對留守兒童來說，父母是陌生人

美國有線電視新聞網3月11日文章，原題：對成千上萬的中國兒童來說，爸爸媽媽是陌生人 6歲的路一鳴（音）不讓人省心，一會兒爬上自家的二層水泥樓頂，一會兒擺弄鞭炮。現在，他正在胡同里玩滑板。他奶奶喊著“過來！”72歲的唐新穎（音）老人說，“養這個孩子真讓我頭疼。”

路出生后就遭母親遺棄，他父親正在數百英里外的山東省當木工。在中國，他這樣的孩子被稱為“留守兒童”。這個國家至少有6100萬農村留守兒童，占到全國兒童總數的1/5。與同齡人相比，他們在學校表現不佳、更容易遭遇心理健康和行為問題。

在安徽漕湖（音）村，天空中彌漫著黃色煙霾。中國的工業污染已來到這里，但工作并沒來。村里所有適齡勞動力都去了城市打工，留在家中的是老人和孩子。唐說，“父母們去外地干活，沒法帶著孩子。”

來自媒體的陸續報道凸顯這些孩子中一些人所遭受的虐待，農村的很多犯罪活動也歸咎于他們。“這已對社會產生巨大影響”，瑞聯稚博兒童權利和企業社會責任中心的伊恩斯·肯普弗說，“中國社會將有一代人缺乏安全和信任感，這或將產生極其嚴重的后果。”

大規模城市化和人員流動造成的此類意外后果，并非為中國獨有。意識到問題的中國政府，已啟動包括取消暫住證在內的戶籍制度改革。

在漕湖村，唐正在簡陋的爐灶上為孫子蒸米飯、炒菠菜，“我不能很好地教育孫子。這孩子應由他父母來管教。他跑開后，我追不上。他不聽話時，我也拿他沒辦法。”唐清楚自己無法給予孫子所需的支持，“但我們別無選擇。”▲

（作者大衛·麥肯齊，丁雨晴譯）