從語言的經濟原則分析現代網絡流行語的詞化現象

江西警察學院人文與管理系 黃 紅

網絡語言大體都是簡潔、朗朗上口并具有易于傳播的特點，這正是現代語言的詞化現象的體現，故試從語言的經濟原則來分析網絡流行語的詞化現象。

一、語言的經濟原則

語言的經濟原則（the economy of language)又稱省力原則（principle of less effort)，是以最小的認知代價獲取最大的交際收益。這是由美國學者George Zipf 在1949年的著作中首次提出的概念。Zipf 認為人們在交際時傾向于選擇既能滿足說話者完整表達又能滿足聽話者完全理解所需的最少的語符，這就是語言的經濟性原則。簡單來說，我們在日常交際中，所使用的語言有時候會追求節省時間、空間來達到省力和高效的目的。所以語言的經濟性原則體現在人們在語言交際中進行的言語有效選擇，以求達到最好的言語表達效果。而現代網絡語言是人們在虛擬社交網絡中為實現語言的經濟目的而產生的，其發展和變化必定受到語言的經濟原則的規約。

二、現代網絡流行語

網絡語言是伴隨著互聯網的發展而興起的在網絡平臺中使用的語言體系。網絡語言具有許多自身的特點，即簡約性、表音化和形象性，恰好符合了語言的經濟原則，使網絡語言獲得了旺盛的生命力。網絡語言不同于傳統的語言文字，它是在網絡中使用的一種語言現象，不像傳統語言那樣有規范的發音、詞匯乃至語法體系。而經由網絡平臺，尤其是社交網絡、視頻資訊等平臺發展而流行起來的網絡流行語則更是兼備了以上特點。故而網絡流行語中的句子大多是省略句、短句、不規則句子等結構比較簡約的句式，這也正是語言詞化的一種表現。網絡流行語的經濟原則體現在兩個方面：

1.強依賴于語境。用于交際交流的詞匯以及語篇中的一切已知信息采取從略，能省則省，交際的雙方依據語境來理解解讀。

2.網絡流行語所特有的表音化、形象性和語義形象性使得交際雙方成功解讀雙方釋義。正是因為網絡流行語有著不同于其他語體的特殊形式，其語言的構成及應用都極大地體現了語言的經濟原則。

三、網絡流行語的詞化現象

語言學家Leech 對詞化的定義是——將某些語義成分“包含”在一起，使之能在句法上當做一個不可分割的整體而加以使用。而在網絡流行語中，鑒于網絡語言的簡約性，大部分的網絡流行語都兼備了語言詞化中縮略語的應用。像“然并卵”這個詞是“然而并沒有什么亂用”的縮略語，最早來自游戲主播MR.QUIN 玩暗黑之魂2 時的一句話。其釋義是指一些事物看上去很復雜很高端但沒有實質性的效果，或花了時間、精力去做一件事情后卻得不到理想的收益。多用來表達無奈、調侃之情。后來被一個游戲講解視頻所引用并發揚光大，再后來被《暴走大事件》采用，憑借《質檢leader 張全蛋怒揭電視機行業內幕》讓這個詞迅速走紅。而這種漢語縮略詞正是符合了語言的經濟原則。這種流行語的縮略形式就是漢語詞組的詞化，根據王吉輝博士2001年出版的《現代漢語縮略詞語研究》中第65 頁提到的，這種詞化是把詞組凝固為單詞，把詞降格為語素。

類似于遵循語言的經濟原則而詞化出來的流行語還有像 “喜大普奔”則是喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告的縮寫。表示一件讓大家歡樂的事情，大家要分享出去，相互告知。含有幸災樂禍的性質；累覺不愛，顧名思義，覺得自己已經累了，沒有力氣再愛下去了。很累，感覺自己不會再愛了的縮略形式。源自豆瓣上一個帖子，一名95 后男孩感嘆“很累，感覺自己不會再愛了”。還有諸如“男默女淚”“不明覺厲”“十動然拒”“伙呆”等都是成功地取自語言的縮略形式表達原本較長句式的流行語。在共同的語境下的語言交流，言語雙方對于這些網絡流行語都采用了語言的經濟原則來表達，使之實現語言的效益最大化的目的。

漢語縮略詞語中有一種取首現象，如下面的例子：上外——上海外國語大學；中旅——中國旅行總社；人大——人民代表大會；甲肝——甲型病毒性肝炎；然并卵——然而并沒有什么卵用；南大——南京大學；這些取首現象的縮略詞也是體現了語言的經濟原則。

四、結束語

網絡流行語已經深入到人們日常的生活交際中。網絡是當今的主流發展媒介，語言作為交際的一種形式，加上網絡流行語所特有的簡約性、表音化和形象性，人們已經不可避免地要接觸到各類網絡流行語。因為語言是一種體系，需要不斷的發展和完善，而遵循于語言的經濟原則詞化出來的流行語，對于我們在今后的認知和學習中也有一定的借鑒和啟發。

[1]Leech.G Principles of Pragmatics.[M].London: Longman Press，1983

[2]Zipf.G.K Human Behavior and the Principles of Less Effort: An Introduction to Human Ecology.[M].New York:Hafner，1949

[3]姜望琪.當代語用學[M].北京:北京大學出版社，2003

[4]秦秀白.網語和網話[J].外語電化教學，2003

[5]王吉輝.現代漢語縮略詞研究[M].天津:天津人民出版社，2001

[6]向明友.論言語配置的新經濟原則[J].外語教學與研究，2002

[7]佚 名.質檢leader張全蛋怒揭電視機行業內幕.http://www.letv.com/ptv/vplay/22585046.html，2015