《駱駝祥子》與《無(wú)名的裘德》的比較探究

馬海艷

（黃河科技學(xué)院新聞傳播學(xué)院，河南 鄭州 450000）

《駱駝祥子》與《無(wú)名的裘德》的比較探究

馬海艷

（黃河科技學(xué)院新聞傳播學(xué)院，河南 鄭州 450000）

《駱駝祥子》與《無(wú)名的裘德》，分別作為中國(guó)與英國(guó)著名的小說(shuō)代表，以當(dāng)時(shí)的社會(huì)文化為背景，借助藝術(shù)的筆法，對(duì)作品中的人物形象進(jìn)行刻畫，并對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的婚姻觀、價(jià)值觀進(jìn)行評(píng)判。這兩部小說(shuō)在社會(huì)選材以及人物刻畫方面有很大的相似之處，本文對(duì)《駱駝祥子》與《無(wú)名的裘德》進(jìn)行分析與比較，以期為今后的閱讀與研究提供一定的指導(dǎo)。

《駱駝祥子》；《無(wú)名的裘德》；比較探究

《駱駝祥子》與《無(wú)名的裘德》，它們各有獨(dú)特之處。《駱駝祥子》是中國(guó)作家老舍的代表作品，他在小說(shuō)中對(duì)中下階層勞動(dòng)人民進(jìn)行了深刻地描寫與刻畫，尤其對(duì)老北京車夫的生活以及生存狀況進(jìn)行了細(xì)致描寫，刻畫了以祥子為代表的年輕人對(duì)夢(mèng)想、婚姻的追求，但在社會(huì)的重重壓迫下，最終化為泡影，一步步沉淪、墮落。《無(wú)名的裘德》是英國(guó)著名作家托馬斯·哈代的代表作，在這部作品中，作者采用一種平實(shí)的手法來(lái)對(duì)主人公裘德進(jìn)行描寫。主人公裘德從一個(gè)懷有理想、對(duì)婚姻愛情有著美好追求的年輕人，最后變?yōu)樵诶硐肫茰缰笞员┳詶壍娜恕Ｍㄟ^(guò)對(duì)這兩部作品的大致敘述可以看出這兩部作品有著很大的相似度。但由于社會(huì)背景不同，作者所要表達(dá)的一些價(jià)值觀不同。仔細(xì)對(duì)《駱駝祥子》與《無(wú)名的裘德》進(jìn)行分析比較，可以提升讀者對(duì)這兩部作品的整體認(rèn)知水平。

一、《駱駝祥子》與《無(wú)名的裘德》的相似之處

（一）愛情婚姻以悲劇告終

《駱駝祥子》與《無(wú)名的裘德》的相似之處，首先體現(xiàn)在這兩部小說(shuō)都是以愛情婚姻的悲劇收尾。在這兩部作品中，都對(duì)主人公的愛情進(jìn)行大篇幅的描寫。例如，老舍對(duì)祥子的愛情描寫就是當(dāng)時(shí)社會(huì)的反映。祥子在虎妞的引誘下，與其成親，但卻始終不能對(duì)小福子忘懷，此時(shí)的祥子內(nèi)心充滿了矛盾，細(xì)細(xì)讀來(lái)可以感受到祥子身上所承擔(dān)的社會(huì)壓力。祥子與虎妞成親之后，并沒有得到自己想過(guò)的生活，他原本是想找到一位賢惠的妻子，和自己一起過(guò)簡(jiǎn)單的生活，就像書中所寫“假若他有了自己的車，生活舒服了一些，而且愿意娶親的話，他必須到鄉(xiāng)下娶個(gè)年輕力壯，吃得苦，能洗能做的姑娘。”［1］這說(shuō)明，祥子只是想要追求一份平靜穩(wěn)定的生活，但虎妞的強(qiáng)勢(shì)與丑陋打破了祥子心中的愿望，徹底擊碎了祥子的夢(mèng)。最后，在虎妞去世后，兩人的婚姻徹底失敗。在哈代筆下，他對(duì)裘德的婚姻描寫同樣如此，裘德對(duì)自己的人生充滿想象，但當(dāng)他遇到阿拉貝拉的引誘時(shí)，便情不自禁地走進(jìn)這個(gè)女人設(shè)下的圈套。但就像小說(shuō)中所寫：“阿拉貝拉只不過(guò)是一位結(jié)實(shí)、健壯、味道十足的雌性動(dòng)物，既不多什么，也不少什么。”［2］這個(gè)女人很明顯，并沒有任何追求，所以她不可能陪伴裘德在以后的人生中共同經(jīng)歷風(fēng)雨。在這兩部小說(shuō)中，都對(duì)性價(jià)值觀做出評(píng)價(jià)，它是愛情和婚姻的悲劇，但這也從側(cè)面反映出在當(dāng)時(shí)的社會(huì)狀況下，真正幸福美滿的愛情不可能存在，這便是《駱駝祥子》與《無(wú)名的裘德》的相似之處。

（二）主人公奮斗的悲劇性

《駱駝祥子》與《無(wú)名的裘德》的相似之處還體現(xiàn)在主人公奮斗歷程的悲劇性，這兩部小說(shuō)都對(duì)主人公各自的奮斗進(jìn)行細(xì)致描寫，但奮斗結(jié)果都令主人公失望。首先，在《駱駝祥子》中，祥子在自己18歲時(shí)便獨(dú)自一人到城里打拼，他首先看到的是拉車比較容易賺錢，所以就選擇拉車這個(gè)行業(yè)。他認(rèn)為自己年輕，只要肯努力，距離成功和財(cái)富只是時(shí)間問題，整部作品集中表現(xiàn)了祥子為實(shí)現(xiàn)這一卑微夢(mèng)想而不懈奮斗的歷程。祥子經(jīng)歷了三次大起大落，自信心被徹底擊垮，直至沉淪。在《無(wú)名的裘德》中，裘德是一名孤兒，由于受到菲勞遜先生的影響，因此決定進(jìn)入基督寺，成為一名神職人員。于是，他就開始拼命地去學(xué)習(xí)拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)，但當(dāng)他真正進(jìn)入基督寺后發(fā)現(xiàn)，這里和自己想象的完全不一樣，在欲望的左右下，他開始選擇做城市人。他首先想要進(jìn)入大學(xué)，但被拒絕。他覺得自己又可以成為一名牧師，但第二個(gè)夢(mèng)想依舊失敗。之后，他便認(rèn)為是上帝的不公造成了自己坎坷的命運(yùn)，開始安于現(xiàn)狀，渾渾噩噩。［3］通過(guò)對(duì)這兩個(gè)小說(shuō)的分析可以看出，作者都對(duì)自己所生活的社會(huì)現(xiàn)實(shí)狀況進(jìn)行批判，正是社會(huì)的無(wú)情才造就了祥子與裘德這些小人物的悲慘命運(yùn)。

（三）主題拓展手段的相似性

《駱駝祥子》與《無(wú)名的裘德》的主題拓展手段具有一定的相似性。老舍與哈代都運(yùn)用了夸張手法來(lái)增強(qiáng)作品的悲劇色彩，使讀者在閱讀作品時(shí)，可以感受到這種悲劇的命運(yùn)，在內(nèi)心深處產(chǎn)生強(qiáng)烈的情感共鳴和振撼。例如，在《駱駝祥子》中，祥子經(jīng)歷了人生的三次大起大落，在這個(gè)過(guò)程中，北洋軍閥的迫害、車廠主劉四爺?shù)臍埧釀兿鞯龋@些都使得祥子的命運(yùn)雪上加霜。作者通過(guò)這種夸張的寫作手法進(jìn)一步加深了祥子的悲劇色彩。同樣，在《無(wú)名的裘德》中，裘德在為自己的夢(mèng)想而奮斗的過(guò)程中，遭受到來(lái)自社會(huì)的打擊，首先是基督寺的現(xiàn)實(shí)，使得裘德原本的追求落空；其次是裘德的大學(xué)夢(mèng)失敗；最后的一次牧師的選擇仍舊以失敗告終。［4］這些社會(huì)現(xiàn)實(shí)都使得裘德一次次瀕臨絕望，作者的這種夸張寫法使得主人公的悲劇命運(yùn)更加凸顯。

二、《駱駝祥子》與《無(wú)名的裘德》的不同之處

（一）《駱駝祥子》的獨(dú)特之處

1.運(yùn)用幽默手法寫悲劇

在《駱駝祥子》中，老舍運(yùn)用幽默的手法來(lái)寫悲劇，例如，在對(duì)祥子進(jìn)行描寫時(shí)，有這樣一段文字：“臉上永遠(yuǎn)紅撲撲的，特別亮的是顴骨與右耳之間一塊不小的疤——小時(shí)候在樹下睡覺，被驢啃了一口。……到城里以后，他還能頭朝下，倒著立半天。”［5］這段文字描述得很簡(jiǎn)單，但卻將祥子的滑稽之處刻畫得非常生動(dòng)，這就是作者的寫作手法。除此之外，小說(shuō)中還有一處關(guān)于楊太太打牌，讓祥子（一個(gè)未婚的大男孩）看管一幫猴孫般的小孩們。在這里，作者給讀者留有非常大的想象空間。試想，祥子一個(gè)人看著這幾個(gè)孩子的場(chǎng)景，定是異常搞笑，但在這幽默的背后，卻可以嗅出更加悲劇的味道。

2.文字樸實(shí)無(wú)華

老舍的敘述平易近人，在文字選用上，并沒有著重去選擇一些華而不實(shí)的語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行小說(shuō)創(chuàng)作，而是選擇一些大家夠可以讀懂的文字進(jìn)行敘述，給讀者的感覺是樸實(shí)無(wú)華。甚至于在一些細(xì)節(jié)描寫時(shí)，作者還采用口語(yǔ)和當(dāng)時(shí)北平的一些土語(yǔ)，例如“脖子可是幾乎與頭一邊兒粗”，類似于這樣的描寫還有很多，這都會(huì)使讀者在閱讀時(shí)感到非常親切，且朗朗上口。文字的樸實(shí)無(wú)華正是老舍先生的寫作特色，他將最平實(shí)的語(yǔ)言運(yùn)用得出神入化，讓讀者倍感文字具有無(wú)窮魅力。

（二）《無(wú)名的裘德》的獨(dú)特之處

1.突出對(duì)景色的描繪，畫面感強(qiáng)烈

在《無(wú)名的裘德》中，作者進(jìn)行大量篇幅的景物描寫，通過(guò)對(duì)景物的刻畫來(lái)渲染氛圍，達(dá)到刻畫人物的目的。例如，小說(shuō)中有這樣一個(gè)景色描寫，“我看見的那次，正趕太陽(yáng)落山的時(shí)候，天上火紅一片……”，“是不是像天上的耶路撒冷”［6］。這個(gè)場(chǎng)景是為裘德尋找基督之夢(mèng)而描繪，此時(shí)的節(jié)奏明快，畫面美好，體現(xiàn)出此時(shí)裘德對(duì)夢(mèng)想的熱切企盼。作者使用這樣的景色描寫，可以使讀者眼前呈現(xiàn)出非常明艷的畫面，身臨其境地感受一個(gè)人追求夢(mèng)想時(shí)的欣喜與快樂。

2.使用拉丁文原文、希臘文原文

除此之外，在《無(wú)名的裘德》中，作者還大量使用拉丁文原文、希臘文原文。因?yàn)椋ㄟ^(guò)對(duì)這些語(yǔ)言的使用，可使讀者真正感受到那種文化氛圍與氣息，深刻感悟古希臘、羅馬的光輝與燦爛文化。［7］

三、結(jié)語(yǔ)

雖然《駱駝祥子》與《無(wú)名的裘德》的寫作背景和時(shí)間有很大差距，但兩位作者在對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的反映上具有一致性。通過(guò)對(duì)《駱駝祥子》與《無(wú)名的裘德》的異同進(jìn)行比較研究，可以幫助讀者更好地對(duì)這兩部作品進(jìn)行閱讀，同時(shí)也可以更加深刻地體會(huì)作者當(dāng)時(shí)的寫作背景與社會(huì)現(xiàn)實(shí)，幫助讀者去體會(huì)主人公的命運(yùn)，領(lǐng)悟小說(shuō)的中心主題。

［1］［5］老舍.駱駝祥子［M］.北京：人民文學(xué)出版社，2003.175.63.

［2］［6］［英］托馬斯·哈代.無(wú)名的裘德［M］.都興東，譯.海口：南方出版社，2003.135.95.

［3］鄭丹燕.“徹底垮臺(tái)”了的叛逆者——試論《無(wú)名的裘德》中裘德的悲劇性［J］.福州大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2011，（1）.

［4］王麗娟.從《無(wú)名的裘德》看哈代小說(shuō)的敘事藝術(shù)［D］.石家莊：河北師范大學(xué)，2011.

［7］孔麗霞.《無(wú)名的裘德》中的意象淺析［J］.河南社會(huì)科學(xué)，2011，（5）.

【責(zé)任編輯：周 丹】

I207.425-03

A

1673-7725（2015）07-0141-03

2015-05-25

馬海艷（1981-），女，河南林州人，講師，主要從事比較文學(xué)與世界文學(xué)研究。