德文版的自序里曾寫過，他寫這個故事，最初是對一個血頭的生命史感興趣。這個血頭組織了近千賣血者，長途跋涉五百多公里，把血賣到所知的價格最高處。“這里面的故事一定會令我著迷，男人之間的斗毆，女人之間的閑話，還有偷情中的男女，以及突然來到的疾病擊倒了某個人，當(dāng)然也有真誠的互相幫助，可能還有愛情發(fā)生……我相信在這個世界上，再也找不出另外一支隊(duì)伍，能夠比這一支隊(duì)伍更加五花八門了?！弊詈?，余華寫出了這很多故事中的一個，就是《許三觀賣血記》。而河正宇又從中剪裁出了自己的故事。

導(dǎo)演：河正宇

韓國演員河正宇的導(dǎo)演處女作。以冷幽默色調(diào)講述一架飛機(jī)撞上氣流，數(shù)次降落失敗，包括韓流明星、老夫少妻土豪、新婚夫婦、僧人、八卦記者和空乘們在商務(wù)艙里發(fā)生的事。故事辛辣有趣，跟《許三觀》走的煽情路線相當(dāng)不同。

導(dǎo)演：金秉祐

河正宇的表演代表作。電臺節(jié)目主持人尹英華直播時接到電話，有人稱要炸掉漢江大橋，隨后大橋爆炸，尹英華開始直播這次恐怖襲擊。這幾乎是在一個封閉的直播間里表演獨(dú)角戲，卻跌宕起伏。河正宇被評為連頭發(fā)都會演戲。