999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

城市房屋征收行政訴訟中對(duì)征收補(bǔ)償爭(zhēng)議的司法審查

2015-03-09 23:04:26
江淮論壇 2015年6期
關(guān)鍵詞:程序

彭 超

城市房屋征收行政訴訟中對(duì)征收補(bǔ)償爭(zhēng)議的司法審查

彭超

(同濟(jì)大學(xué)經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院,上海201804)

城市房屋征收行政訴訟未能有效阻止暴力拆遷,內(nèi)因是司法審查重點(diǎn)錯(cuò)位和缺乏統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。應(yīng)當(dāng)改變司法實(shí)踐糾結(jié)于征遷合法性的做法,將審查重點(diǎn)放在征收補(bǔ)償決定的合法、合理性上來(lái)。對(duì)于征收補(bǔ)償決定及其前置條件存在程序瑕疵的,司法應(yīng)當(dāng)判決支持被拆遷人。對(duì)征收補(bǔ)償決定的實(shí)質(zhì)公正性審查,應(yīng)當(dāng)根據(jù)征遷具有的“合作行政”特點(diǎn),在證據(jù)規(guī)則、裁判標(biāo)準(zhǔn)上借鑒吸收民事訴訟的部分制度。

城市房屋征收;行政訴訟;司法審查標(biāo)準(zhǔn);公平正義

《國(guó)有土地房屋征收與補(bǔ)償條例》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)條例)公布施行4年多來(lái),盡管?chē)@拆遷的行政訴訟案件數(shù)量呈上升趨勢(shì),但被拆遷人勝訴率偏低,暴力強(qiáng)拆并未從根本上得到遏制。司法審查對(duì)阻止暴力強(qiáng)拆的效果不佳,既有受地方行政等潛在外力干預(yù)的外因,也有審查重點(diǎn)錯(cuò)位、舉證責(zé)任、裁判標(biāo)準(zhǔn)缺乏統(tǒng)一等內(nèi)因。審查標(biāo)準(zhǔn)不規(guī)范,直接導(dǎo)致裁判結(jié)果隨意性過(guò)大,違背了“讓人民群眾在每一個(gè)司法案件中都感受到公平正義”的司法基本目標(biāo)。

一、司法審查的應(yīng)然重點(diǎn)——征收補(bǔ)償審查

城市房屋征收拆遷包括征收決定、補(bǔ)償、拆遷三個(gè)階段。我國(guó)憲法規(guī)定,“國(guó)家為了公共利益的需要,可以依照法律規(guī)定對(duì)土地實(shí)行征收和征用,并給予補(bǔ)償。”本條規(guī)定表明,滿(mǎn)足公共利益需要,是拆遷合法性的前提。由于現(xiàn)實(shí)中的拆遷往往摻雜著開(kāi)發(fā)商利益,媒體針對(duì)強(qiáng)拆的報(bào)道,習(xí)慣于將矛頭指向拆遷決定是否符合憲法規(guī)定,即是否“為了公共利益的需要”,圍繞“是商業(yè)拆遷還是公益拆遷”大肆渲染。受輿論影響,《條例》花費(fèi)了大量篇幅界定“公共利益”。(1)同樣,在新條例施行后提起的行政訴訟中,人民法院、行政訴訟參加人也花費(fèi)了大量精力圍繞拆遷是否符合“公共利益”展開(kāi)訴爭(zhēng)。但在筆者查閱所及的范圍內(nèi),截至目前,并未出現(xiàn)一例法院依據(jù)“公共利益原則”撤銷(xiāo)行政機(jī)關(guān)拆遷決定的案例。(2)面臨司法在審查“公共利益原則”時(shí)面臨的窘境,我們應(yīng)當(dāng)捫心自問(wèn):耗費(fèi)過(guò)多的司法資源圍繞“公共利益”進(jìn)行訴爭(zhēng)是否必要?筆者認(rèn)為答案是否定的,理由在于:

其一,拆遷爭(zhēng)議的癥結(jié),不是如何界定公共利益,而是是否給予合理補(bǔ)償。我國(guó)城市規(guī)劃區(qū)居民擁有的房屋,主要有以下三種來(lái)源:房改前的單位福利分房、市場(chǎng)化后的自購(gòu)房以及城市規(guī)劃區(qū)內(nèi)的原農(nóng)村自建房。前兩類(lèi)房屋基本沒(méi)有獨(dú)立成居,而位于城區(qū)的農(nóng)村自建房也極少形成“深宅大院”,被拆遷人出于對(duì)居住房屋的懷舊情感而強(qiáng)烈抵制拆遷的少之又少。綜觀現(xiàn)實(shí)中各種各樣的拆遷爭(zhēng)議,只要能夠得到合理的補(bǔ)償,絕大多數(shù)被拆遷人都會(huì)愿意拆遷。如果生活水平能夠因拆遷而提高,他們甚至盼望拆遷。無(wú)論是見(jiàn)諸報(bào)端的上訪,還是訴至法院的行政訴訟,補(bǔ)償不足,始終是被拆遷人抵制拆遷的主要原因。

其二,司法并不是審查拆遷是否符合“公共利益原則”的適當(dāng)主體。縱觀現(xiàn)代財(cái)產(chǎn)法的發(fā)展史,“無(wú)須爭(zhēng)議的是,涉及物(尤其是土地)的公法上所附加的權(quán)利和義務(wù)成倍的增長(zhǎng)”[1]。即使在土地私有制下,城市規(guī)劃、拆遷,也或多或少離不開(kāi)公權(quán)力的影子。我國(guó)不僅實(shí)行城市土地國(guó)有的基本制度,而且地方政府承擔(dān)著發(fā)展經(jīng)濟(jì)的職能。發(fā)展經(jīng)濟(jì)離不開(kāi)財(cái)政支撐,而土地公有意味著地塊開(kāi)發(fā)帶來(lái)的價(jià)值增益不能完全歸于原土地使用權(quán)人——房主。在這種條件下,人為區(qū)分商業(yè)性拆遷和公益性拆遷并無(wú)實(shí)益。以“飽受詬病”的商業(yè)性拆遷為例,既然土地國(guó)有,則政府通過(guò)開(kāi)發(fā)獲得一定利益即是實(shí)現(xiàn)公共利益,司法如何否定?(3)既然引入開(kāi)發(fā)商,其獲取一定的經(jīng)濟(jì)利益也無(wú)可厚非。因此,問(wèn)題的癥結(jié),不是當(dāng)不當(dāng)拆,而是補(bǔ)償是否充分,如何在政府(作為公共利益的代表)、被拆遷人、開(kāi)發(fā)商之間實(shí)現(xiàn)利益分配平衡。

綜上可知,當(dāng)前我國(guó)征收拆遷行政訴訟的重點(diǎn),不應(yīng)當(dāng)糾結(jié)于拆遷是否基于公共利益需要,而應(yīng)當(dāng)圍繞拆遷補(bǔ)償展開(kāi)。根據(jù)《條例》,城市房屋拆遷分為兩類(lèi):一是房屋征收部門(mén)與被拆遷人達(dá)成補(bǔ)償協(xié)議后的拆遷;二是雙方達(dá)不成協(xié)議,由作出房屋征收決定的市、縣人民政府單方作出補(bǔ)償決定后的拆遷。現(xiàn)實(shí)中的拆遷補(bǔ)償爭(zhēng)議,主要是后一類(lèi)。

二、對(duì)征收補(bǔ)償決定的程序?qū)彶?/h2>

行政法是有關(guān)行政的法律,以確保行政的合法性為目的。[2]作為行政法規(guī)制重要內(nèi)容的行政程序是行政行為在時(shí)間和空間上的表現(xiàn)方式,不僅具有監(jiān)督和控制行政權(quán)的作用,也是保護(hù)行政相對(duì)方合法權(quán)益不受侵害的基本方式之一。[3]一般而言,行政程序的存在是為了控制行政裁量。[4]根據(jù)《條例》,城市房屋征收需要經(jīng)過(guò)政府依據(jù)規(guī)劃作出征收決定環(huán)節(jié),公布補(bǔ)償方案環(huán)節(jié),征求公眾意見(jiàn)環(huán)節(jié),聽(tīng)證會(huì)環(huán)節(jié),被征收房屋價(jià)值評(píng)估環(huán)節(jié),對(duì)補(bǔ)償方式、金額、支付期限等的協(xié)商環(huán)節(jié),協(xié)商不成政府單方作出補(bǔ)償決定環(huán)節(jié),拆遷人搬遷或申請(qǐng)人民法院強(qiáng)制執(zhí)行搬遷環(huán)節(jié)等。《條例》對(duì)每一環(huán)節(jié)的方式、步驟、順序、時(shí)限都作了具體規(guī)定。從上述完整征收過(guò)程來(lái)看,征收補(bǔ)償決定只是處于其后段的一個(gè)環(huán)節(jié)。那么,司法對(duì)其的程序?qū)彶椋莾H限于這一環(huán)節(jié)本身,還是應(yīng)當(dāng)沿著征收程序鏈條,溯及補(bǔ)償方案的論證公布、征求意見(jiàn)、聽(tīng)證等環(huán)節(jié)呢?

行政主體和行政相對(duì)人是行政程序的主體雙方。[5]如果從上述線性環(huán)節(jié)中單獨(dú)抽出征收補(bǔ)償決定行為,則其屬于具體行政行為。但這種具體行政行為與行政許可、行政處罰等具體行政行為又存在一定的差異。在行政許可、行政處罰等具體行政行為中,行政機(jī)關(guān)享有行政優(yōu)先權(quán),相對(duì)人一般處于被動(dòng)接受的地位。盡管法律也設(shè)置了聽(tīng)取相對(duì)人意見(jiàn)、聽(tīng)證等制度,但相對(duì)人并沒(méi)有討價(jià)還價(jià)的余地。而在政府作出征收補(bǔ)償決定行為過(guò)程中,法律為其設(shè)置了補(bǔ)償方案論證征求意見(jiàn)、聽(tīng)證會(huì)、與被拆遷人協(xié)商等互動(dòng)性前置條件。這些前置條件含有合同要約、談判等因子,在一定程度上體現(xiàn)了“合作行政”和行政合同的特質(zhì),減弱了征收補(bǔ)償決定行政行為的優(yōu)先權(quán)因素。從邏輯上說(shuō),征收補(bǔ)償決定是征收部門(mén)與被拆遷人達(dá)不成行政合同的結(jié)果。法律規(guī)定征求意見(jiàn)、聽(tīng)證、協(xié)商等的具體程序,其根本原因是體現(xiàn)征收部門(mén)和被拆遷人締約地位的平等。如果征收部門(mén)違反了這些具體程序,則意味著被拆遷人平等締約權(quán)的喪失。比如,《條例》第十條規(guī)定,征收補(bǔ)償方案應(yīng)當(dāng)組織有關(guān)部門(mén)進(jìn)行論證,由于實(shí)踐中多數(shù)拆遷人并不具備準(zhǔn)確認(rèn)知房屋市場(chǎng)價(jià)值的能力,評(píng)估論證過(guò)程在一定程度上承擔(dān)了被拆遷房屋價(jià)值發(fā)現(xiàn)的重任,對(duì)提高被拆遷人的締約能力有利。違反程序不組織論證,則意味著法律賦予被拆遷人的平等締約權(quán)難以實(shí)現(xiàn)。基于上述分析,對(duì)補(bǔ)償決定的司法程序?qū)彶椋瑧?yīng)當(dāng)溯及補(bǔ)償方案的論證公布、征求意見(jiàn)、聽(tīng)證等前置環(huán)節(jié)。如果補(bǔ)償決定及前置的補(bǔ)償方案論證公布、征求意見(jiàn)、聽(tīng)證、房屋評(píng)估、補(bǔ)償協(xié)商等環(huán)節(jié)存在程序瑕疵,則司法應(yīng)當(dāng)否決補(bǔ)償決定的法律效力。

然而,當(dāng)前司法實(shí)踐在涉及補(bǔ)償決定的程序?qū)彶闀r(shí),態(tài)度并不一致。在最高人民法院于2014年8月公布的“全國(guó)法院征收拆遷十大典型案例”中,即有一起因房屋征收部門(mén)未向被拆遷人送達(dá)房屋評(píng)估結(jié)果而被法院撤銷(xiāo)補(bǔ)償決定的案例。(4)不過(guò),在另外一起拆遷行政上訴案件中,被拆遷人(上訴人)以“政府沒(méi)有組織補(bǔ)償方案論證”作為要求訴請(qǐng)撤銷(xiāo)征收補(bǔ)償決定的理由之一,被上訴人也沒(méi)有提出相反的證據(jù),但法院仍然認(rèn)定補(bǔ)償決定合法,對(duì)上訴人提出的程序瑕疵選擇了漠視。(5)

三、對(duì)征收補(bǔ)償決定實(shí)質(zhì)公正性的審查

《物權(quán)法》第四十二條規(guī)定,“征收單位、個(gè)人的房屋及其他不動(dòng)產(chǎn),應(yīng)當(dāng)依法給予拆遷補(bǔ)償”。根據(jù)《條例》第十七條,補(bǔ)償?shù)姆秶唧w包括被征收房屋的價(jià)值、搬遷及臨時(shí)安置費(fèi)用、經(jīng)營(yíng)性用房的停產(chǎn)停業(yè)損失。歸納起來(lái),就是拆遷補(bǔ)償?shù)膬r(jià)值應(yīng)當(dāng)?shù)扔诒徊疬w人因征收拆遷導(dǎo)致的財(cái)產(chǎn)性損失。對(duì)征收補(bǔ)償決定實(shí)質(zhì)公正性的審查,即是判斷補(bǔ)償決定確定的給予被拆遷人的財(cái)產(chǎn)價(jià)值是否合理,是否等于其財(cái)產(chǎn)性損失。《行政訴訟法》第六條規(guī)定,人民法院審理行政案件,主要是對(duì)行政行為是否合法進(jìn)行審查。以此為立法基礎(chǔ),《行政訴訟法》確立的舉證規(guī)則、裁判標(biāo)準(zhǔn)等訴訟制度,大都是基于“合法性審查”邏輯展開(kāi),以審查行政處分行為合法與否為模式。[6]由于對(duì)征收補(bǔ)償決定實(shí)質(zhì)公正性進(jìn)行合理性審查,與《行政訴訟法》確立的合法性審查訴訟規(guī)則存在不協(xié)調(diào)之處,法院在應(yīng)用具體制度時(shí)應(yīng)當(dāng)作出必要的調(diào)整,應(yīng)當(dāng)根據(jù)征收補(bǔ)償決定前置程序中“合同性因素”體現(xiàn)的“合作行政”的特點(diǎn),借鑒反應(yīng)平等主體訴訟關(guān)系的《民事訴訟法》確立的證據(jù)規(guī)則、裁判標(biāo)準(zhǔn)等制度。

由于《條例》確定了被征收房屋價(jià)值由中介房地產(chǎn)價(jià)格評(píng)估機(jī)構(gòu)進(jìn)行評(píng)估的程序機(jī)制,現(xiàn)實(shí)中以征收補(bǔ)償決定為訟爭(zhēng)對(duì)象的行政訴訟,基本都是圍繞《房屋征收估價(jià)報(bào)告》確定的房產(chǎn)價(jià)格是否合理進(jìn)行的。下文從程序(形式)和實(shí)體兩方面,簡(jiǎn)要論述司法在審查估價(jià)報(bào)告時(shí)應(yīng)當(dāng)遵循的證據(jù)規(guī)則和裁判標(biāo)準(zhǔn)。

對(duì)估價(jià)報(bào)告的程序(形式)審查。住建部2011年發(fā)布的《國(guó)有土地上房屋征收評(píng)估辦法》,對(duì)評(píng)估程序、實(shí)地查勘、評(píng)估方法、評(píng)估報(bào)告形式等均作了嚴(yán)格規(guī)范。基于評(píng)估報(bào)告的技術(shù)性和程序復(fù)雜性,對(duì)股價(jià)報(bào)告形式適法性審查,應(yīng)當(dāng)借鑒《民事訴訟法》的“誰(shuí)主張誰(shuí)舉證”規(guī)則,即:如果被拆遷人認(rèn)為估價(jià)報(bào)告存在形式瑕疵,其應(yīng)當(dāng)承擔(dān)舉證責(zé)任。政府部門(mén)只需要針對(duì)被拆遷人提出的證據(jù)進(jìn)行反證,不需要全面論證股價(jià)報(bào)告的程序(形式)完全符合法律法規(guī)。對(duì)于裁判標(biāo)準(zhǔn),由于法律規(guī)定嚴(yán)密的評(píng)估程序,其宗旨就是防止評(píng)估機(jī)構(gòu)和政府部門(mén)形成利益聯(lián)盟,損害被拆遷人合法利益,因此,如果估價(jià)報(bào)告存在程序(形式)上的瑕疵,則應(yīng)當(dāng)裁判支持被拆遷人。遺憾的是,在司法實(shí)踐中,有被拆遷人提出評(píng)估報(bào)告存在“評(píng)估師未簽字”的硬傷,法院卻以“這一程序上的瑕疵,未造成當(dāng)事人實(shí)體權(quán)益遭受損害”為由,拒絕否定評(píng)估報(bào)告的效力。(5)

對(duì)估價(jià)報(bào)告的實(shí)質(zhì)審查。《國(guó)有土地上房屋征收評(píng)估辦法》針對(duì)對(duì)被拆遷房屋的不同類(lèi)型,分別設(shè)置了市場(chǎng)法、收益法、成本法和假設(shè)開(kāi)發(fā)法四種價(jià)值計(jì)算方法。如果被拆遷人認(rèn)為評(píng)估機(jī)構(gòu)價(jià)值計(jì)算方法選用不當(dāng),或者認(rèn)為評(píng)估方法應(yīng)用不當(dāng)導(dǎo)致房屋價(jià)值偏低,則其應(yīng)當(dāng)根據(jù)《評(píng)估辦法》確立的評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)承擔(dān)舉證責(zé)任,如提供周邊同用途同質(zhì)量二手商品房的市場(chǎng)價(jià)格證據(jù)等。政府則需要對(duì)之進(jìn)行反證。對(duì)于裁判標(biāo)準(zhǔn),本文認(rèn)為也應(yīng)當(dāng)借鑒民事訴訟法的部分制度:其一,在訴訟雙方主張的價(jià)值差異不大時(shí),積極運(yùn)用法院調(diào)解機(jī)制,爭(zhēng)取調(diào)解結(jié)案;其二,在價(jià)值差異較大難以調(diào)解或當(dāng)事雙方不愿調(diào)解時(shí),根據(jù)舉證責(zé)任原理,裁判由舉證不充分的一方承擔(dān)敗訴結(jié)果。

注釋?zhuān)?/p>

(1)《條例》詳細(xì)列舉了六種“公共利益”,而2001年的《城市房屋拆遷管理?xiàng)l例》并無(wú)任何條文涉及界定“公共利益”。

(2)最高人民法院2014年8月29日發(fā)布的“征收拆遷十大典型案例”中,也無(wú)一例法院根據(jù)“公共利益原則”撤銷(xiāo)行政機(jī)關(guān)的拆遷決定。見(jiàn)“中華人民共和國(guó)最高人民法院網(wǎng)”http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-13405.html。

(3)《國(guó)有土地房屋征收與補(bǔ)償條例》“征求意見(jiàn)稿”在涉及“危舊房改造”方面(多含有商業(yè)性拆遷因素)曾賦予被拆遷人決定是否拆遷權(quán),設(shè)置了“被拆遷人90%以上同意”這一拆遷先決條件,但最終放棄了這一要求。立法的這一轉(zhuǎn)變,也暗示了公共利益應(yīng)當(dāng)由政府決定,而不是由被拆遷人決定。

(4)“艾正云、沙德芳訴馬鞍山市雨山區(qū)人民政府房屋征收補(bǔ)償決定案”,見(jiàn)“最高人民法院網(wǎng)站”http://www. chinacourt.org/article/detail/2014/08/id/1429353.shtml。

(5)“劉玉林等訴會(huì)東縣人民政府房屋征收補(bǔ)償決定案”,“裁判文書(shū)網(wǎng)”http://www.court.gov.cn/zgcpwsw/sc/scslsyzzzzzjrmfy/xz/201506/t20150604_8424396.htm。

[1][德]羅爾夫·克尼佩爾,著.法律與歷史——論《德國(guó)民法典》的形成與變遷[M].朱巖,譯.北京:法律出版社,2003:268.

[2]江利紅.行政過(guò)程的階段性法律構(gòu)造分析——從行政過(guò)程論的視角出發(fā)[J].政治與法律,2013,(1).

[3]羅豪才.行政法學(xué)[M].北京:北京大學(xué)出版社,1996:298.

[4]郭兵.論行政程序裁量的司法審查標(biāo)準(zhǔn)[J].政治與法律,2015,(4).

[5]方世榮,譚冰霖.優(yōu)化行政程序的相對(duì)人維度[J].江淮論壇,2015,(1).

[6]龍鳳釗.行政行為的合作化與訴訟類(lèi)型的多元化重構(gòu)[J].行政法學(xué)研究,2015(2):65.

(責(zé)任編輯夢(mèng)瑋)

D922.36

A

1001-862X(2015)06-0159-003

本刊網(wǎng)址·在線雜志:www.jhlt.net.cn

彭超(1989—),黑龍江雙鴨山人,同濟(jì)大學(xué)經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院博士生,主要研究方向:城市發(fā)展與管理政策研究。

猜你喜歡
程序
給Windows添加程序快速切換欄
試論我國(guó)未決羈押程序的立法完善
失能的信仰——走向衰亡的民事訴訟程序
“程序猿”的生活什么樣
英國(guó)與歐盟正式啟動(dòng)“離婚”程序程序
基于VMM的程序行為異常檢測(cè)
偵查實(shí)驗(yàn)批準(zhǔn)程序初探
我國(guó)刑事速裁程序的構(gòu)建
創(chuàng)衛(wèi)暗訪程序有待改進(jìn)
恐怖犯罪刑事訴訟程序的完善
主站蜘蛛池模板: 久久semm亚洲国产| 日韩AV手机在线观看蜜芽| 国产产在线精品亚洲aavv| www.精品国产| 91黄视频在线观看| 国产色伊人| 亚洲天堂网在线观看视频| 午夜影院a级片| 免费一级毛片完整版在线看| 免费va国产在线观看| 麻豆精品久久久久久久99蜜桃| 麻豆精品在线播放| 国产欧美日韩免费| 午夜a视频| 超碰精品无码一区二区| 国产美女无遮挡免费视频| 极品国产一区二区三区| 在线免费亚洲无码视频| 国产极品嫩模在线观看91| 国产福利一区在线| 日韩无码黄色网站| 久久精品91麻豆| 国产超碰在线观看| 日韩精品毛片人妻AV不卡| 91成人在线免费观看| 国产成年无码AⅤ片在线 | 亚洲欧州色色免费AV| 久久精品嫩草研究院| 少妇精品在线| 综合色亚洲| 久久黄色小视频| 亚洲中文精品人人永久免费| 成人午夜久久| 毛片在线看网站| AV色爱天堂网| 亚洲欧美精品在线| 国产91小视频在线观看| 99精品视频播放| 日本免费高清一区| 亚洲视频无码| 国产精品人莉莉成在线播放| 亚洲午夜综合网| 国产主播喷水| 中文字幕欧美日韩| 99在线视频免费观看| 欧美97色| 激情无码视频在线看| 欧美区国产区| 成人亚洲国产| 色综合久久久久8天国| 超碰精品无码一区二区| 国产白浆一区二区三区视频在线| 欧美成人综合在线| 亚洲色欲色欲www在线观看| 亚洲一区精品视频在线| 久久a毛片| 99久久国产精品无码| 国产极品嫩模在线观看91| 97se亚洲综合在线| 欧美一级片在线| 人人爽人人爽人人片| 99视频在线观看免费| 成人免费午夜视频| 97se亚洲综合| 99在线国产| 亚洲精品综合一二三区在线| 久草视频精品| 5555国产在线观看| 亚洲国产欧洲精品路线久久| 亚洲国产中文欧美在线人成大黄瓜| 亚洲第一成网站| 亚洲色图欧美视频| 日韩国产黄色网站| 国产一区二区三区夜色| 亚洲中文在线看视频一区| 精品午夜国产福利观看| 亚洲综合二区| 色综合激情网| 日韩免费视频播播| 国产成a人片在线播放| 久久人人妻人人爽人人卡片av| 乱人伦视频中文字幕在线|