淺析現代漢語中名詞的形容詞化現象

程馳

?

淺析現代漢語中名詞的形容詞化現象

程馳

（河南大學文學院，河南開封 475000）

在現代漢語的發展過程中，名詞的形容詞化日益普遍，成為一個非常值得注意的現象。“副詞+名詞”以及“名詞+名詞”是其中非常具有典型意義的兩種結構。名詞的形容詞化原因可以歸結為詞類劃分的范疇化、名詞意義的雙重性、語法轉喻機制的存在、語言經濟性原則和現代社會語用特征的需求五個方面。雖然名詞的形容詞化現象日益普遍，也更加符合現代人的表達需求，但其轉換還是有條件的，不可隨意轉換，其具體限制還有待在今后的發展變化中做進一步探討。

“副詞+名詞”結構；“名詞+名詞”復合詞；名詞形容詞化；成因

大量的語言事實證明，詞類范疇的劃定具有一定的動態性，在一定的條件下一類詞可轉化為另一類詞，或具有另一類詞的某些語法功能。名詞的形容詞化為其中一種典型現象，并且這種現象正隨著社會的發展逐漸普遍化。本文選取“副詞+名詞”“名詞+名詞”復合詞兩種典型結構，分析其中的名詞形容詞化現象，并在此基礎上探究其成因。

名詞形容詞化是指在一定的交際話語環境下，說話人有意或無意地把名詞臨時用作形容詞的語言現象[1]。討論名詞的形容詞化現象不免要聯想到名詞、形容詞兼類現象。其中，名詞的形容詞化屬于一種詞類活用現象，一般是在特定語境下的臨時性活用；而兼類詞則是指某些詞同時具有名詞、形容詞的語法特征及語法功能，是一種已經完成了的、固定化了的詞類轉變現象。典型的兼類與活用是有本質性區別的，但二者又密切相關，從活用到兼類是一個逐漸過渡的過程。一旦某一個詞的活用被頻繁使用，就有可能會被廣泛認同并固定下來。一旦被固定下來，那么這個詞就完成了詞類轉變的過程，從而成為一個兼類詞。由此可見，兼類和活用都屬于詞類轉變，只是二者處于轉變的不同階段。本文主要研究活用意義下的名詞形容詞化現象。

一、“副詞+名詞”結構中的名詞形容詞化

在學習現代漢語中的名詞語法特征時，我們一般都會說名詞前邊不能加副詞，但隨著語言的發展，現在副詞修飾一般名詞的結構用法被使用得越來越多，逐漸成為現代漢語研究的一個熱點問題。在這類詞結構中，副詞一般是表示程度的副詞，如很、最、太、挺、十分、非常、特別等，其后的名詞往往具有形容詞化的特征。進入21世紀以來，這類結構的使用越來越頻繁，已成為日常交際、網絡用語中的一種普遍現象。具體例句分析如下：

他的籃球打得非?；ⅲ壕渲械摹盎ⅰ北臼且粋€普通名詞，本義指一種動物——“萬獸之王”老虎。老虎具有兇悍、威猛、強壯的特點，并且在食物鏈中處于頂層，具有絕對化的優勢與權威。例句中的“虎”即是借用了“老虎”所具有的特性的引申義，表達“他”在打籃球時身體素質的強壯、籃球技術的嫻熟以及在球隊中的統治力。此處的“虎”凸顯了老虎的特征義，具有形容詞化的特征。

這個人十分垃圾：“垃圾”本是一個一般名詞，本義指廢棄無用或骯臟破爛之物。人們由“垃圾”的本意引申出失去價值、有不良作用或言行低級、無可救藥的含義。句中的“垃圾”即是用來指“這個人”的行為非常糟糕、低級、無可救藥、不可理喻，形容“這個人”非常差勁?！袄蓖癸@了“垃圾”的性質義，體現出形容詞化的特點。

做人不能太CNN：“CNN”是美國有線電視新聞網的英文縮寫，其全稱為“Cable News Network”，它本是一個專有名詞，后因其所指稱的新聞網進行了多次不實的反華報道，激起廣大愛國人士的不滿，于是人們用“做人不能太CNN”來表達抵制虛偽和扭曲事實行為的含義。在這句話中，“CNN”不再是一個單純具有本意的專有名詞，而被賦予了虛偽、歪曲事實的含義，呈現出明顯的形容詞化的特征。

小張是一個很宅的男生：句中的“宅”本身是一個表示處所的名詞，本義指“住宅”，但在類似于例句的網絡流行語中，其表“處所”含義被引申為“待在處所中，不外出、不移動”。例句的含義即指小張是一個很喜歡待在家里、不愛外出的男生。例句中的“宅”凸顯出了“宅”的內涵意義，具有形容詞化的特征。

小王還挺林黛玉的：句中的“林黛玉”原本是一個指稱人名的專有名詞，本義指古典名著《紅樓夢》中的一個女性人物。小說中的林黛玉具有體質纖弱、多愁善感、敏感刻薄、清高孤傲的特點。例句中的“林黛玉”即用來表現上述一系列小說人物所具有的性格特征，用一個專有名詞來表達需幾個形容詞共同表現出的意義，以此說明“小王”具有和“林黛玉”一樣的特點，凸顯了“林黛玉”這一專有名詞的文化含義，具有明顯的形容詞化特征。

由上述例句可知，在“副詞+名詞”的結構中（此處的副詞多為程度副詞），名詞往往具有形容詞化的特征，一般用來指稱這個名詞所代表的本意事物具有的某些屬性或特點。

二、“名詞+名詞”復合詞中的名詞形容詞化

復合詞是由兩個或更多的詞結合成的詞[2]，“名詞+名詞”構成的合成名詞是語法結構最簡單的復合詞，“是一種概念結合的產物，反映了人類產生和理解概念合成的一種認知能力”[3]，是能夠具體說明概念內容或所指對象的一種形式，如“山寨手機”“榆木腦袋”“馬達臀”“糖衣炮彈”“鐵娘子”等。在“名詞+名詞”這類結構中，前一個名詞往往表現出形容詞化的特征，在構詞和表意中充當表達某類事物所具有特征的作用。具體語例分析如下：

八卦新聞：“八卦”本是我國古代的一套具有象征意義的符號，是漢族傳統文化之一，用來表示事物自身發展變化的規律，即以“―”表示陽，以“--”表示陰，根據自然萬物的陰陽變化組成八種不同的卦象，稱為八卦，多用來占卜。“八卦新聞”中的“八卦”指非正式的小道消息或新聞，多涉及他人的隱私?！鞍素浴边@一含義的由來說法不一，較為可信的有兩種：一說是粵語，在粵語中“八卦”指到處搬弄是非、喜歡饒舌；另一種說法是民國時期某些茶館為了招攬生意，在館外墻上按八卦形狀貼放各種小道消息，“八卦”由此而來。無論源自哪種說法，不可否認的是“八卦”一詞在現今的用法中多被形容詞化了，如“八卦新聞”中的“八卦”即表現了這一“新聞”的八卦特性，小道消息的特點。

青蛙王子：“青蛙王子”源自格林童話，主要講一個被變成青蛙的王子在小公主的幫助下被解救出水潭并恢復王子之身的故事。童話故事中的“青蛙”是實實在在的青蛙，即一種兩棲類動物。由于青蛙兩只眼睛突出，身體表面疙瘩不平，外形不甚美觀，后來在網絡用語中多用“青蛙”來形容樣貌較為丑陋的男生。結合格林的童話故事來看，“青蛙”一詞在德語中還有形容比較齷齪、猥瑣、沒有教養、不尊重女性的男性的另一含義?！肚嗤芡踝印分型踝右郧嗤艿男蜗蟪霈F，后在小公主的幫助下恢復王子的形象，表現了男性的蛻變過程?，F在多用“青蛙王子”一詞形容看上去相貌平平，還未得到蛻變并展示出個人魅力的男性，由表面的概念意義指向引申為具有形容詞特征的附加意義指向的詞。

山寨手機：“山寨”一詞原本指筑有柵欄等防守工事的山莊，也指窮地方、窮寨子、窮人住的地方。在現在的很多網絡用語中，其含義被引申為盜版、不正規、克隆正牌商品的假冒產品或仿制產品?！吧秸币辉~的引申義用法最早出現于20世紀70、80年代香港的九龍城、獅子山等窮人聚居的地方，這些地方有大量私營家庭工廠專門生產仿冒國際名牌的服飾鞋帽等產品，當地人稱此類產品為“山寨貨”。后來，“山寨”一詞由于“山寨手機”的熱銷在大陸廣為流傳，此后更是出現了“山寨筆記本”“山寨相機”“山寨手表”“山寨明星”等一系列“山寨+名詞”結構的復合詞。這些“名+名”復合詞中的“山寨”出現了形容詞化的特點，用來表示盜版的、仿制的、假冒某正牌產品的等含義。

由上述例子的分析可知，在“名詞+名詞”的結構中，前一個名詞往往具有形容詞化的特征或趨向，多用來表述這類名詞所代表事物本身具備的某些性質或特征。

三、名詞形容詞化探因

名詞形容詞化現象形成的原因是多方面的。一方面，詞類劃分范疇的非絕對性、名詞自身意義的雙重性、語法轉喻機制的存在等內在因素為其提供了形成基礎和可能性；另一方面，人類交流需求與交流習慣的變化也為名詞的形容詞化提供了動力。

(一) 詞類劃分范疇的非絕對性

“范疇化是人類思維感知、行為和言語最基本的能力，是人類對客觀世界進行分類的高級認知活動。簡言之，‘范疇化’就是對事物進行分類的過程，它的結果就是形成范疇。范疇具有模糊的屬性，范疇之間沒有明確的分界?！盵4]82而漢語的詞類劃分即是一種具有范疇化特征的分類方式，人們根據詞與詞之間的分布特征把詞性與用法具有相似性的詞劃分為一類。而類與類之間的界限并非是絕對化的，在某些條件下，可以實現詞類間的互相轉化或不同詞類間語法功能的轉換。因此，名詞范疇中某些處于形容詞范疇的邊界上的非典型性成員，同時會與形容詞范疇的典型成員具有一定的相似性，這就奠定了名轉現象的基礎[5]。

(二) 名詞意義的雙重性

譚景春曾提出，一個詞的意義（廣義的詞義）包括概念意義（狹義的詞義，又叫理性意義）和附加意義兩個部分。名詞的含義即具有雙重性（或二元性）：一方面，名詞具有概念意義，即詞典中闡釋的具有本意性質的意義，用來表達某一個或某一類事物；另一方面，名詞還具有性質意義，即由本義引申開來的表現某一個或某一類事物所具有的特性的含義。名詞的概念意義實現其指稱功能，而其性質意義則為其實現表達、陳述的功能提供了可能性。在名詞形容詞化的現象中，名詞多用來表達其性質意義，如前文所舉例子“他的籃球打得非?；ⅰ薄靶⊥踹€挺林黛玉的”“八卦新聞”“山寨手機”等。

(三) 語法轉喻機制的存在

張國憲認為：“引發名詞形容詞化的實質是語法轉喻，用具體的事物來轉喻抽象的東西是人類一般的認知規律。在概念層面，名詞所表述的物體相對比較具體，而形容詞所表述的性狀則相對比較抽象，這為名詞的形容詞化提供了可能?！盵6]66由此思路可知，名詞形容詞化實質上是一種語法轉喻現象，是一種用具體轉喻抽象的現象。名詞用來指稱事物，是一種具體的表述；而形容詞則用來表述性質，是一種抽象的描繪。

(四) 語言經濟性原則

語言使用過程中往往要遵循經濟性原則，即在不影響原意的前提下盡可能地縮減語句，以節省交流過程所需的時間和精力。名詞的形容詞化是借某一名詞來表達其具有的豐富內涵，完全符合語用的經濟性原則。以前文所舉“小王還挺林黛玉的”為例，“林黛玉”一詞即表達了“體質纖弱、多愁善感、敏感刻薄、清高孤傲”等一系列的性格特點，在表述過程中，達到了簡潔、明了的效果。

(五) 現代社會語用特征的需求

隨著社會的發展，人們的語用習慣與需求都發生了變化，一方面，名詞的形容化填補了某些形容詞詞項的空白；另一方面，用名詞來完成陳述功能也符合現代社會人們溝通交流追求新鮮、奇異、幽默的需求。我們可以看出，多數的名詞形容詞化現象都出現于網絡、娛樂雜志等新媒體、大眾媒體平臺，使用者也多是年輕人，這樣鮮活新異的用法迎合了現代人的語用習慣與追求。

由上述分析可知，名詞的形容詞化是隨著社會的進步、語言的發展而形成的一種普遍的語用現象，突出表現在“副詞+名詞”“名詞+名詞”這兩種結構中。并且，這一現象的產生是由多方面的原因造成的。其轉換過程實際上反映了名詞的指稱意義與性質意義的轉換，通過轉化，我們的語言變得更加新穎、形象、簡潔、幽默。這是一種順應社會發展，滿足人們需求的語言現象。但同時，我們也要看到，名詞的形容詞化也是有條件的，不可隨意轉換。對于這一類現象，我們還需進行更加深入、系統的探究。

[1] 李濤，徐芳．詞匯語用學框架下的名詞形容詞化現象研究[J]．唐山師范學院學報，2001(6)．

[2] 符淮青．詞義的分析和描寫[M]．北京：語文出版社，1996．

[3] 盧美艷．N+N合成名詞中的名詞形容詞化認知動因思考[J]．哈爾濱學院學報，2010(1)．

[4] 岳好平，徐靜．從范疇化看比喻型名名復合詞中的名詞形容詞化[J]．外語教學研究，2011(11)．

[5] 馬英新．現代漢語名轉形現象的成因及其表達功用[J]．燕趙學術，2009(2)．

[6] 張國憲．現代漢語形容詞功能與認知研究[M]．北京：商務印書館，2001．

〔責任編輯 牛建兵〕

H042

A

1006?5261(2015)03?0109?03

2014-09-30

程馳（1990―），男，河南開封人，碩士研究生。