中國傳統詩意性價值取向的海外傳播意義

張春燕

中國傳統詩意性價值取向的海外傳播意義

張春燕

中華文化海外傳播中一個重要問題是，選擇什么樣的內容才能既體現中國傳統文化特質和精神，又具有現代性，能對全球化時代關系人類生存環境的諸多問題有借鑒意義，對世界文明和發展帶來積極影響而不會遭到抵制，同時還有助于國內傳統文化的傳承。本文從全球化與后工業時代對東西方文化價值取向的反思，論述傳播和傳承一種中國傳統詩意性價值取向的意義及其國際認同度。

文化傳播詩意價值取向國際認同

在提倡中華文化走出去的今天，應該選擇什么樣的文化內容進行傳播，這一直是亟待解決的問題。當前學界普遍認為，以儒家思想為代表的中國傳統文化應該被傳播、貢獻給全人類。但也有學者指出，當代中國公眾對以儒家思想為代表的傳統文化的認同是表面的、脆弱的，這種傳統文化并未體現在日常生活中。而在向海外傳播的過程中，以儒家思想為代表的中國傳統文化似未產生足夠的吸引力，未能獲得廣泛的國際認同。［1］筆者認為，我們需要傳播一種根植于傳統文化，但仍具有現代性和生命力，正被國內外一部分公眾實踐的人生態度和生活方式，即一種詩意性的人生態度和從容、恬淡、樸素的生活方式，其價值取向表現為注重精神追求、心靈關懷、審美韻味、生態和諧，與注重物質性、功利性的價值取向相對立。這種中國傳統詩意性價值取向既對處于全球化與后工業時代的當今世界有借鑒意義，容易獲得國際認同，又有助于國內文化環境的改善、文化傳統的傳承。……